ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ



İǲˣֻ˵ڶԵʱ˶Եˣͻиĳ֡

ӾϵĸΪҶֱ꣬˫̥ţٶ̤šԽɣģȻ֪вôڣȴֲ԰Ρ

ȵͬòɼᣬĪĸеۣû뵽֪ǰѵʱȴȻǰݼڵػһε氮

ШӡˮٺϻµĻ֮ᣬתͷ԰ؾһŴݵգеĻϲõĿһ֪űݡ 

˳ӵ߿ȥǵĿǰΨһӾϵCHAOSдЩƲ⡣ 

ΪʲԼӣϲֺƵӾϵҡţʵڲһַ׷ˣÿֻҪһCHAOSĵӽĿ棬ԲǸּҲϸϸղӵĳ̶ʱɷĶۺζ 

Ƕ춲ӣһӦҲֹκ飬ֻ뿴ֵģ 

ϾʣʱѾ࣬ҲкܾãҲֻʣһ죬ֲȷʹ 

ȣϲCHAOSһ㶼׷ѷɫͲɷĳԴףӹ˵ȴһߵͷڲϵĸȽЦֹͣɫǾٶ 

ˣкڿأȺһ˫ɳϵ˫̥ŮȻԹԵ֣˫ں鶯۾ͿԿǴĸԡ 

ԼĪҵ˫̥ܣģ൱ϲװۡԲӤմްĿɰҲѹǻᱶܼ볤ĳ谮ɰĺӣ˭أ 

תͷüͷ΢΢һǵص˼ܺľס۾ 

ˣû˿ˡ 

ǵģӶ̻ˡŭƿɷԶĿٶӻϣϸCHAOSˮǬȴ־бĸ 

CHAOSһҡǻԵͻأŶԣȴʺϣǬĸ¶һҰħһ׹䷲ʹ֮ĸоصķ񣬴ʹCHAOSŵĴ죬Ϊ޳ţеרŽư 

˺ҽֵģCHAOSԱŨױµʵĿδýܹȡöһ棬֮ϸصɫʡ 

ƸĿתģʵںᡣ 

ȣΪʲϲCHAOSѾкܾãһֱǾͷƵǸϵʱȾͻرģһ˫۾ 

ΪCHAOSǡҪشʱĸý˲ 

һCHAOSĸ׸ƵЦͻȻסΪãܸȵĸоǰص˵ӣҲĸ 

ʲᣬʲģҪСֵ֣̻СӡɫܲĳͻŭһԵӲ׵һ㶡 

бҪƢ𣿲ǸӾϵš 

֡㲻ҪӺòãΪʲҪųСΪСͷһУûзκδûκεﰡֻϲͬԣ֮ûʲ᲻һΪʲһҪڵһҲǿԼŬģ㲻ΪϲŮ˾ͷȥڵһСȡȺѹ˵Խ˵Խĩ˻̲סĴҵĿȳѪ 

ȣ侲һ㣬Ҫ˵ˣӿϳеľţӵסӣһԵëѪҺæ²ԵĽ塣 

ԭڷŭĸƣһŮ⸱ģҲͬ㾪ŵĿסŮ֡ 

С𼤶ˣ侲һ㡣 

Ȳ԰ҡҡͷס׵Ĵơ 

֣㣬ԭССؼҺòãͬĴСҪǳһоѾˣҪĲŬЩǼ˸֧֣Щ׵˶֧Ҫһż˭ѾǸȶʵ˵ԸϣͿԸıģ׻ӰѵĸģøṩһıܷҲҪЩǷǵˣΪ˺Լӵ֮һ𡭡Ⱥܼᶨִİѻ˵һҲܵģڴ˿̣ȴݷһݺܵġ 

ѵĴ 

ӵˣһͷ쵽ڲ֪ԼһСӵĴڣСΪĹϵϳţԼСӡƺCHAOS 

ȣ˵ˣ㻹ڿѪӽ˵ǸȻǶҡҡͷʾҪˡ 

Ȳ֣ó˹ڲϵӽ 

ɡҰҵ˫̥ܸܵؼңصҡ߲ˡˡҲһ棬ҲܰġСĵܵܡȡCHAOSLeonҲһֱҡΪʲϲCHAOSԭ򡭡Ӧҡ֪ӦһҲһ 

˵ʲҶӦ㣬ֻ㲻Ҫ˵ȥˡ 

ҡҡͷǣһĨЦı۾ 

ȣ 

յ紵벡˵ģҲеϣɢˡ 
ɫܳٵıǴ΢ЦĿѵõĴɫʣʧȥԭеЦݣһ߲ٿ̣һ߲ĵϵͳѶ绰ҲȫĲĳٵ׳˼ᷣٵķ 

ҪȥһҲû˼ȥС顣 

ӣҲ顺CHAOSϣϡ 

ϴʲʱҲCHAOSˣ᲻֪ЦөĻϳֵ״ǸΪӵ˴ȤҲǱߴϸ΢ô˵ȷʵڶ 

û˵Ц㡣ƽɿܻͬСЦĺͺƢ棬Ǵ˿̣ȫû˼ 

รȵมƺҲѵصЦ̬ȣԹԵȥҪĶ 

ûӣһĵ̴䵽ɳϵжԣһĴС¶о˳ٷϡСϢһӦУֻһЩ鲻Ļ϶ѡ 

ϴ󡭡׷ʲ˰СͷССһռөĻССһǡ 

þòһ仰 

һųص³һܵı͵͵ѹֽʱϣ˵𾪵Ϣ 

ȡˡ 

өĻϵıӵɴۣȻıŵģ 

ɩɩӡɣ 

κ£ҪһҪΪһԸˡ˵꣬ɾ͹ͨᣬ߿˵CHAOSϡ 

CHAOSLeonʮ2000ͬһרڿսһ֮ᣬ̵ϸаھϰӾϵװ֣עǣصĿ֮⣬LeonԼ˻ⲻϣLeonҲûгֹκйصţ֮Ҳ˻ֻǾ͹˾ΪͷɢԣϢδʹCHAOS𣬷ҡֱϣŮΪǷ񣬳꣬LeonصһֱCHAOSƲ׹ȻΪ̨һ壬ɹĴպ¼¡޹ңĿǰŷ޹˾עCHAOSڴǣCHAOSּרԤڵǻСĲΡ˵ıһж˾ܱĺܺáЩֻһ֪϶ѡ 

ҪģҲҪ֪ǵľ͹˾Ķѡ 

ᣬөĻʾһͼʾһ㣬̺ԥĽʻǸ 

ȥҸУܸ಻ŻԸԸ⣬ȥ 

CHAOSľͳƬ˾ɺǵֱһ¥̨ķ첽ȥ˿ںжHollywoodӰǵĿס 

ʲ𣿡λ̨С΢ĿɣҲĿŵȡע 

˧ˣǻǵһμأ˾˧磬ûһȵǰ⿡˳Ե˧硣 

˼зǳеҪCHAOSLeonɷ鷳ǴΪͨһ£ǰɣʹˣȴɲʧš 

ͻأҪһ㶣ȻЩΪѵĶԿһۡ 

⡭ϾCHAOS˵ͨһ¾ӦҪһ棬˾ǶҡǮǳĺܡ 

ǰæȷʵкҪLeonһ档ɼгϿҵ˵ǲԾľĻֻŹţȻǰĪ 

Leonǹ˾涨ͨCHAOSǻͣΪ˱ChaosĳԱܱǸȻǰԾǻѪ˧ʵǲǹ˾Ĺ涨ǹ涨Ҳ붪˷롣 

Ҳ֪һҹ˾ҪõȻҲҪЩ涨ϾҲƹһҹ˾ܹǵѴҲûΪǡ 

Խ̧ʲᾪ˵ͷѹˣǲַҪܼ 

ҲǸڤڤ֮ǣƽʱ⾭ɵͣ뿪CHAOSԱܴɵĴһרõ߳˲СɧڳûмߣϾͻ˸̨ͷš 

ûж˼̿첽ߵCHAOSԱǰ赲ǵȥ·ȻῴΨһһƮݡһŨױLeon 

Īı˵סȥ·ԭһԽϲĳԱѿڶ˵ԴʣϾǻҪͨ档 

ǿסǵʱߵ໰ӲȥΪǰɣǶóԲͨٴϵʿԲͨ 

һˣûµɶ 

λʲǻҪͨ档һŮԱüʵ˧絲סǣʵڸ㲻Ҫʲᡣ 

ûʾ䣬ֻǿLeonȻĿڡ 

ɣLeon梷ҪҪ˵һ˵꣬ĵģÿ˶һ㵵ĿԳΪLeon梷ɡ 

Leon䲻ǷǳţһԼԼĲ 

ȴƼžģCHAOSһԱ 

УҪҲñһɣLeonһ쵽˵ϵģǸԣ쳶أǲһף鷳ãǻҪͨ档ԵCHAOSԱLeonҪƹֲ·뿪 

Ҳû赲ֻǣھʱðһ˽ŲͻȻӲɷסһ仰 

ȹˡ 

ƽȴѹһֳʹ 

ȡֵʱ򣬸ˣΪ⹫Լ֣֪ȿɽǼ֣ȴԴһƬհףƽͻȻı߽⡣ 

㡭˵ʲ᣿ո˵ʲᡭ˵һΣûƽʱ侲ҵץɵ䣬ѵõ¶Թ۵첻ѡ 

ѵ˵ģLeon梷ͣ 

ȡҽԺвˣΨһԸϣǰȥһ桭ɻδ˵꣬ͳܲסδεȴ˲ӣ޷վȣҺʱַסû͵ܽӴ 

Ȼ⻭ûʲᣬ⻭˲ĸоӡ󣬾һɫʣϾһС˵߳˧磬סһڴ֮ͥ¹ԼǸͬ־ӣῴ˲˼ 

˵ġ𣿡ۿѾᣬȻ᲻ܿƵĻ 

˿̵Ͼȥ˼Լ˵ױжֲˣֻں˫̥梸ȡ 

ɷͷȻӿڴͳ˸Ƚ׹С 

Ǹ׹ȻϤˣ͸һʱܱطҵͶһ޶ȵʮ֣ӹǸԿ˫ǣʲҲ޷˼ 

ˡˡԾĸ׽ɵ䡣 

ʧĸתͷCHAOSԱҪ 

Ǹʱֹͣͨ棬ȥ𣿡 

CHAOSĳԱԿһۣͷӦͬҲҪҪУĹΪ梵һͬ÷ȻѶҲȥһ档 

һҲҪȷġȫ 

ԣҵĳݲˣ鷳ԼͷûзԣΪܹ³ǵĹΪΡ 

ȻᣬȥϻͣڴſڵܳLamborghini 

ļˣڿɵܳʱһ£Ȼ 

Lamborghini¿̨ܳδнڵĻɿ϶ʲͨȻܽ⳵Ū֡ 

ʱѸٵƳһ۵ʹͷ޷Ӧĸɿڳһֻ֣ӳϵСóһʪëظ 

ױһɣŪˣһҽԺϳҲá 

̧ͷһۣĬĬĽӹëʼжϵŨױ 

жϵױ֮ᣬҲ˸ԭĳ࣬һŵ⡣ 

֪͸˫̥梵ܣǿû˫̥ԳһģһֻǺ͸ȣһյӢǿԿһ˵ʵ 

ҲѹөĻǰҪĻױԼòǲױΣټөĻǰԼǸͬ־ѱᱻɫãȴڴǰǿͬ־˽ȴƵƵǮ͵ϮʱѾвǿɫԱġ 

ȻԿԵʵȴòԱжȥŨ޵ױ֮ᣬŨױµͬ㴿ò 

áȾ̡ 

ͻȻ 

ڿʲ᣿ƯƯûйϵɣһˡСӡüƻרĵĿ 

һ·ϣȻ˶δٿڡ 

*** 

էδıĸĸЩˣǽŵվ̨ϣԵʱ򣬱Ըԣ¸׵Ĳԭ¡ 

ԲںԵЩ˵֮ͬܶĻȴ޷С۰ĸףΪκοԴʣΪļˣԻӵںǵ뷨Ҳ˽ԼС 

ֻǣ޷ΪںԼ 

ģǸڿ֮ĳĬһеҲûУֻǣԸۿ 

ĸ㣬һĳ֣ǰıסʵĵͻӵС 

衭Բҡͷһᣬ䣬ӡ 

˵ˣͺá۵δļ˿ΪҪȾɲɫ 

ȻһתĸĺҲվȱߣۿ΢ģҲǲŸȾӹˡ 

̡ŵĺ 

㿴ǣ¶˵΢Ц 

ǡҲ 

šҲû뵽ֻǶ̶̵ûѣȻ˴ı仯 

¡ĺԤϡ 

ȡŶʮ갡үܹĲ̣ѵվĸñ 

СȽȥСȰɣ롭ܸġ˵һᣬò׶ӻˣŮȴ棬ע޷ 

ۿ߽ͣʬ̫ƽ䣬ǣģˡ 

ɾĸᣬƿ˸ڸϵİײĬĿһ˿ʹࡣ 

֣ĸǲ԰ױӲӣԽѾԶ뿪ʵ 

˵һֱ֧׷ѰԼ 

˵ΪһֱͣԶͷŸԡ 

˵ϱκ˶׵梵ܣһֵĻϡ浽ϡ 

˵ 

ԺУԭҳһŵ˼ͻȻĻһƬհףʲᶼ޷룬ʲҲ޷˼ǱݺݵͿմ롣 

ֻ뿪ꡢæûʱʹѣȻԶ뿪Լ 

үĳͷΪ˲ðͬԣҪȴΪβֱӶͺãΪҪ̵ķʽʹ 

޳һ㡭ɿûʲǿҵıʹֻǣޱȿնľЩ̵˵ 

ֱ飬ȿ˾ᡣ 

ҡ޲̧ͷ¶һ˵Ц 

޵ģǣȴĿյģ˵ĶͿգû֪һ 

ʲԡоģ 

ǰʧȥԼˣʧȥΨһĽ㣬֧ߵڵ֧ȫ߽⣬ʣЩʲ᣿ 

һ룬ǿȥһûˣ˭ 

ͬվڸϵɣĬ˺һŻĿڡ 

ԸϣܹؼңͰסһ𣬴δТɵȻϣԸܹɡ 

ֻҪǴҪģͲܾľΪ䣬ǴȵԸ 

ؼҡʹͷ֡ 

ûȥǴȵԸΪΨһĵܵܣǸʵԸǡ 

صȥ 

ԸӶ 

ܵ˸׵䳱ȷ 

 

룬Ը׵ǻģ򣬰ǰ뿪ˡ 

춱˵۹⣬ԽܡԲں޷׵ļκһ˺Դʡ 

֪ڹʲᣬҲ֪ǸͷĴʲĴ̣Ĺǡ 

ķؼңȥһ㶼㣬ղ뿪ϵ㡣һЩ飬ֻ棬էһ£ϸ΢ϸ۲죬ͻᷢһʼûֵĵط 

ìܵģȻһʱ֮仹޷ܶӵϵʱǿҵķøؼңɷ֣ٶȵĿʱ䵭ȴһĨɫʡ 

δĶӣʲᷴų׵ᣬûӵ̬ȣΪҲ֪ԶӰɣ 

ġ𣿡ıǴģڴ˺鿴ɡ 

źӽһģһӣԼǰ¶ı飬΢΢һ 

ĺָо 

ȻԷģڼﻹҺ㣬ԣǵɴȵԸؼҺ𣿡 

Զ˯˵ĸȣһ±佩Ӳ֣Ĭ˺óʱ䡣 

ȡϣһؼ 

Ȼᣬķ˸ȱ֡ 

𰸵ɣûдߴٵĵĴ𰸡 

žƺʱ侲ֹһ 

ƺ˺ܳһʱ䣬ɤӻش 

һȥ 

ٶȻصΥļңѾ˺öࡣ 

ԭֻһҶĵطѾཨ˼µıȻΪĵİΧסγһС͵ 

ûƻұеľۣ豸Ľһ㶼ҵķԵø룬о滮ĺܺãңΧķӷǼҵΧǽҪһ 

һУֲ׺ɣĸо 

ġزȥˡ 

ҲıЦҲѾʲᶼһˡ 

ˮϡϣһ˿ˮеζ 

֪ 

գ¶һ˿Цɵֵܷϵˮ᣿ 

һԵľпȥֻһź͸һ֪ʲʲʱѾ޵ң۾ֺ׵ġ 

ȿˣ϶Цһ˵ľȻ޳Ӱɣ 

޷ԼһȾͷıԼйˮ 

ûϵ˶ߵǿ˼ǲð޷ߵðģ˭Ҫ£޷ư 

㶵ĿϴеˮͻȻİԴˮУͻȻֳ嶯׷ȵĽŲȥ 

ǡһϣɣȥһġǽԴ̧ 

ԡ˺һӣֻһݳŻı߲ʪĳ߳Ȼһ߳տĴ̣ʹסˣͷҲͣ 

ĴϣжƯޣǲޣһԿɰƯ˫̥梵ܣڴۿҲ졣 

ÿɰĺӣС᲻أ 

ԲķֱԼƣһʱ˱ˣֱֱɰ⣬ҲһԼȴ˿Ӳ߳ҪȻСǰֻΧһԡĻμˣ 

ޣ˭ߵϣ̲סǷۿɰŮޣһĪøС 

ϲСֻϧ֪ⱲӶӵԼĺӣҲҪΪҪһӶΥԼƭˣȥһŮ˽顣 

ǸŮһޣȥҪһֱСŮˤȥ 

ޡƤȣСкƽ֮ȻոҲͬĶ 

šһζ޲ŲܵܵĽСԴڸѣǸԡζ 

ζһůϢºǴ㣬滺ССеĲ 

䣿ѵǡ 

СкҲ¶εѶϢƺҲѧһӵ̲סķڴ£СкҲ̵СԴģǳɰ 

óӾѪͳں˵붫ϸµ٣黹ɫģƯ顣 

ޣʣ΢ҵغɫá 

ţޣܵǱ۵ͯҽ 

ޡ̲סԼЦ⣬û˻СȡְɣӦֻСѡ 

һΪޱû취ۺ·ϵťֻۣܷεԼ½󳨡 

·ֵģԿǾȴһõİն 

ͻȻ˫̥ϴǵһЦ 

ǶӶ𣿡ǽϹӣҲѾ˳Էʱ䣬ҲѹǻӶˡ 

һ㡣СԹԵĻش 

Ǿ͸Ͽ¥ȥԷɣСԼȴûжĴ㡣 

ûθڣҲûǸ顣 

ȻûҲߵվڴ߿һȥҲߵĸо 

ԵĿСһԲеļ֣¥Ǻ¿ҲӱһžۣȴûдڵĻ档 

ȥͺãҲԲ£ֻҪһ뵽ȵĹ᲻κγԶĶǬԼˡ 

ĻشȻ޷С⣬ǻվ߼ 

ʱŵ 

СǶСһ𣿡ΪĸӶҲ͸Ӻˡ 

ָӦ޺ͱɣûгشޱ˵ȥţССӵż⿪ŵģɰ̲ס΢Ц 

أ޳֣ҲܺŮ 

˵ҪUncle𣿡Ů۵СҲڲסɫеİˡ 

ǡȻǴȵĺӰԺ˲ͷ 

Ů˪СޣкƷ㣬СԶıӵ֪ 

˾˺䳤һأ޴ɻлعͷݷúʡ 

ΪUncleҲޱһ˫̥źӿ˵ͬһģӡӿȥɵܸӡ 

ǰƫƫȴһģһòҺԼͬΪԣϵìܺѽ 

Ȼע⵽Щ΢׵ۿ΢΢Ķһ¡ 

Ҳ޺ðɣ޹Ī˿Լûз֡ 

ţǣ˾˵һζร˵ 

ʹһζ˶Ķ͸õƷȫϵرһζ 

ʲζUncleϵԡζ𣿡̲סԼеĺ棬Ů 

ҡҡͷ 

Ǻһζģů͵ζ޵ǶסǸ 

޵ĸоӵ֪ԭ˳࣬и˸оʹƵĵط 

Сǵϰߺ͸涼ȫ෴ģ˵лãȺᣬȴ֮ҵԸ񣬵ĳЩ鳬ʱģɵˡ 

ʹһʲζͻȻ֪ 

˼еĸͻȻ뵽Ů˵ζòǡֺӶĸס䡻ζɣ 

߰ɣѾ׼ãȥòˡ˵ȴҡҡͷ롣 

ҡԲ£ȥԾͺá 

Լ֪ΪλԲ£̾˿޳ȥǰ¿ 

֪ܱˣܹеʹʧȥҪ梣ֺγʧȥӣǣ㲻úõĶԴԼȥȸˣϾҪĵܵܣһֱǰ㣬ΨһԸϣؼңӣܹ𣿡˵ʵӴȶԵܸܵӣκνⶼûУϾǰĲĵܵܣҪûа黳ѡ 

ûһںĻɻһԹɣǸǳںΨһĽ㣬ĵģ޷κο벻ãݼڵİѸԼĵܵܡ 

ִı飬ʵ˲̡ 

Ŵı飬ڴϴδģһһģһϿ޷ȥɶʸ 

ʧȥмΪҪһŮˣҲǶԴȵİǲһģԲȶԷᡣ 

뵽˸ȣʹ΢΢ϿɣͻȻ䣬ıƬӣ᲻صĲң˲Ķ˶١ 

ᡭæԼߣ˵ͷȻ˵ 

һȥȸһʱ䡭Ҫ׼ 

ɵͷվȻԸһԴȻǣ뿪ķ䡣 

ȥɣҪUncle顣ɶ˵ʧᡣ 

⣬Ժͻأĸ˷ɵĨЦݣȻᣬȴıˣ̵޷ǡ 

΢΢Ĳһ£̲ס޳ָƽץסԼ˫ۡ 

ģǲܵġ 

ǸˡܹĶĶ˭ԣС 

ΪǴˣеĵλ 

ǸҺµ뷨ӶҲ˲ļ¶ڡ 

Ȼվһ֮ᳯűȥҪ¥Լµĳ档 

ڣȥ˵ʱ򣬾͵˲ĶֻǻþɣϾһ㣬УҲһȥֻҪͺ˲ǣ 

ϵҴߣǰնݳ 

ȴˣ鲢ô׾ͻᱻ޳ĸоһ£԰γ 

*** 

ɥǼ򵥶¡صģûͭҲûʲоʽأԵׯϡ 

ݱͲ࣬׷˼ıĳ˴ǰļѣĶǱߵ˺ҵĶ 

īסԼ׵ۣվڽ䣬ĳ΢סòߣͣǰűٺϻΧľ޷ϡ 

ȡϣһܹҸһᣬʹͷͷסԼʧء 

Ҫǣѡ 

ɥ֮һ£һֱǻجج״̬һڴߣշͺʧȥĿһȻǻ˵зӦ̤ͫһ 

ȻûҲܷĲѰȻȻɵʱ°࣬ǹȴǲҪһͣԼĹù˼ 

ȣԼȥŮˣӼһ۵׾ݲŮˣֻһ˵Ӱܹռġ 

ĺܰܰȣԭŰ鲻ŻΪȣѧҪȥһˡ 

˫ϸȴ򲡶µб䴹ʱģҲͶ䲻һ˿ůĺֻһƬѩ䣬Ҳʹ 

ⱲΨһŮˣֻ˶̶̵£뿪ܹܣ 

ÿ˿ΪƽĽʵȴףΪѾհˮŻƽ 

ǲĲʹֻ࣬ǣʹûио˶ѡ 

֡˵Ľգɾþõߣƶ 

ƬеȣİɴЦĿУЦݷǳҸҸ˼ɶʣƬеԾרעϣֻһˡ 

ҲʵЦ˰ɣ 

Ҳܲ¡ĺ 

ֻʣ±ĿԼ׾ʧȥĸ׵ĺӡ 

飬룬ûκʹ࣬򲡹ʹ࣬ʹǻˣˣҪ޾˼ʧȥʹӣֻʣһűƬˡ 

̣ܲ 

Ĳпᣬǲõ˶һЩʱգа߶Ϊᡣ 

ȡŽգɲԾľͻǸԶӦ֣ϣӦ㡣 

ǻӦģֻҵĳţǳį˼ 

Ƭϵ˶ǴҸ΢Ц˿Ҹ΢ЦȴĪʹɬ 

ңʵŮѾþûлڣǲˣҲܵԭ 

û֮ǰԼһʲ˾ùµĵطҸһӵй֮ʧȥָоǼӱļį顣 

ᡭٻˡ 

һɾһŷԼȻˣ֪ҲܿƵӿˮҲͣǿ޲ 

һᡣ 

ĺȣӷ֢ʱѾ׼δһ磬ʧȥ֮ᣬӻѰ 

ȡܾҺǵĺӡҸ죿ҹ¹µᡭֻ˵Ұޣɱͷʹĵеʹһһηй 

ȵͷϵĳԺУûжɱͷ֪Ҳԭ˵˵ҪչˣܲεѡԲС 

Ľ̫Ҹ 

ܵĵͺʱŰͻȻĴµǡɵɶʱһ㶣ŵķ򣬺ҲԾĽ 

˭ 

һĪĸоУ֪ΪΣʱȻЩڴڴʲᣬҲ˵ 

Ҳڴ˻ǴȰɣ 

˭üΪѹֵŵķȥ뵽ⶰӵи豸¸װһ䷿䣬ȴܹĻӦ 

ֻĨȥϲдۣ뿪ȥš 

ŵһ˲䣬ɵݷ𱻺ݺݵ̻ȥЩĿǰӰ 

ȡҵĴ𣿡һ˲䣬һ仰̾ͱǿж֮ˡ 

ҲΪû˻Ӧһţʱɾʹţδµ־ͣסڰջء 

梡򡭡ɤһģһĿ¶ɻ㱵ǡ 

ǴȡŨŨʧгУͬʱģ˲䣬е˲𺳸ϣдУֻδ֡ 

ע⵽Ǽĸӱ飬ҲŲµóΪλı֣ɻַӦ 

˫̥ǳòһֻмĿܻǳһģһʹȣеǰδɳʱǻ˽ʹŪֱ˸Уֱϳ飬Ȼиı䣬Ǻԣż˻ὫʹϣҲȹʱҪһЩˡ 

С𣿡Դƣɿ³ĿȴȻƲߡ 

֪ǴȣȴѰȵӰӣݷͻ֧Ųȥ 

ûлشֻǿƣĿݺһűͲֵı׼Ѿ٣˭˵ȵƽĽˣֻǣԸǰʾһɡ 

Ĭһ֮ᣬſ˵һ˵ɸסˡ 

梷ǰɣ΢ЦֻЦҲǴЩ΢ıˡ 

㡭û뵽ȻµõʲᣬҲϾû˻ϲһɣ 

ΪҺʹȺѰҴȵӰӣԼһο塣ĵ˼㶡 

ΪĻɴʱӸѰȵӰӡ 

ʵӱ̾Ƕƺûƣʹòϵͬȴǲһġ 

˵ĲһһϸֱᣬֻԼ֮ǰĴЩЦ 

ҪֱǲѣΪʲʱأ 

ȵºˮСԵĸȻǿҷȴҲǸˣ˼ΪĴ˵˼Ϊϸ塣 

ǸĵĵǸϾΪ˻ϲɱ˵ԼϣǿȴԼĸоһܲ 

ɸȴҡͷʾ⡣ 

ʾ梷ĺܰȲҺȸˣΪҲԿ⼸ĺҸֻܿ֡෴ģɺܿľǴȣģҲ޷ԭǴȵġ 

ȻΪڴ͸ΪһӲȢԼȨȥˣѰһҸֻٲҪǴȣҪ⼸ڶã̫°ȲֵãȻɾǴȡ 

ٶΪĲһסĿѰҴȵӰֻǸǵڿԼ梵ӰӣԲǺ⡣ 

лл㡣Ҳ֪ΪʲᣬлΪĵ׵ʹƺҲΪĻ˲١ 

ûʲõлİºǳЦ飬ΪԼҪлĵط 

һ˲䣬ɵĵΪǳǳЦݣԼδע⵽ϸ΢оϸС΢ӡ 

ˣҡ𣿡һ֮ᣬͻȻ뵽øΪҪ 

梷֪㣿Щ˼˵һҪԼʲˡ 

ǿԣҪһ֣γܳóĪģһ˵ЦƵ飬оٳ๩ѡ 

šóҽóȽϺðᶫ 

ᶫһĿҪʲᡣ 

ţȻҪסҪһЩĶҪȻûһЩƽõĶܲϰߣ賵ȥһҵһˣûŹڼﵱһµԱնȻǺȣѾΪ 

Ͼܸ޷Ҳ޲ 

ȻӦ˴ҪҲŻҪȥһЩƷϼΪûԼĹʲᣬȻԱǺ͹˾һ˷żһ꣬ȫչǵΪһרʡ 

ᶫһ˲ɣҽûʲ£һȥˡ빫˾Ҳûʲ飬ɾ̰зżһ졣 

˾Ⱥûȥһɣ 

˵ֿתȥóԿף˺һӡ 

ҵԿ׻عľǸǴסģе㵥ɵĸо 

ˣʲͻȻúЦĿ벻Ҳһ档 

ףǸ梷㲻ȥ̫鷳㣬Լһˣο梷㲻ҲҪϰ𣿡鷳ɣϾҲԼĹ˾ܲȻ֪ɵĹ˾ж󣬵Ͳϲûռ˱˵ˡ 

鷳һ첻ȥ˾ҲᵹЩ߼ʲãοǴĵܵܲ鷳 

Ҳǰݼڵ̬£ҲǸ͸ȳ£֮ܶ޷ܸκ鷳 

һĴ긵ԴȻҪ¥ٻ·ȥûпΪ⶯΢΢ʧĸЩˡ 

εԴֵĸоԹԵ¥Ÿ¥ͿԼĸƺ㡣 

֡衭ҪȥᡭĿǽűߵĵͬʱҲоǷΪԼеĹϵ¸׵Ĳ 

͸ƶ˶ӵĲֻǸѡ˳ĬӦԣǲ͸˵Ҳǲ֪Ὺں˵źá 

֪ɷìܲӣ̲סһǰۣȻߵǰסΪοӵĲ 

СмǱߵıݣΪСȵѾ˰Ѹ£ѾȥҪȥǼıݽУֻȥؼҵģһµʱҾͻʱ䣬˺СޱͶС֪ģ梷ǳɱ֣ǧǽҪȻⷿӿΣˡϸĶɲؼʱһƬ档 

ҵǣӲǳ׳գⷿӸһ 

ּ֪ңżҲֽ磬صԼÿ겻Ϲڸδʱ㼸ÿһʱ䲻ڹڣżԼųʱǺͬĸһͬԴӸᣬӵıݾ࣬ϾһصҾͿһѶѶڼУǻؼҲӡ 

һεĶ̶һ¾һͬݣƲͬһ 

˵Ҳýӳ˶ϸŴľʢɷ֮⣬жŴ˵ܹٸ̳ԼһƬأϵ޹Ŭ֮⣬ϵҲǱȻҪһ㡣 

ǰһֱΪС˲ͿֵȽȻͬھĶӣһɷһŹɣڵԱ϶ھʱеţΪǡ 

ֻû뵽ҡ뿪֮ĸȻѡϸ̳ʵ·Ҳһӡ 

֮ᣬǰһ뻹Ͱĸ㣬һתɷʱ̱ɺƵľ渵ơ 

Ҿ㣬ٸҰųҪٸ˶ӣһС͸Կ㲻ҪʲᣬѾɶʵȴǲ˵鷽漫ΪĸǸûڱʾҲһһֱڸƲԭͬС 

ƿԼװţٿЩȴĶӣֻйԹԵͷӦķݡ 

ʵ˵͸ƶϣҲͷβͣҲ㲻ɷ˼Ϊ᲻ͨ 

ŮûСĵ۵ףʲỰû˵ͽʵ뵽ֻ̾Ϣ 

֡裬Ҫȥ·¥ɣڿһʱҲһ죬Ҳ֪г̡ 

мıݣԴԼҪȥһµʱ䣬ͽˣɣҪæ˺СɱСⱿϰָܡԲѶиɣŮǸֵοɿġ 

ģһġ΢ЦӦһ۸Ҳһ΢΢һЦ 

ҲҪȥע⵽ɲͬƽʱϰװģݵľǰҪȺ˫̥ӳȥʱװ磬̲סʡ 

С˵ҪȥסһЩ˾ҪҲŪòˣԾȥһҲ޷˵Ҫʱƺ㶼Ե¶顣 

㣬һ˷ܵӡ 

СԸסһֱĶֻʱĴڼУȵʱһͻ뿪ҲһֱסӣԼԸǾٺòˡ 

ֲԵĻȻƲͬ⣬ҲסĲȰɣ 

ģѾûзȨͷȨס;Ҫ˵⻰ʱ򣬸ȫĬĲκηøⲻѡ 

ĬĸףЩ֪롣 

ѽҸˣٲ߾͸ϲϷɻСҵʳƾͽޣҪϷɻȥˡûڶףŴߴɷϽȥ 

Ƿ뿪ͻȻľվش֪ʲᡣ 

ʲ᣿һͷƮݵĳʵҲ˳һָ们䡣 

ûʲᡭ梷û޺ͱǣع񣬸뵽ɰĺӡ 

޺ͱ˵֮ǣǵԼĺһ谮Ҳǳϲĸ׳һģһľ˾ˣţΪ͸ȳ֮⣬ǵĳᡣ 

Ȼ͸ҲЩϵϲСⱲעкӵȻȻľͰ˫̥梵ӵԼˡ 

ûЩϰߡ 

͵ѧУȥ˰ɣ 

ѧУһ㶣԰𣿡 

ΪǮ˲ὫС͵԰Сܡ 

СѧΪϣܿСѧѧڿʼʱΪСѧһ꼶ѧֻϰΣû֡ЦЦĽ 

Ҷ֪ѾСѧıЩ𣬹ԼѾһ£Ȼ֪£ƺǸʧܵľ˾ˡ 

ⲻܹ㣬֮ǰֻһĶڴȹϣԣ˵Ҳû˸㣬Ҳϣ̫⡣ģĪľòģ뿴ĵģԼԼЩ۵ĸо 

ǡ΢΢̧ۿɣȴ֪ɵݺݵĻһ 

ᡭָо 

ܻԴиоʹǺʹȳһģһСҲǴȣǲͬˣһ 

Ǹо֪ݣеǵԼΪȸеĶʱһ㡣 

⡭ʲЦСǴĵܵܰҲǺͬԱˣСϲͬԣ뷨ͷСɴȵƷǶ梵ܵ裬˺С 

ֻΪѡԲĶˣǰɣҡȲŹûãܻϾͶԱĶ 

ɿȴ֪εȥüͷ΢΢šøһʱ֮ҲԼѰգ뵽ʲᣬΪλյı飿 

梷򣿡ȴûõӦ 

֣ǰ˻ΣƺҲûӦ 

ЩʲأҲ͸ѰҴȵӰͻȻӵ˳˼Уʵ벻͸ 

ɣͻȻĳһ˿׽Ūͷһָͷɵü׼ȥ 

ͻϮҪɵʱȴͻȻıץס͵Ϯʧܣֻϧ͵Ϯʧܡ 

ʲ᣿ɲĿû뵽ԼһعӭľǸ͵ϮͻҺӦ죬ûн 

һ޹Ŀȴ˾öᣬɰĶ 

û梷춼ûӦ˵᲻ѡѽֻҪɣûκβͷร 

ùŹֵǷʲᡢ˳һ 

С 

ģ᣿ʺϸ֣ΪͻȻ 

һֱ㲻һ£ˡһ˵ʲҪķһ 

ʲ飿̬ȸ˺ġ 

޺ͱĸԡһֱ֣ĸԣϣڼͥ͹ϣȫ̬ԣڼɷ򡢸סŮ梷򣬵⣬ȴˡ 

޺ͱĸȴʹȣƤ龫ִĹ֣һֱףȺĸȴһҲ⡣ 

ֱڣΪʲᡣ 

ǵĸǲҲȣС 

ң˵㶡 

ͻȻ˵ޱĸԺ治֪شʲ᣿ 

ǰСǰֹɣʵǿǳһΪǿղѣСʹһɰҹ˾һ˿ǷΪСħЦ˵ɴţһ˳ȥ 

ԺԶĸɰĺҵľ󣬿ɼʹˣǾǿɰĲС 

С׵һΣǰѹ˾͵͵ƿһݵУȻ˼ֻ˾ǹ˾ԹʦҲͬҾ乫˾ᷢĴɵ˲ˣҲ˶Сһʴӱǲꡣ 

͡ҹݡԵľ̾᲻̫СⱻСһ͵͵˻֪ 

һֻֻС꣬ҲѹǻرͶԵ 

Ϻꡭĸ㣬ûŴ˫̥ҲܻĸײǸռΣ 

ҲŲֲ£Ǽ̵ŴһѲȥңңꣿʱڸ᣿ǵֻлһѲ͵С֮Уֵ 

̣˵ɺЦü 

̣ 

û˶Ǽթģթ׬ʲǮģͷթֻᱻƭһҪһթһšŵˣһ̵ıʴڣɡžǸ۲۵Ĵ̡ 

˵Ǽ̣ɲûֻǹЦ 

Ĺ۵㣬ȷʵڲͬ 

ҲģС 

УǸǳʵĺˡϳ޹ϳԼҲǺһĳԱ 

ոֻֻҪʲ᣿ʮʮɵ 

梷̫ǰһֱ׳ҲԲԼֻǴĶɵԴ 

ЩٶˣԼЩ׵ãܻᶯŭǶԸҵˡԼĺӣȴָоΪԼ׸Ĺ̰ܽɣڸңɡůԵŻֲḸ׵ŭȻȻľ̨嶨ӡ 

ҵˣ֪вƣȴҪǵҵϣֻǰһƽļˣͬҲһصЩӣȻ֪һܲãȴǸţҲ 

ȻǺ񡣡Ц˳ţϳ 

էʿľٶһ㶣Ϊ˵ǸˣȻƽʱͨʱбǿţоǸñΪŵĴϰ壬ȻҲ飬ȷʵСС⡣ 

ˣվɻʡ 

ûû¡ع񣬸æڣڸλϣĿóϣһһĿڵƬĴȣǰºˮЦݡ 

ֻҸȫҸҲ˰ɣ 

Щᡣ 

***

һЩס׷ȥҲһ߼·ûõʱ˸סĴ¥¡ 

³ǰɲ֪Ūһ۾˲һͷͷŪҡ 

ֵľٶɵ˸ֻһ⡣ 

梷Ūӡһ仰û˵ھȥˡ 

˵ĺܴ׾ 

ϰߣ̫ױס 

±סʲ᣿ֲҪװľЦΪɵαװʵԱһ֣Чʡ 

СΪ϶ѡԤдߴ 

ø˳ɽͣ԰ߵסĴ¥ 

ͦġ 

ɰдĻƺͦģҲϽһ¥Ҳͦи߼סլĸо 

ڿǸԱʱƬµͫĨ˼Ĺâ 

ѽûлΪʲأԱ˵һ͵͵ĴɣΪû֣ⲻ֪Լľٶһ 

ֹ۲췽ʽһˣΪרҵһ˿ġ 

ƺڰй۲ע⸵״˭أ뵽˫ɫͫ 

ûʲᣬֻǷһ˽£һȽٻֻżѡ˵һ˵Լ梹顣 

ɷǳȷԼǹԱݼŵĽš 

Ҫ𣿡Աۿ 

ɣҪϼҺ͸ĸһסʱסˣҲûʲĵĻشԱ⡣ 

Աͷʾ˽⣬ȴз֡鷳ˡ 

ǡλǡʰãϣһҲ⡣ 

รλ梷򡣡 

梷򣿹Աɡ 

ҲڿֱԱǰһ׹ʱͼ˼Цˣ΢ЦڹԱУǸòԵĻЦ 

ǡҪᵽأ˵ʲҪż֮ġԱ̽ʣɲ֪Ϊȴּĸо 

รַǡû˵ͱɳҪ˵ĵַ 

ַЩСȥģʲ⣬СӦҲ࣬Ӧûʲϵɣɿ˵ǹԱЩŵģ֪˭ġ 

ҲԡǱߵסַǱ洦ȥ˵ȽϺáһýעʱٻԵƭƭߡ 

ңҲϣýдŵ˵һ죬˵С֪ǼҵýҲپǡ 

ȥɣӦÿԸϽ޺ͱؼҡһߴߴɻסļȥ 

ٶǸԱסҲ̲סŵĽֱӣɰϰƵĽݡ 

ԭʲᣬɻߣȴֲҲʲ⣬ҲԼļ磬һͬݡ 

ڵŹϵһɲǣɿǸԱ绰Ͳӡ 

梷򣿡ʱɲųѯʣֻǾ֣ʳָס䣬Ҫ԰ֱ꣬ǵ˸ס¥֮ᣬŷſ 

߽ڣɲۼñ̽ɨⷿӣһ֮ᣬȷûʲӰ֮Ķŷ 

梷ո£򶨵ʣʵϸոһĲҪˣס˲䣬ʵǷǳŵġ 

ܾñɴļϣһԺӵ¡ 

ƺע״ⷽû⣬ǶԷȴעĽ״ӹһȦ֮ᣬɻعͷ 

ע̲סͺ 

˵ңۿɣƯͫг˲š 

ûո¥ǸԱӦþ֮аæע㣬ҪסĵطҴһʼһʱǹԱһֱڴңҽַŵʱ̸ֽŵǽ֮ᣬͿʼ绰˳֪ͨĹɡɵ˵ȴøͷƤ飬ֹĸоӹ͸ 

˭֪Լ춱ӵĿʱоͷƤġ 

ǡҸ죿ûнʧֳǱ򶨵ɡ 

һ˭Ҫ飬кһȱסˣȻҸոɨȷ޼κμ뼴ʹԷ㲢޶⣬ֻڹ㣬Ҳﲻ̹Ҳ֪˭ڰע 

Կ϶ǣֻһĸԣΪĸԲܻʹáǸܵע⸵ 

ķӣǬҲˬȫһ㵥ӻеңоΪţҲůмҵĸо룬Ӧʹõģ˳ûͨʱ򶼻ɣֻһʱľܲõůʡ 

ǹģĹķʽҲδ̫˸оʹûмҲǻ˴ĵ׷ëֻҪ뵽Լ͵͵۲죬;ûڡ 

ֻ̫࣬ҪԷûκβľٶͺãֻǸһҪ㷳գԲ÷ϣȥҪĶ·ʰһ£Ǳ߾Ͳˣ𣿡ѾΪһ䱸ɭϵͲŻ˭΢ЦߴȥʰһЩ 

ʧǰʱֻһͨ绰 

ιϴ󣿡 

ӣҲһ£˭ϵͳҪ˽мӣصڡɵͳֻǺƽ䵭 

ฺá绰ǶûԼϸ΢ļô 

˺һЩʱ֮ᣬ绰Ƕ˵˲ٶȻصϡ 

ϴ󡭡ǸһΪҪ°˶˵ϽûƽʱЦ֣˵Ǹһʱرļˡ 

Լ˵ʲᵱȻԼ΢΢һ˫۵ᵽֵ 

ֻ⣬޹ϵˣΪλעСѲɡ 

Сƺ˵ 

ӣҰǼһȫҲǣ֪дһЩõŭ 

ร֪ˣҰϸϴ㡣ӲԹɫķɲ˵ӣ֪ɾͶĲҪֺйأȻǲˡ 

Ҷ˵绰ҲóֻΪҪĶͲ࣬ƽʱĺܺõ״ֻҪֱӷŽоͿˡ 

ֻЩ졣 

ţûʲᶫǺҪġ뿪ҵʱ򣬴ĶͲ࣬ڣҲٶ 

һס᲻ùµͻأ֪ýϹ˵ԼѾԵԺиףһ˹¹µ䷿ҵļžʱɵв֪ 

һɣҶҪԼ̫࣬Ѱգĺܼįдд׻ϴ˯ʲᶼҪ룬ʲįҲûСǳǳЦ𣬸һƽĸо 

ÿֻõ̬ʱͻҲȾĿ֣ǵƽʱҲͬĸ˰ĳĸо 

ܼǿءǣͬϿһ¶ĺӡ 

ǿһ㶼ǿйɱͷǣȴ಻ɣôȺҵΪҵģҲ˽ֻûȻ뿪˵ȵĹͿƲסԼĵᡣ 

û뵽ԼĻṴӵ˼ѹĵᣬ˼Ķֱסڰοһӡ 

Уһ㶣ȻһȴѲŵľٶΪɵĻҲů᲻ƿбοָоƾܵ˫֣ٲ֪бɽץǰ½ 

ڶΰɡǴȹ֮ᣬСڶǰᣬЩǲϵѹԼͬһ 

ıͻȻãܵˣһҪκ˶Ҫءó 

׽ԭµ𱸣ʧȥԼʧȥ׵Ľ㣬Щε˿ڣȫͬĳ̶ȣƫƫǾǿĲԼһֳ˿ 

ֻʧȥԼأǵ˿ڣһ̼ǡ 

۱ɣûԼԸǳѰоϧۣѾһϧۣ֮У˸ӵ顣 

Բ..梷򡭡·ŪˡйƽĸڿǰʪһƬ·ᣬЩε졣 

ûϵҲûȿ޵ģ޴Ҳܹһ¡ɴȤ˵ȻȻ渵Ĩ 

Ķøٶȵ΢΢㶣ҲĪĿʼ 

ȥһ·梷㻻˵꣬ƿҴٵܻطȥüûƤУڷе· 

ܽȥ֮ᣬɵͷԼոĨȥָ⣬ռǴµգȴ̵ˮӵ֫ٺĵ 

ƺԽ˵ԼûжԸĶͻԽںһһ 

ȲŹһġɺ볰ԼԭΪԼԸȵĸǷǳᶨģɴȲŹãȻѾһĶĸо˻ǱˣǴ˫̥ܵܡ 

Ϊ˳̫ƵĹϵϸ룬Ҳ˵ȫûУǸߴˣҺӰȫޣܻںͽ⡣ 

֪йڵĻ֪Ȼĵֲܵܲеĸ飬һһµӣ᲻ֱ飿 

һϴˢë¸ɣҲûƾܣֱӵľǰȥԭȵ£滻· 

ɴۣɳϰǱ׼ģģǳĺãɵۣ޷ƿߣҲ޷˼ֻһ£ƯǺ 

ΪΪʲ᲻ԡһ򷿼滻ԼԴҺĻһƬһѵĽš 

·һ̧ͷͿԼĸҲһһ£ӦΪθӵķӦ飬öģȻһЦ⡣ 

梷㡭ôҲһòײƲͷƯͨ죬ҿɣԺǳոĻ棬֮ȥ 

ˣעĲŮЦ˵է֮»̵ֱĴǸתߣȴҲ˿򳰷Ĳ񣬾Ǿ仰Ҳκζ⣬ֻǴĶŪһ㡣 

´һĽ㲻֪۾İڡЦ⣬ķӦɬȤҲԾĺ 

Ļһۡ 

´Σ 

ֵΣŶһѾѾõ⣬һԼŲ⡣ 

梷򡭡ûСáġͬܶģԾģͱúСͷҲ 

ֹͣЦϸ΢΢ʹƯϿ˻ȻУٶԹһ˿ϧ 

ᣬҴͲʲöĵģοҲûʲ˵ľٶΪҪöģϳֹͬ־ǸΪ࣬㲢֮һģֺαƫȫҪ̫࣬ѰաԴϸķ˿һ 

ƯͫĿɣǱɾȻǸʮĳӣȴ˾ܿɰ 

ˣȻãǾ߰ɣҪ磬޺ͱҲҪ¿ˣȥ׼ǻؼҡԼֳֵ뷨͸оתԼע 

ûϵת䣬ͷһ䣬һɽֹȥ˱һͬ¥ȥ 

ǰعͷĿⷿһۡ 

һ¥£ǸĹԱִ˹ 

Ҫ𣿡Աһ˵һ߲ʱɣɶɺ治ѡ 

ţټˡʹ֪ԱпָʹǶ΢Цĵ 

뿪˴¥ͣķȥΪĻعͷȻһ͵͵Ӱ 

ǣһĨŵЦݣɺ͸ת˸䣬ʧǸٵǰ 

һǵӰʧԼߵУǸٵ˼æȥǲͻȻıסعͷһͱһŽشŵϤЦŵ̵ڵء 

㡭㡭أΪʲʱ뿴ˣȻæʱ 

ӴɶҴææȱȣһ¡ܾģȥֻĿԼĶʧԼǰ 

ءᵹ鹣¿϶ᱻĶͷ˾ˡ 

ֻͷɥԱûзԼڿһ֮ᣬתոɺ͸ʧķȻֳһЦݡ 

û뵽ϴҪõˣȻܹЩӵļһֻǻ˵ոպϴһĳӰ˭ 

û˼ã׿ԼɻɥһԱ˵Ŀȥˡ 

ϴû˵ٺҲȥ˭Ҫŭϴɲģ 

***

ʱ֣СѧУſڵҳڵԼıӣһ˵óͣУſʱ˲˵ע⡣ 

䵱λһ޳ľɫʱĿĽ㼸ȫͶ䵽ϡ 

׵òʣԷֱԱֻдĿһǮ˼ҹӻСߣǸݲؽĽ͡ 

ûãһȺССĺӿУţǵĸĸǸ˰û޺ͱ 

üͷҪתͷʱϤͯߵĴУſںХУſ⣬ڳδȥŵע⡣ 

˩˩ıСС˽жֱʱе˶㵵۴ 

˾ˣ 

Ǹеģ 

ǸƮƮñŮ˻ҪǸеģ 

ڳ˼ԸĶѶϢҲԽܺ 

ŲţҲû˼ȥЩߣҲκεĲڡ 

Ϊվ̨϶ѶȺעĿϰΪңʹ̨ϣСעĿ梵ϰעĿ 

˾Ŀ뿪þ޷ 

Ӷ𣿡ǰĸعͷ΢ЦĿ޺ͱֶӡ 

˺Ĭͬʱش 

ʲ᣿˾˿ǳԡܴ󷽵ĽܵˣΪѡ 

˻󷹣ӵ˫ 

ᰡ𣿡Լһ㶼֡ 

ţ 

Ϊ 

غ⹫ 

ֻճ 

С޲ĸɺ͸²ۣһһĽ˵ 

˼ʻΪӶӶοЦһۣ̲סЦ 

Ϊò¶ı飬ʵƻĸо 

סԺֳʱ򣬼˭󷹣Ҫ˵Ƕʳһ;ǲңֻǣȻǮΪβʦ 

ùûᱻץ󷹹ùҲûգͺͱʤˡ 

Ȼûźúãٱóһ㣬ҲճùãûǮá 

ùãһ˿ɻĿɣ󷹡еζ 

ۣһǣУ̫³ͣҲЩ΢ۡ 

ʹ梷ʲ᣿ţЩԹĵ 

ıҲ֪ʲᣬҪҺ˼룬һûʳֵزֺֺЦ˵СǱ񣬶͵ȵķӦһӵNˣ²ʲᡣ 

࣬ͬĸáɵ˵ƺһ㶼кݡ 

ͬĸСĸĸ飬һܹͬʱӵжлʲӡ梷ĸҵ𣿡 

ǡĸȻ͸飬Ҹ׶ûȢĵöͬĸ˽ŮĸףǺìܵģ֪׶ĸǿ̹ĵһҲȻЩŮûаֺα֮ᣬҪЩŮһ 

׵ЩΪһԼ޷ˡܾԼԭ˴ȣһǸ硣 

޵ǸԳĸ׺ѣȴĸ׻ڼ䱳ĸף͵͵ѵɷҩŮˡ 

ŮǳɹĻСҲĵĸ׼͸ûŮղƻԼĸĽ˷۱ͷա 

ԭȢŮˣҪĸƸףŮ˵ĺӡСͬĸܵܶϣֻЭǸƻļͥԪףǲȢŮˡ 

ҲΪ飬ԭ׶ӵ¹ĸףĻص̨壬ʧȥĸ׵ĸȴѡһ·ߣӴڸŮ֮Ѱĸ׵Ӱӣá 

˵ԽܲںֻǸͥԪף޷̵Ĵڡ 

ԲҲʵġɳ˼ֵɫЩǸϾֹȥԼ˽£Ҳ֪ġ 

ȥ֪ӵ飬Ҳ顣 

Ƴһۣٶȿڳһֻ֣˴ԴεĶͽΪ࣬˰ο벻⡣ 

ûϵҲʲˡɻ˵˸ǰ£̬ȾԲᡣ 

һֱ޷ͻ֢ᣬʹŮ˹¿һ˴ǸͬĸܵܳҲ޷ƽеԹ뵱Ǯ̶ƻ˵ҸıӦ 

ʥˣҲޣΪдȣܹȥˣأڡ죿 

̲סĿ˿һεĿĸһۡ 

û£ġģɾܺá 

̧ͷվɷһ˫Ůù͸ݷڿʲϷ 

֪Ϊʲᣬּ˫̥ƵĸоҪʲ᣿ԼҲ˵ 

Сʲֲ顭ڼʶ˫̥֮ᣬֻ׵Ŀ˵ڡ 

ǵҪʲ᣿ɲͣ˼ 

Сʼ͵͵˴˶ɫ 

㿴غ;˾ˡ 

šҲม 

ǡǾ͡ 

ûԸǾ˾ˣҲҪȡ䡣 

˵ǡ 

þ˾˵ǵ䣡 

ԻͯɵĿɰϳռթɫʡ 

ûҲϲ˾ˣΪ˱þ˾˱İߣǲǬѾ˾˺͵شճɶԣҿؿ˾˵ҲǺᣬϣǵһοػ˵񣬾̵ضûĵزร 

þ˾˵ǵ䣬оҲܲأ 

ʮСĺٺЦǰйɶ񺮴ܹĸо 

ͲǿǾйɺ 

ʲ᣿һȥг򡣡ɴӾ￴ʣȻӴ 

С͵͵ЦӳȥȫҸһأ 

ҪԻԻоůҺһԲĸо仰Ӳû˵ 

ΪǻһЩǮ˼һԵĸ߼͵㣬û뵽ƽ񻯡 

ƺ˸ɻЦ͡ 

ĸǸѰ̨ˣϲһףҴСȦּĻһҪ߼ŵֻҪܳԲӾͺãû³ݾǣǰԼѧʱҲһһ浱ܶ͡˶Ϊұ˵Բֶʵ෴ǰڵ¹ʱ̨壬̨ʲζС 

ɻ桭֪øЩȻΪɿһӶԵˡ 

Ҫ˵˭û³ʱֶйһӣУɲֶΪӪ󣡸̲עĽһƯ 

żһͬʱ˵ø 

찡Ϊʲ᲻ʦ梷ʦҲѰɣαطԼֲӪĶ 

ʱ򡭡滹ʦȫɵ˵ȴøһݣ⿴ͨһ仰ȴΡ 

ǡв˻ҪɵɣͻȻԼ־˵ɭϽ䱸ܹһЩ 

֪ˡԲ׼ٳֲĶһḺǵʳ״֪ģͽصԼȥ 

ЩƵĸɷǵûио£ůĸоС 

ϣССҸůĸоһֱȥ 
ò׳ѵܹǴңԭΪԼ϶Ҫˣֻû뵽ܵһţǾżζ˵Ʈ㣬ȻῴСϴԼڿֽĸƣͬʱɻ 

֣Ȼ˶ڳǳеϷʢĻ˭׼ģ 

磿˭ڳʣԶҲֻܿſڣ˵ˡ 

ɩӵĵܵܡƳһǶһ嵽ĵã̲סһһȭԴϡ 

ǳˣ鷳ǵоֹһ𣿡ֱ꺢ӻҪ硣 

˵ȥ˭󽫣 

˹ԹԵλãƴʱҲĬǰ 

ɩӻеܵܣǬ㶼û˵ƣƶ˶٣ƽʱĸƣѵõһﲻûлش⡣ 

ɿó˵Ʋش𣬵˵ǱʵЩ֪룬֪شɣ»˵һΨһıӡ 

Ǽģֻǲǵˡɵ渵ƻش 

𣿡˶һĲ⡣ 

ȳʱСͻˣֻȽϵ͵ûע⵽ѡΪ˭һͬòˣ۷׷׵İɣ 

梷˶𣿡һǶİӳﴫǵĸоǺǬˬѷԱɤ 

ţһа˸ˣ𣿡ߵſ 

Ӧùġû˵꣬СѾܽ͡ 

ˡҪ֦ӡ 

ˡҪϺӡùôĸεᣬСһûĵĸƽ 

úúã˾ŪõһԼӡ簮һСˡȺ͵ȥǱãǱѾһЩϿԳˡ 

ˣСĻص϶ҷģСǵһοСħƴӵĹɣҪ˻ҪºˣۺС۵Сۡ 

վڳſڵɿ˿ϵˣٿѾæĲĸ̲סĿڡ 

Сȳ԰ɣһ²ŪҪȻһ¶ᱻǳꡭӡӡӣ׼Ѷͨͨ꣬ûǳԵɶ۽͵͵һ֮ᾪΪˣʼɨҶ֮˵Ķɳ˳ 

˵ĶȻɵĵǿŵľٶ 

ֻǶ⿴ͨĻΪ˶ɨҲΪ⣬⿴ͨĻȻܹζ 

ûϵͺˡ΢ЦĸһЩȻʳƻϣӳ߳Ȼߵſʱһ̶ͱɽֶ˹ 

㶣ҲûȥˣתߣͿĿɿڴǼĵزг㵵Ŀ 

һʼȻ᲻Ϊ˻תһʹԵˣǻӵı飬˳ΪԼſ˵Ǻʹһģһ°ɣ 

ǺãǸȵ˫̥ܵܡǳǳЦʹȿ˵Ƶ˵ĵز 

˵һһغð˵ûע⵽Сһǵ⹫Ѿûɨ˹롣 

찡ֵزѵǴ綼ᴥ飿 

СɣӣʿľٶĿɿڴ 

ǵۻ˰ɣҪȻҪȻῴһΨҶ˵ĴǴɩʿľٶ 

һȥ̧ͷľ˻޷ĵӣ¶º͵ǳЦ 

Цݵ̫춾ˣ˰ڣΪЦݶ΢΢ĺǴ˾ȴ죬Īķơ 

ƿ˿ǰ̲סüȴûж˵ʲᣬӴСͻʶɢŮͨɱķɣʵʱԤУ¶ӻᱻ۸ʱŻҪѧɣ 

ֻ˳򵥵ĻȴһҸжƻԵĸоǵͷӸոճעʱ͵͵и«񣬲÷ģȷָжʹ꣬еԼԶӵķŭ裬Ӷɲ䣬СʱТ˳ 

찡úóԡԼĶ˳ԵģŵҸҪ޳ı顣 

Ȼһֳսס⡣ 

аǰɣûŮѣ˫ʣȴЦݵס 

еĻ⣬ֻøסƵĶҲͣȻһﲻķ꣬뿪ǲԵ梵㵡 

֡Ȼ޷𣿸ˢһ΢΢ 

졣Щŭĵˣ࣬ãȻԼʲ᲻ʵ⡣ 

ʧڷᣬѹ̾ϴ۵ıˡ 

ҡʲ᲻ʵ𣿡Щ֪С 

˿Цҡҡͷ 

ûʲᡭֻҲܽŮѶѡύŮѣ׿ܻһɣǣƫƫһӶܡ 

ƭˣҲƭԼ 

ʲᡭ˼ԼԲµģĴȴҲȷһ˵վһԵǵĴǻġ 

ǡӦҲµ˰ɣҡȷʵġ˵ɴۣɬЦǸͬ־ǰϳţǲŻûҡ 

˵Ŀһ԰εĸð˵ 

ǡƺȵ˲òȵĵˣƻ˼ҸòʱĺƽⲢԸ 

࣬Ρ 

ûײ˵ЩҲӰɣ 

ԲҲġͬκӣˣϲлŮ˾ͻأ 

ûϵҲѾϰߣû˵ʲ̻ѾǰöˡεЦЦͷĬĬĳ͡ 

һͣҲԭΪֵգýĬ 

͹ᣬΪЩˮᣬһֱĴڳڿ˶ЩƵƵĿķ򣬶Щǵġ 

ᣬȥȻҲȥȴСͷ΢Цס 

Цǵغ;˾˶ĺʱȺƻأҪǵʱװľ˾죿 

һ棬ߵſڵɣͷĬĬϴ̵ĸ̲ס̾̾Ϣ΢΢ͣ£ȻּϴЩ̣̲ס߹ȥֹĶ̷Żˮۡ 

С侲һ㡣̧ӡ 

ڸУ侲ͫңϸ۲죬ֳ̬з֡ 

ƫƫɾǷˡ 

Ҳ֪Ϊʲᣬ޷ǰαװǿΪԼɶһ 

ûµģ˼ſʼȥܣٶһЩʱɣ궼ˣЩʱ䡣ɷĴָĦϸգ̬ÿ϶ŸȻỳǲǵĴ硣 

š֪ɵİοðģҲԼע⵽ԼΪɵĸ飬֪Ӧãȴ޷ƣȥ梵ɷֹȥ׳еĸǽ 

ֻǣǿ˵ƾͿƲȥǾͲǸˡ 

ǰĿòֻĪ˱ʧ䣬ΪЩᶼֻΪǴȵĵܵܣɰݼڣŻã֪ԼɶģضǱҵģȴһ롣 

Ʋͷů֡ 

ûˡ梷ȳȥɣҰЩϴһϴʹͷúڳķĻסԼ 

ۼķ֣ڷĻ΢΢͸ͨǣһĨ޵΢ЦСƺҲȫӰġ 

ϴˣЩֻ̾׳ȥϴͺãֻ̫ôߡܺõס 

ӣ츺ѳǶϴǬɾǰʱ 

Ȼֻӽû취Ǵ 

ȴûע⵽һѰĵط˫̥ȴע⵽ˣոװľ˾˺͵ؿǣ¥ġ 

һһŮǣֲ˾ʲ᲻ԣ£ŮǣҲνΪԽΪŮãеǣ֡һܲѰˣŮ֮С֮䶥Ǻˬӵ֣ǲǣǣͻǳˡ 

***

ֻǣ¥֮ҲûʲᣬҲֻǴȥϢĶ 

渵ʱķһ֡ƬƬϵʱտͫЩ⡣ 

ȻߡҲпκλᡭɭ΢ЦȻᣬŲƬ뻳С 

Ƭɵ̬ȻһȻʰá 

Ĳ࣬ȳȥˣ 

ͷȻᶫһ¡ 

Ǹ梷ûпһƬһ£ЩŵĶҪ߳ɡ 

һĨĹ⣬Ȼ΢ЦĻعͷ 

ʲƬһʲҲ֪ı飬ȵҲø޷ġ 

һšҺһеĺյƬЩ˼ֱ̫ӣ»ŵɡ 

ǰѣɴȤ˵Ŀ˺¶ɬıͷ 

Ϊ飬ķһ⡣ 

ǸûأˣƬ𣿡 

šҼǵзŽȥŶԡҲ 

ҪҰ𣿡֪ƬԼϣɻǼ 

˼֮¶ֹıһȻỹҡͷܾˡ 

ˡԼҿԵʧ䣬ɲһҪƬͳֻҪһ뵽Ƭ¶ϲģĵĲá 

֪Լ˽ܷϵļɶʡ 

û˵Ƭ𣿡״ĵʡ 

ţϲգŻʶʱȥ棬һȺŮĳ͸ǵġǲΨһĺգҲΨһӵжԷӰ 

ϲգЦ֮Աǣ뱻ץѱİɣֻһźգҪȻ鹵ĻǱĸ 

һȥ桭ûзʲ鰡٩޳ָСƵĹ⻬գʵϣеȴһһɡ 

šûУǡֻеǵĽ׶ΡǺҲ֪ΪʲԼἱͣͺɻһ 

ǽãĻش֮ᣬȻЩϲҲо֡ 

춸ɫǰȻֻܹеǵĽ׶ΣǼһ»ݻܣ 

࡭ΪӾϵĸоܾøöദһᣬиһܾٶ֪ⷽǱһ㡭ҲûüʱѾ˵˵¶˰˵ı飬ɺۡ 

̲סǸø¶ֱס 

ҺøûԼҪȻ϶ڡ 

ֻȻթ֮иǼһﻹǶԸĳ̶ֳȵľġ 

Ҽǵڵ˵ǰѾŹˣԤûĻֻһ 

ˡȻԼ϶£ǲԾĹԹԻش 

ꡭʹȽ֮ᡭ 

ʹȵĻ˭ˣûǶĸӣ˽ʱȴĸ׵ȥڻǸ 

ˣ޹أԼƿˣҲֲñ˲ǣ 

ȥҲ߳ˡԴû˵ʲᣬ뿪ķ䣬¸ȥ׽еĺ塣 

صԼķ֮ᣬͳƬЦȻᶯֽƬ˺Ϊһ룬ҼСĵĲ˺Ƭ¶º΢Цĸ 

һƬսԼƤУԼʹȻŮƬ֮ᡣ 

ʣµһƬ߽ԷԡУһѻȼƬ֣ǰŵƬĻҽͰС 

ȻᣬһѳЩлҡ 

ҲЩ춸ġ䡻 

ⱲӣõɵǸƵ΢Ц 

֪ԼǰЩ̬ȣ϶˺ӣ޷׵һεĳԼ 

ʲأ 

ʹʣɲԼӱܵԭ 

һǰȫҸգ΢΢ƣʢŭʱƬˣӿƬ 

ҲңˣһĪ 

ĸԺӵŭΪӵΪֹԼССǸ⵽ĺӣƯԴԼĴСӲøĸʧ 

ΨһһΣڱҵǰϦԼ̹򣬻һͱԼʱʱĺʧ 

ҲǲԼԺ̫֮и˺̫ѹѰһڲͬĽɵա 

̲ס̾ҲѾˣƺƽϵԽ࣬Ҳϻر졣 

ˡж︣ 

˼ӵĸƻعһЩʱȴȻԼ˴һЩϣЩϻһЩͱ滮ĳȵȣͻһЩЭҪˣȴǴ 

ӵռȥ̫˼ˡ̲סĿЦ 

ԥĿ绰һ̾绰 

ι˭ߴԵϤɤӻͲǶ˴׼ƻǲһ㶡 

ιûӦ绰Ƕ˵һɻ 

ȡСعĸæȻ绰ͬʱĬ 

ҪæǻȴǱʲסһ˵ڣ 

֡𣿡˼ϸĸ֪û²ؼңΪһҲֻ֪һˣؼҲֻӵ绰ȻˣΪʲؼҵġ 

Ͼƶ˵ܲ˵;˵̬ȡ 

ţһЩЭٰõ˴Ҫã鷳һ¡˿ͷҲͱȽİҪе˵ 

ãҵһ¾͹ȥ 

ǾˣһҪæ֪ԼӦ˵Щʲᣬȴ˵ 

š绰Ƕ˵ĸ˰ΣŽ绰Ҷϣֻʣ绰˵ĸʧͲ 

˺Щʱ֮ᣬ绰ûҺõʱƲŻ̾ 

ȻСúõ̸һ̸ɡͲһԭ 

ڼеĸҲǺƽϾ׻ҲѾнչ˰ɣ׵ĸ˵ǼпԸǬ಻ûԼؼҲԸæġ 

¶õ΢Ц 

˵ûٸһЩʱ䣬ȴܻн 

ܿҵǷᣬԿ׳ţ׼游ϹȥΪλгԿףȻΪŷ 

һ˵Ȼмգһֱû򳵣ԥľͽóĳԿø˵Ƿš 

ԭǲɵĺ⣬˵ĿǰҲûг޺ͱϰҪѧؼңûӽҲ鷳׵ľøˡ 

ԭҲҪӣЩ׬Ǯһ̨⣬ֻ˸ͨ棬ƽʱҲ᳣ţƽʱͨʱй˾ĳתӣһ֮£һֱûˡ 

*** 

Ҵҵ˸׺һϿĵݣ·Ľͣ˹ǰͣ 

³ܵľ󣬸и޵ĸп 

ı˺öࡣ 

һЩʱĵطʹһ͵ȴ²Ĵʹ㳡أгɻ͵ɵĹѾˡ 

˺Щʱ򣬸ͻȻöʱԼƤ޷죬͹ĺܳףȴѾʧϤĵط 

˵޺ͱûеġ 

߽ݣӭһֵ꣬ȻһпֲܷͿֵĲǣǵͿʮߡ¡ 

Ƶݵǿֵݣɰ縺̵ҹǸ׸Ƹݣ⻷µĸͬʱֿ˵ǽȻͬ 

˸գֵȴǽ뾢 

˵ֶѧܻᵼ±гֲеʽǰȴᣬʲʲᣬشССĹھѧУͿֵ糤Ṧΰҵ˵Ҳ˵ꡣ 

ʱ翴õǣȴͻȻʧһ̨ϣһġ桻 

ֻཱȴҲǰСëͷư°˸̧ñǿ׿ˣJģ˿˾ĪĲ 

̬ȣһҪˣҲ϶ĺѿʮ֮˾һ겻Ҫ֪ѧʲᶼܼɻʺͰ 

м˾ʱòŵĽʦ֣ԽԽ⣬øʮֵġˬ 

ÿδӡȻСľٶ 

һȺСˣåѧϰˣåɣ 

ˣ۲Ϊֲܣ͵ʲҲûͺãĸûǵ߹ߡ 

ֻǴ˾ٵȺͲְװϵǡ 

ǺŭΪǰⳤƮִīǻʦѧգǼǾȻҲûһòʾ 

ιǸģվסһǴͷ곯ıӰֱ 

ֻ̾ϢԼ겻Ǻ뵱ûĲᣬһƬ̷ŮŮУֻһǳҲ֪ڽһУ˵߶뵱ûС 

ĲԸ΢΢꣬ԼСͻ鷳Ķƺˡ 

𣿡īµгͷ 

ǣܸôкɣ߰򦣬͵ñǿ׿ˡ 

ˣûЦѧϰʱȺС֪ʲطأ 

ˣҲˣҲʶ㣬ûǸҪ׺ɣû˱Ҫϣһжı䣬ĻҲǹڵһɣ 

룬˵СȫģȻзݻǱЩҲϲ֡ϲ衣 

Ҳܾʹ˷ȦĹ 

˵ʲᣡǽ鱭Ϳֵǰ㾹Ȼ˵ʶǣģǺˡ 

йھ˵ù걭ھҲûǵš 

СҲ˭ʶǲʶйھʲάǺһϵûУֻǹͶѵǵĴ֮ʵڲһ̤ͺ˶֣ȻװʲҲ֪Ȼõġ 

Ϊ԰ˣ䵭ĮӺСΪ׵ǰס׼һѵ 

֪£һ˲ԼһתΪײʹʱŷԼȻ˲ץ죬ɨȡ鵹Ѹٵ˸Ӧʲ顣 

п˶˿ȫ޷ֳƮݵˣȻһ˲͸鵹˹һУһұʦ͵ꡣ 

Ӿ˭˵ʶͬ⡣ 

йٶʱҪֻǰĵ˺ԼֲҪ۲ԷҪȣĽŲ̫ḡĴȱ㡣鵹˶Է֮ᣬ䣬ָȱ㣬һһ׵ġ 

˴ҲˣȻ˼ָȱ㣬˵صĴ 

ͻȻ˺һʦˡֳʱ 

ʲˣᳳһͷӳ֣ǸΪȵˣĳ֣Χ۵Ħָĺ캣һóһ· 

ʦʦ֡ͻȻִˡԱ֮һͻȻȸ״ܵǸʦǰ״ø΢΢üֻһԶ˳ɫ 

ʦְŰɵĽƵϡ 

ȡǸʦֿǰĪϤУƺļ 

ǹӵܶԿ˵̬𣿲˭ǶҪкỹԶˣڳһȫ޹ص̬ʦֱǰ˲ǡ 

Ӿö죬һʱ֮ȴ벻ڼΪУǵǸһͷ˵ƽȴ߸ŸС 

ļҵǮ 

Ҽ𣿡ʦûͷûβͻȻðһ仰дȷµĴǰۼƺʶŨǰʵĺַӡ 

⣿Ц 

ûСҲĺǬ࣬Ʊϵī 

ýͣҲʲľñطϷ롣 

ǡ𣿡ĪŪˣʦֻһĻɡ 

˵ˣֻҪͶǹ鷳˷ҵʱ䡣ǵģ½Сëͷ϶ûĥԺƷ¶һĲݮ塣 

ðɡ롣ʦָһǡȻı飬Ȼ渵·ȴܾ 

Ҵ·ȥúõĹܽСѧɲһ쵽˴ܣøйھ⣬һξˣǶԿ̬ȣ˭ĶӶ¥ݣȻ̤ϽݼʱعͷӸµ˵ 

˵ǸʦʵھǼꡣ 

ʦüʱعͷıӰƺʲᣬ뿪ʱѾʧߵС 

ѵǸǡп 

һ·Ƶİ칫ȥʱ˶ͶԺߡ 

˿ֻҪԼĸףȴٴһ޹ģȵȥչ˾ԻıҪĽš 

һ׼֮ᣬ£лӦ 

˭Ƶ洫 

֣ңҰˡԼûŲ 

ܲûˣҪһ֡ǵȥһɡ 

ɣ 

˽ȥǰæµĲɿЩɣǰ칫Աҡ 

һʱæĸûշ˵ҲĶ칫ңƺı䲻 

֣ˡҾˡæһ£ǰļ£ת׼뿪 

ָմŰʱͻȻֱߵĹס 

С 

һøֶסͣŰϣΪһлͻȻĽſڡ 

ð亹Ϊ£ԼĽϾԤУ׽סƺú̸̸Ǻܸ˸Ը̸ҲĪš 

֡£òײŴӺ伷 

ƲδϻشĬʱ䲻֪˼Ҫ˵ʲźãʲźá 

ֵȴʱ䣬˸о尾ˡ 

Ϊʲᡭ㡭ᰮͬԣ˼ᣬƻǾֱʳĨǲĸԡ 

һ£û뵽׻ʵֱӣǺϸ˼֮ᣬĻش׵⡣ 

һָоԭΪʲܹģҿԺŮԵѣǺܺúᣬСһû취ĸоΪʲϲͬԣĻش𲻳ͬҲ˵Ҳ֪ϲԻʲĸо룬ҲֻǰһˣԱû̫Ĺϵһϰ߱ȵңҲϣǱ˱ҲһվǰżҲ볢ĸо 

кӴСǻᱻ˵Կޣͻᱻ˵޹ǻ˱ŮӾȱһõķйܵ 

ˣֻҪ˶ۻƣ롣 

ѰһܹðĵĻ׷˺ܸܶ࣬ĸеĲ࣬һֱûҪٺ˭ܹҵһȻĻ˵ 

ԺһӰ㶣˦ǸӰͬҲо˼벻š 

ոոԺеģǹǰѣʶµġɡ 

ᡭҲܰİΪʲոһ˲Ժиֵȴǡأ 

ɱȡоΣ⡭ 

Ƶĸ̲סĺ˶ 

ǱҲûгٶ۵ֵزԼԼЩоֻܴ˳֮ϵĸо 

ûֶӵĲɣּ 

ʲʱԼŮˣ˵Ӧ֪һᷴԣѵ㲻ǹҪŪӵ뷨Ҳϣиܹȫ˵иͬ־ӵɡ 

ȻỹЩ⣬ǰʱ䣬ʵҲˡ 

ѹԼ죬򶨵Ļعͷ 

ǹʱֵᷢİɡҷһʹһ˧磬ĸĸǶŮӣȴûжȤҲ»Լӵ㲻һʱΪӱңҲһŮȥҷһû취ϲ϶ԷͲ֮һ²Եĳ嶯Ҳ˼֮ 

ԡǰܶ˲Ƕ 

仰øЦ 

֡бȽϺ𣿸ò̹ףҲԥʱ䣬Ҿû취ǣѡ˵ϣǼ׼ϾԽ˺ҲԽ󣬶ҲϣǱȢӣƭԼҲǶ춶Էһ˺˵öԷڻᷢԼɷͬ־Ա˴ɲĨ˺ǵһʼͲҪһһĻش 

ĻشҲøƴ𺳣ΪǰδǿȶӺŮԽ飬᲻˺Ǹ޹ŮӣǶ룬ȼ޸һˣڻŷɷǸ۲۵ͬ־һͬ־ܵ˺׵ģҲǻоŭ۰ɣ 

ŮӣҲǱ˼ҵ飬ԷĸĸҲһо۵ģαȥ̣˼ң 

Լδһ㣬ƾüҪʮԼ뷨ȻȲ϶ӵ˼ǣһɲĵĸ֡ 

㽻ѡűŮӻҪӣƾãʹͬ־ȦӦҲܻӭŶԡ 

뵽ƾ͸̾ǰǿ̫Ưϰ̫ŮԻЧƺȴＫط 

֮⣬⣬øٶɵۣҲܿĻعЩεĻشƵ⡣ 

ֻһָøЩһָǶ١ 

һɶ˼һһ򣿡ֳ࣬ 

һֻеǡңǡһ 

ǣûзϵ⵽⣬Ϊͬ־ǱϾйͬ־Ŵ඼һĸΪ࣬Ҳѹ˶ͬ־ĸоǺӽԲԼHome Partyһ飬˸֪ 

ִ˲ʳӷ˰ͼʽĽʽ˼顣 

֡ҿἢû˹涨̸һҪ̸ϰɣֲһ쵽ͻᷢ 

һҹأƺܺƺ֪ѾǶ⡣ 

֣ϰתԽԽ 

֡ȻȦһŨױαװԼôҲǸˣΪ˱챻˿ʵҵһܵ¼͸ͨ棬ûµʱҶڼУȥǸͬѧʿĿȵ꣬Ϣʱʱ򶼺ܹɣȥҹ겻ȥͬ־ưҲȥůҲԮվҪһҹ飿Ƿǳ԰ȱġ 

˵һҹͲʶİ˷ϵ֮һֻʣ¿飬һǳΣգϣͬ־ûδû֪ʽԼҪȾûδ죬ͬ־ϱѾһ࣬ŲŰԼ 

˼ǡ㻹ǸûԾĴУʮҮʱѾϡˣ뵱˴ȺСʱҲŶʮꡣ 

֣΢΢ĺЩ춸Ƶֱӣ߶Խ˵Խתͷ 

ʶαἤķӦҲӦ˵ȻСأʮһѾɹ߻УֹøеЦ 

תͷˣ֪ܻᷴŵ 

֡㡭ˣԶ뵽Ҫ⣬ǺСʡ 

ƿһۣ̾ 

죿˵ܻ֮ܲҪǿɣһ룬ж︣˰ɣֻҪܹĻͺˣҲˡƻӻ֣һȥ˵ı顣 

ӶԼģʱֻҪľѾˣģǲҪ̫֪࣬͹ˡ 

£ĸˡ 

ͶӰѻ̸֮ᣬҲһЩ춸Ȧʱǽ˽Щ 

ЩꡭĻ㲻һҶӼǿһҲԼЩԶӵ˺ 

ȦĺڰҲรһرид 

ʲڰ棿ɻüӡ 

ʵвٱȻǮ˺һǮͷ˽¶ܵǹ˾ܲãΪҼȻͬҪ˯һȺٵѧαӣ˾;öġ 

ɶûӦɣҪĴӦƻġͬ־ݸòԭ¡ 

ܣһûΪǮԼ뷨˵ոն˵һûܲøպǸŮԣҲǹ˾ҡǮκλΪŵĿܶǲġԼ˼иϰĹ˾ 

ԷҲпɣĿǰ߶٣ƺʢʣͱһۡ 

֡᲻ת̫ˣתתͷĽȻ˵Ҳûʲ᲻ãǻе㲻ϰߡ 

𣿻ðɣԼһоûС㻹û˵Щ˴߳ٵļ 

ӵĸףԻԡ 

һ򡣡ԸæҲҪΪȥпǼΪ˵Ľ³һҲɣԼжȥŨױ᲻̧һһǧ 

ԼǻһҸЩʹǺԼˣǻһӡԼĵ׵˺ۣǣʵȴһֱдԼС 

۲ҮӣһŮǵļҲûࡣһѹͷĹ˾µŮˮҲ򵽼ʮ򣬶ΪԵĸȴǰ򺰼ֻۣЩŮ̾Ϣ 

òǣлŮѹͬ˧ĿлƯŮҲùһ㣬ǲСıԵүүϲѹϣǸо϶֮⣬жİɡ 

ȦȥҲбĹңαԼֲǳ˳ʲҲᡣ 

ôҲǵһѧĹϵһҵȻֻдѧҵѧҲҪȦ첻ȥѧҲΪЩ׬ǮģҲȥоѧλһãû 

ٲȻ㲻ޣԿ׬ǮȣᣬָϾ껹ù籭ھ⻣ƭǮҲǺܷ㡣 

˵ҲǣȦ첻ȥԻصݵרҵģһ㶼ûɡ 

ԣۣ֪ϰֻ⣬Ҫ̳мҵ 

֣ڻûʧҵһصֻڷżжѡ 

Ļƶ˶٣ƺ뵽ʲᣬԶ¶ΥĴȸЦݣЦȴøͷƤ飬о 

С 

ɶϰڴʲ⣿䱸Ŀס 

˵ʲ⣬ֻηżٵڼ䣬ݰæָһ¶ѡ 

ɴ̷ۣԡ 

ҲŲҪȥЩûòŵС 

ûòţ˵˭üʣø졣 

ûʲᶼû˵Ҫȥ޺ͱ¿ˡ֪˵ȥ׿϶н˵ȥѵȺСȥ 

ɵŲ 

ȵȩվסܣλץ˵ĸֻз 

ֻǸܵĲӰԭ׷ȥĸһ뵽Լһ黹δ꣬˿۱Ҫãֻ÷ԭλϡ 

ˣͷŹɣܺõ 

ҲǰĽ춽⿪ҲǰѵÿԺͶ˵̸죬úܺá 

***

Īɭŵĸ߽Ƕ֣ǹ˾ĸ쵼˽һÿһһؼȥҲжæӳĻûʱһˣȻٻع˾ 

ǽȴѵãֻܲһ˻ȥܲáִܾгûлȥԹԵڹ˾ֻϻİԹһӽϲԱɻ󣬵ȴûʳڡ 

ʵҲǲȥǱûĵĴ۸˽ֹ˭ʱܻңһɵƫԶȥֲܲá 

Ȼ˲ԭҲúܲƽΪ˲ְҲֻһûкϵĿɳԣ˭ϴ 

һصң޺ͱɵȥѾϰֻӭʽ׼ҪȻ϶Ĳȵĵ 

ǵԴһЬӷúᣬ߽ڣƺһ㶼һֱһСء 

صء޿˷ֺƵĽ 

ˣǿܸˡɸŮͶӷ۵գ΢ЦԱŮĽģһִӹҸС 

ʹӵĹԴޱȵʹһԵı 

أ˾˽ܺรһֱЦܿġСС˵˵ʲһ㣬ʱʱ͵͵ģȤĺܡ 

Ŷģüͷ 

԰ǵһο˾Ὺĵӡ梵Ļ޼˵ĿŶȡ 

˼Ŀķٶ޻бЦ͵͵Կ 

ŲҪķȥȴͻȻıСֹˡ 

ȡšأҪȥҾ˾ˣͷɣ 

ͣüĿ޹ı顣 

Ϊʲ᣿ǰ¡ 

һ£СӾͿٵﵽ¥ݿڣȻعͷࡣ 

ǲݡһ˵꣬סɣһ̵϶¥ 

ݡССͷǻе񣬾ȻǷˣֵ̫̫ԣ 

Ҳգӵ̬ȣӦǲԡ 

ϲСȫ֮£ָ֪ܲӦãϾǵĹϵǽСӣԽΣյĹϵƺԽշ㣵̳֮Խѹ־ԽŨҡ 

ȥӣҲΪԼԺӣڿǰ˵Ψһ֮ᣬŨҵļɶʱ޷ѹֵķĶ 

ȲŹã϶ıɣ 

ԴȻи飬ìܵɲ⣬ǰȶһЩСһЩܿ϶ǣδƷѡ 

ҪԱ飬Ҳ֪Ψһ֪Ըĸǰǵϲѡ 

ָֻǱĸ֪϶һ粨ϾǴȵɷ򣬶ȲŹûá 

ε̾ɵĽŲȻȥԽԽڳӰõ߸ 

վڳڣıӰԼҲȾ˺飬Ǹǳǳ΢ЦҲһᵽһ̲ˮ 

ʹ֪ĲԼϣǿңΪǶڳæµģҸĸоͣġ 

ԼоڿԼеĶһ٣̲סߵԴȥȻĿüſڿһ£һĪɬиͷ 

梷ͻȥϢһ£ͻûŪáɶıĺ˶̵Щ֪롣 

ܹ֣֪ԼΪʲΪɵо첻֪룬Ҫ˵ԼȫȻ֪ƺֲУʵ֪ȴԸȥԡ 

ĶԼ梷˳һĸо 

ΪԼǰǲԾ¶ĺߣתæ͡ 

ֻƺûоʹ˷ŹĴ㣬ĵᣬȻſڵʡ 

˵ܺãԤ֮ĹɤøֱתֱӵײɻУӭǵŵԵˮǡô͹ɸ˸ʮζ 

еĴδ̧ͷȴպõĺ͵ͷɽ˲ˢĸоͬʱһ㶣Ȼ˴һȻͫС 

ոĸоʹֻһ˲䣬ǻǺʲᡣ 

ǾȻʱֵطСĵǵԷʹֻǲһ˲䣬дڱ˴˴ϵģȴ޷Ĩ¶ȣͣС 

ʱ䣬г˹֮⣬ֻʣ޵İ 

˳Ĭ˺Щʱ䣬ֱˮ˸˼ȻŻŵĻعȥص˹¯Ĳһعɡ 

š㡭򣬸ոǸֻ⣬ǧϡβ޴ɬɿڳ³Ķ΢΢֡ 

ĸ̲סЦǳǾĸ崿ɰˣֻһ㲻ǵѣߣһǸȤ 

֪ϣֻμԺС 

ڵʺټ׷ֻɷЧøԴ̫飬ŹûͶиоеʱҲ뾡취ңҲ޷뿪 

ͬ˵ģǸˣһǸĻˣ׵ľ˿͸̡ 

۾̰ĽεĿӡԺУ뿪˳ҲһĨЦݡ 

뿪ĽŲ˿Ҳ⸡ʧУ޳ָ֪ľ𣬸ոպĴѸûиоǾôԼĴһȡ 

һȸԾ˷ܵĸоĵĸͷȻǸ㲻ǣȴѻȽʱоҸá 

֪ɣ˵Ǻһɣ 

Ͷ֮ᣬǸŮˣһͬǰǻе㲻˼ɶۣһֱӱȥɣֽƺЩʱ̲סɻĿɡ 

ǽ졭û˵ķݡ 

˾ΪǸ̰࣬ۻһѣҽǹԹԵĸҴڹ˾ʵǱ治׼ 

ҪȺҵļһոպС϶ûǸչСˣЩԼһȷľ 

ǵķݡЩĲ˸ܲܶɣ̫˷ˡ 

úװһװȥ˾Ǿͺá⽵ĵͱ㵱Сܡ 

ǣѾˡ 

ͷתسȥʺУϾûб㵱У㵱꣬ЩҲˡ 

ֻʺҲͦ󣬶װҲȷʵ˵ʳɻǲԳԵࡣ 

ľͲǳԵ࣬Сģȴ޵׶һ 

װ㵱ɻǡ 

֪Լȡ֡˽˵ϣǸŮƷգ˵ϣñ˷ĵᣬ顭ǡ 

ռɣ 

ηչȥһ㶼ԼһʧصĽһֻԼ֪ĵط 

ͻͷһ㶣Ҿò˼顣 

춴ȣûͷ춡ŵռɾԼԼ 

򡭡ڷʲƺЩʱɣ̻˵Ļ֮ᣬ̲סĽл 

عɣŴЩǵӣ޷ƵļӿǰСѵͣȫʾԼĸо 

ûʲᣬֻһЩ顣ܸܲ뽫һû֪ĵطɣ 

Ƴߣɶ˫ֿ̥͸̲סпЦ 

龫ĺӣǺûǻ 

***

ȳٻһǡ֪Ҫһˡ 

Լ칫ǰɣ޳ʳָɵ칫εְѣһõıı棬һЦݡ 

۽ƳһȫҸƬͷĴЦĺҸᣬ͸ĪθС 

ǲˣֻǡֻ˵ڶԵʱ˶Եˣͻиĳ֣ĳ֣׼ȷʱˡ 

˵ûйСദһӣⱲӶܻСĶΪСеĶλֻǵܵܣԵܵĶСĶΪдȵĹǰ᡻ڣͬʱʶ梵ʶСᰮ˭ɾ˵ˡ 

ʵĴ𰸣ȷЦ 

ͬʱʶ梵޺ͱܾͲˣԵݸľ֣ʶȰϴȣʶСҰϡ 

ܲãľǡѯʵ΢ȥ˼ 

ȥһݸһıңⰸļƻʽ̫󣬲Ͷ£СҪõʱⶨãϬͫ˿Ĳɵʱ 

ԼҪһڡ 

ϣϣܾԼļƻڵʱ䣬гȶԺҪ޶ȡ΢֮ᣬ˾ 

ǣллܲá 

ȥɡ 

ǡ 

˳ȥᣬһļʼϸĿȱ©ȷû֮ᣬǩԼĵ֡ 

տϣһԵֻCHAOSŵĸԭǴǿõģҲøģһǴ趨ģһ棬ĸҲܺá 

ǰǿʱɶʣȴʱû˵ʱóǰղصCHAOSCD 

ιɡɽ绰տɫͫһеϵһһ䡣 

Ǹҡŵɤӵ绰Ƕ˴һЩ˼鷳ζ 

Ϥ̷еĶ¶΢ЦרĽ绰 

С𣿡Ҫ˵һ㶼ľϲƭ˵ģϾ⻹һνӵԼ绰 

ţ˵ĳӽԽóˣҰ˵˳޺ͱ 

ǲϢһ첻šǺòײݼٵĸȴ춼ҪͣȻỹҪ޺ͱȥѧУָǻͣæµҲǺۣҲֻܽ˫̥Լϣѧʱ仹ɸ͡ 

ոͻȻ绰˵һˡתʮһ뵽һʱ֮ûг˵Ҳֻ鷳һ£һûпա֪ǴæˣҲ֪ԼҪ̫ԣǲ֪ΪʲǴͨ绰ԼָоһӦҪ 

ĪǴҲ֪ƶĸо 

԰ڼҵһ¡ʮһ㵽ҡ˿ֱϵʮָ룬ɺԥĴӦҲûʲҪĹ 

ţǾˡᣬҶ˵绰 

һҶϵ绰֮ᣬֻȥ 

ϯûʲҪɣ߳칫ңѯر֮һ 

ûСͷɵµһѱܳʵݸɵĹз 

شŷֲԾ̧ͷһֵķΰܲôɫװףһҪģ 

ϴ㡭òҪȥ˰ɣϯά֮ɴۣܲôӸչһîµĹŨһֻæȫ˾ҲпĸӰ࣬Ȼһ¹˾Ӫ׬ٶڣԤҲ˲ٺ죬ǲ֪Ϊʲᣬһĳһ죬ͻȻȴ˵ݼٲϰࡣ 

Ҷ֪ǿֲıս״̬ѾҪɿʱȴܲǻʱľҪż٣Ȼ˵ǰһѾµĹԤ֧Ĳֻ࣬ǴҲҲһҪҪʱܲôȴڹ˾ 

ĸմӹҪȥӻʵ˽˵ǱȽ뿴һˡ 

빫˾˾ȥæͲͺˣϯά֮ܲõĹ׶Ϊе˼飬һҵ̹˾Ŀҵܲãܶǻ˴ͣУֻ춹£Լ˽ͨԼΪࡣ 

ܲǮòעؼͥ˻ϡУܲ÷˼޵˶ֻϧûǸּηԵϾӹ֮ỹչĸĲࡣ 

ˣֲˣԼͺˣѹĶ꣬ȥǩľȥǣвҪ¾ͨͨƵĻᣬɾһЦݵԿ߽רõ¥ȥˡ 

ɻĿɽȥĵݣȻᷢʡ 

֡ϴܺãõǾù졣 

԰ɩӲǸչϸϴɫʱҪɱһ¾͡ 

ϴòᡭѾ»˰ɣ 

ޣKitҳԣɲ˵Сıϴ֪ˣķͲˣϴר˿ǴҲҲڶģϯά֮Kitһۡ 

˶ɵĵͷKitҲֻɦɦԴԼ˵ˣǴȴû뵽KitҲ˵һ롣 

ΪѾϰʱļʱ̣Ҳһϰ෽ͬſûþѾһȺһЩΧסſڣ·ĸҲѾſڵƵƵĿϵı 

ڸǰͣᣬɻûл³ţѾȴ򿪳ϳˡ 

Ĵ۾һ޳ĴˮɫĿ̳һѩ׵װ׺ͳ㣬һͷƮͷᣬ͸ȣ˼ӢԵζ߼о־еģض߳һҲΪŮԡ 

Ⱥܾ𣿡ЦЦĴת̣һʵ 

ᣬҸճǽˣҶϵ绰ʮأЦҡͷ΢Цɵܺá 

ϰʱˣͨȻȽϳͨңȻãǰҲһֺ顣 

ɵĳÿÿøЩĻ᲻յüŷǻһҲرĶࡣ 

ܿģǾѾ˻ſڣ׼³ȥĸʱȴڿľʱͣס׼򿪳ŵ֣Ȼ㶵Ŀ⡣ 

Ĵżý׷壬Ƕĳһ֧Ȼ˵CHAOSĸԣҲɷĸ׵ģǿ̣ҲҪĻС⡻״ 

DieЩԾӣɻü 

һ³ţ˵̳ۼҿܹԽCHAOSƺҲ֮ΪУýҲϲȽϣһ⣬ҲŮϣŮӣǳǷŻ˵Ѿˡ֮ġЦı߿Щĸԣһɽ͡ 

ǺЩŶʮСܵСȣȷʵһ㣬ŵҲкܶǵʮųѾˡ 

⻰ɲü֧˲õӡҲ˽ϲʹ⻰ǴӸת 

Ƕв𣿡 

һЩɡȷʵúżͣ緽ҲЩͬCHAOSӾϵױ磬˶Ҳ˸ԵȤҲ֪ӾϵѾԱȴҲΪһ˶ģžӾϵװġ 

㲻ױҲǰɣڴȵɥϣĸԱжױģѾż񣬶λˡ 

ǡҲϲӾϵױ磬ΪҲġ˶ıеůҲͬΡ 

Ϊ㣿 

ҺʹȵͺעĿһŨױһЩǮͷҪ˵߼һҹ򡭡˵жױܻǵһǧ򡭡ֻ˵˵ģǲŨױǵıɫжױἴʹڽͷҲɡ˵˯µʱһ˫ÿĽüץ̵ҲԼƺ 

ʵϣҲĶŭˣЩ층ļһеãҲһʱҪбȥ˭ԸĹ˾ҪһɷɱЩˣûеóѹ 

ǰ֪СǴȵĵܵܣ֪ˣҲϲͻ߾Լܵ 

ҲԼ֪ʲᣬֻȥ룬ΪԼ¡ 

óī׼³ȴס 

𣿡ɻ󲻽⣬Ҳûشֻϸϸһ 

㻹ǲҪīȽϺáŵī 

Ϊʲ᣿ϳԻ 

ýǰҲīɣʹŨױıκʹȴ޷ı䣬ע⵽ҺȥȶԣǾͺع⣬ˣ㲻۾Ƚû˱ȶ롣ȻױһעĿ 

ĵͷÿҪԴýþƵ׼ᣬſ³ 

ϾĸҲ֪ǸŸ˵ֺǲʮǧĶ˵ûκýûɷǲܵġ 

ϣǲע⵽һֹһߵͷ첽һߵȥ 

ڳҲǰһЩܹ˳Ȼһ濴ıӰ 
ҿɡ 

һϵķϣʶĻرĻᣬºۣԼ޷Ƶ죬϶ɵġ 

ҵǣɻҪϰ࣬ԼڼҸ̫εĳ档 

ƺһ 

СĹȻżһ꣬۵£ҲоŸµļڣ㲻ȥݰæڼûµķᷢù⡣Դ̫ա 

ĻᣬͥҲ۰ƽҲڼд׼οڼ㲻Ҫæܻˣ㻹ø𣿡ЦĸΪԵ־ٶȴһ㶼˾öġ 

һӹƵ˼ңͬʱ䶼ע⵽¶ĨǳЦʱ΢΢һ 

Ȼܿɡ 

ڻȥҸڵĴ򹤣ʹнˮ㳪׬Ǯ٣Ҳùµҵá֪ʲѧУϵ𣿾ûжоø˶ʿʿģıЩֻѧãܽȦ 

˶ʿܶûˣοһѧʿģ˵ҿ¼ЩڵĿ¹УҪǲСı˭鵽Leonް֮գңͬϵĲʿҲССѧʿ˭ҪãϣԼеЩҵݼӢһĺķԼȻỹҪհҹϼ򱨡 

˭˵Ҳ˾󣬻û 

ҲŲҪšɲ۹⣬ΪǿϵûʵôҲǵһҵˡ 

ޡǳԱû˾ѧתͷС˵Ǹ˵Ļ 

ǲҿɡ 

ȥѧԵЩĲɣģǳǳһǡ 

ȻֻѵˮǣҲ˵ǼΪĵһǣȴоۣΪҲϲɣԶǣȻҲɣ 

ˡʲ᣿ϯ޴սæƻλãΣա 

˾˵ı顭һֺرζأ¶Ҹ񣬶ֻں͵һʱŻı飬˵ǺԼһŻеҸ须Ǳϲĸ顣 

˵˾ˣ 

ûʲᣬʣ 

˵ı͵һʱı飬ġҸĸо˵е˲Żеı飬˵ϲ𣿡Ϭı梿ڻش 

ӵͯͯø̲סĺ˫ա 

ֵġ 

̫ˣ˵ڶûҪأʲϲˡˣСóǸʲǡ 

𣿡Ǿ˾˲ŲûҪǵؾѾĿھ˾߿ʼΧ 

ֻǣװľ˾ӳٶһ㡣 

Ȼ⻰شЩ顣 

ܸ˵ϵģĸף˾˺͸ף˭ѽܰɣ 

ûеĻ˾Ͳ᲻Ҫ޺ͱ˶ԲԣǲҪ˾뿪ǵһ졣 

⻰øһݡ 

أ˾˲᲻ҪǵģǿǾ˾еı˵ԼĻ˵ȵĺӾͬԼĺһ 

ǣ˵Ҫϲᣬп뿪ﰡø̨ʼ˵Ǿ˾ 

衭ûº˵ЩҾϲˣҲܲҪ޺ͱ 

ˡ˵ϲǺͱһԱǡǾ˾˿ɲϲؾͺã˾˾ͿԳΪǵ䣬һҲͲֿˡһаı˵ 

̨ʾͱȱûϵƾԴһ㶼ѣֻҪܽ˾ԶڼУҪһ׵ĳ޸趼⣬ų̋ʵǵģþ˾˳Ϊǵ䣬ǾԾ˫˫޳ɡ 

˺͵һ벻Ҳ²Ǻ⹫СǱΪ顭Ӧ˵ͥƻս 

㶣޷Ƶıһգֺȡ 

㡭Ǳ˵УЩǵǰ˵รֻҪ֪Ļռ 

һǣѾ᲻ȥˡ 

ͲǵһȴǳеĴСһǣѾصʧˡ 

Ӧ͵͵Цǰɣ޺ͱĶͬʱ뷨 

ǵְͲý˾ƤǿйǾ֪⻰Բǵˡ 

ŲأضԾ˾˺ܺõģûضԸЩĪ뵱İ̵̬ȣܲรĶЦֲܿģڹʱҲһͼﲻһùϴλ˵ضԾ˱ȶùǺأҵؾԲԾ˷ƢǸҿ϶ڿ˾ʱ񶼺ᣬԹùúǡ붼Ҫ롣 

ǺԵĲ 

ضԴϲˣĵһ˵һҲϲ˾ˡ 

ϲԺܿƵ뵽һǡ 

֣ 

԰үүǵ¹ˣҲѪͳร 

صĵAdolph˼ǡ 

߹֮ǡĽ» 

ȷʵǺʺɵ֡ 

ף˾֪Ŀ 

˾ǰʱѧġĵڶѡľǵģû뵽պãɺϣڤڤ֮ж 

Ү㣬˺͵һĵطˡ 

ˡǲҪ˵ǵ䣬ֻҪǵòã 

СһһĶͯƣøҪмܲסҺôʱҲУǿˡ 

ˣѧУˣ³ɣ̲ס˿ 

ˡ˲ĻشȻûеõĻشܲˡ 

ԣ鲻ҪͿԵģԹϿȥؼұǵ˵³ȥ 

鲻ԸģСֹͣʣ³ѧȥ 

ֱССӰʧ֮ᣬͷ뿪ȻҲ֪ȥᣬУǿڹðóֻʼ绰 

š˾˻ȥˡ 

***

֣ȥˣһ˻ؼңͿĸ׵Ӱ 

ѰĸӰֻлصԼ䣬ȴķһСֽϡ 

ʲ᣿Īֽһʱʯ״ 

ֽͷд 

С 

쿪ʼļڣֺҪȥͽˣ޺ͱǻһȥ棬żҲڼҷżһ¡ 

 

һ𡭡ȥڸʲ᣿ҪȥҿһȥαԼȥ棬ողǲŽ޺ͱ͵ѧУ 

òᡭæһͨ绰֪Ҫȥĸĸס 

裬ֽʲ˼ 

ѽѽǸ˼ʣҪúദ 

أֲõԤС 

ոȥ˰˵˲˵ˣҪϷɻȥˡ 

ɻɴۡ 

ɻǵҪȥ棿 

صش꣬绰Ƕ˵ѾҶֻ 

ιι裡ĺȴĳһֻܵͲĬ֮С 

ȵȣͷֽһСһȥϿʱЩ֮õһ˻Ľۡ 

òᣬҪպϡܣЦܣҡҡԴȥ뷨 

ֻʣɣϽһ죬ҪⷿദһּȾŵȴֽڴȸԾìӿ 

֪֪֪Ҫȥ¡֪Ҫ֪ͣΪλͬأ 

յ˷ݵļʳպʱҲ𡹴򿪵̲סһͻ˽ࡣ 

һˡɵͳøĻ 

ֱǹɷʺĻ 

Բԣ˼룬˦˦ͷӲҪЩ񼷳Դ 

žſЬÿ춼е飬ÿ粻ǽȴӰ 

ףСأɾ֣һһӭĶŮ쾹Ȼûж 

ɵʾøһǣʼаҽ 

ȻģǵҪʲᰡ 

Ǵȥصˡ΢΢ʹͷ˳ǲҺɶۡ 

صͣ²Ķ 

ԡ˵Ұȥ֮ȥǡҪ£ֱ˵Ҫǳ治ͺˡ 

û˵һҲ֣ƺиֵĵطһֻʣ 

ֻУˡ 

š仰ø΢΢һ𣬸պûп 

ҲƺﲻԾ 

ˣϿʼСһֱر̬ҲЩ֡ 

Сһֱңüվڲǰĸɻʡ 

˶٣̧ͷٵĿһִۣ߼кò;ߡ 

ûаֻǸպڳ档ſһۣйֵɧѾĸϸͷԺҲ뵽һǵĸо 

վɻǻɵĿͷһ뷨ݵϸһĨľЦ 

С㡭Դ̽ζ׿һĵʱ֪Լ¶ˡ 

סĸ糺ɫɵǶȿȥԿĶ 

Ȼ֪ˣǾǬѻ˵ȽϺá 

룬ǬִǰסȻᣬ˸һ΢΢ 

ϸԼǲӦõģϴĳϢȴ٣ì֮µֳֻܱ΢΢ĿܣһǿҵѵԸûС 

С𣿡ϵ૵ĴɤĻĹٸУٵĸо 

յĲᱻӱǿձɱסһжûУӹ͸һȸԾ 

򡭡Сͣô˵ܾʵһ㶼ҪܾĵĻ 

Ӧ춴ȵĵطŶԣȴ̰ѡ 

Բ֪ҲӦãҲûԼȻ֪ǴȵĵܵܣҲ֪ȲŸչ꣬Ӷ˵ܾ飬һֱΪԲܷϣȴݵʱ䣬һˡˡ㡭ɿЦĽͷļϣûлͷ 

һף˵øǲܵģֱǰ⼸ȴ˵κλȻɵ̹ȻЩ½⣬ϾĽ򣬶ȲŸչȻͰϡȸеίΪ˫̥ܵΪ梱ƽĵطԼĽǶ˵һȴޱȸԾ޷ԼҲϲɣ˽Ͽĺܸܹ˵ϲ 

֪ӲУҲӦϲ㣬Խȥѹ֣Խ޷ƣĴԽԽ׵ǣҵһѹۡЦҲܺãϧԽԽ૵καƭ׵ָԸص֮У˵ɵĻûеֿġ 

ɵİȴ梷ĿУϲȴԼҪɷĹϵ֪Ǻá 

ҵزˣǴžĻգڲϡ 

ޡûҪѹ˼ҿ˺ѹ㲢ûдҪԼ춴ȣдҲҶ㣬춴ȵңҲԼ㣬ҲҰǸԣ㲻ҪѹתԼеӣ۵Ŀ涵ĸ޳ָĨȥᣬȻ̲סĵͷÿοڿޣҪһȥᡣ 

ɵĶҲøˡ 

ҲûκθоƿҡܾңҾͻķһϲңͲҪ԰еĹƵҲûϵΪһȫܵӣϣܵκ˺ 

ԼǸþܾģɵȴݡ޷˵κһܾԴʵľ֣Ҳû˵κλĵľ 

ȡԭҵġ˵ȴǻĻرסɣԼԴУ 

ģʲҲûУġİο 
ÿһᣬ̵Һɵġ 

ͷӡķ䣬ս˫ۣεԼУм㡣 

˵ûдҲȥ˵ȨֻǸպõΪѣ˵ϲĲ㲢ûдѹ𡣡뿴ᣬϲЦݣݷҲΪ֮һ㣬ȻһϲĿģ 

ġϲֺ֪ˡһѹġǴȵɷ򰡡ɻ𣬺ۿĸѹ̧ͷ 

Ŀཻд޵飬Ҳ˸еŨŨ˿鲻Խأɻĵͷ˻ЩԱĴ 

һ㶣ȶȻ˫գů¶ȣ˫УĲ˼飬ͣĳ٣ϣʱܹʹͣ 

΢Ĵл룬ȵѸٵУе壬Ǿһ£ȻС̽ĻӦһõĻӦɵĶҲӻȣ󵨵ȥס࣬࣬ۼҵǸǰδеģҪ˫ȣҺɽ§סŲվסš 

С˽̰һ㣬ʱҲҪΪԼֻˣһվᱣغ㣬һõ壬ԲҪº𣿡ɵȻһûһµ顣 

Ȼദ̶£Ǹɲǻ³ŵˣ˵ڵĻһ 

ȡǴ죿֪һĵġܵĿڣǺ梵ĸܣʹѾˡ 

Ҳʹ˲ٰȣʹѾڣҲȻǵвͱˣǰǣҵľ㣬㲻Ҹ֣֪ҲῪģңһܹ½ǵġɲ֪Ⱦ᲻½⣬֪ϧץסԼзſԼһڡ 

û˿úõϧǻеѩڻһСƼǿȴܴͿȴܼǿĴȲͬȸĸоûǵۡ 

ȣĺܰǸʹ֪Ĵȣеŭ򲻸ԸҲѾ޷赲Ըĸо 

ԸȸоǸµˮϲϸһڶûС 

Ȼ˵Ѿ֣Ҳ޷ͷ 

һֱȵƽ֮ᣬ˲ʼѾҪ˵ֻһΣɲĶ棬࣬˰ĳû˵ȻȴžΪżԿʱɢۣΧ֮ŨҸ飬Ǳ޷̡ 

罺ˣʹֻϴ̺ˮҲһ۵һ 

ɾ˫ֻڸ䣬΢ЦĿῴһһжȻΪ̬ԵЩְţȴᣬܾûкܵľٶоرůҸ 

и밮еһԷκоֹԱ˴ŨҵĺǻöԷоǿҵĸ顣 

ȻŵÿеĽ黳ɵķȴúҸҸҸġޡ 

Ͳ֪ԭҸĸоҲ˵˸жݷؿʲҪһ 

Ҫ˽һ㣬̫˽ʧȥһС 

ֿˣɲͷˮ۽ǡ 

梷򡭡ҵһθоԭҸҲǻ޵ġЦ޷ԼͬҪйˮᡣ 

ᣬ᲻ͣҸǱˮޣЦӹϴõˮȥ 

һٰʮϵ§һͬɳУȴխСΪҸӵȫ硣 

΢ɣһѸеĸԣһ㣬̲סü 

źᡭû˵꣬ͻȻıסʣ°߹Ѳ˴ӿߣɳûһǵߵ 

㡭òױſĸһգɻģ˫˵Ĺɣݷÿһòջɵĸй١ 

ᰡ𡣡Ц˵øǺɷһ˫ۼգҲû뵽ɻ󵨡 

梷ԭ˵࣬˵ǹԼͣԼĻֲ֪˵ʲźá 

˵СĿġɲ˵αľøһ˵ζݷǱζĺ۷һ㡣 

ʲʲᡭ̫˰ɣ 

˵ģǴɵζҺüζѳֲסԸоԼϸںֲŵֻпˮԼ¡ 

㶵ĿɣȾһ񣬻пĿҲʧصջ 

СͻȻǺԴɵļѣԭΪǿɻȷĸܵȻ֮üĲϣֵĸоȴҲ֤ɵĻ 

Ŀ֪øһָĲ 

֣Ҳǰ˻иܵǿҵʱȴԷƿ˵Լ黹ûеʺãɣȴҪһеĽԼĸо 

ΪѾˣ񵱳ֻ׷ϵİͺãˡûеᰮҲΪԼŻȣȴ뽫Լɵĳ嶯 

ҲĲ˶ɣ᲻һеľͽԼ׳ 

İɣһϰң֮ͬǰҲǸһľٶȴӽе𡣡ɵȻ֪ΪλߵͻȻͷ־Ȼǿ͵İѳǡ 

ˡ 

øк̲סɶϸŵɬ˵ɳ嶯ѵĻ 

ҡ梷㡭һġٶɵ·Ҳͣһ˲䣬ͱѹɳϡ 

ɾӸµѾ˼ʱЩԥϾǸողŶԱ˴̹⣬ھ̽еһƺ̫֮ 

̺д϶ȴ֪ɬ˭˶͡ 

ȴĳ嶯ҡҡͷԼھͶԸ֣һҪø¶ЩȻҲЩʧ񣬻ǲԼɵ 

˼룬ֻǲǱ˴˲Ÿ̹׳ϰԷͰϴ£ҲΪҪ˵㡣۵׵ĺ壬ɿЦĽԼģɲϣԼ渵ĽǱΪ 

ɵøøж̲ס°͵͵ȥ 

梷㡭Ǹ죿ܾܲ˰ɣҲûкô 

ҵһȥˮͺˣûϵЦЦ׼¥ȴͷܹסȻȥɵ㡣 

ˮ衭ðġҲ֪Щ˵ 

𣬻ͷʹԴоǺòײѹµ׵ıò 

СңĻ̲סġץס֣ɽǰԼǰ֪һĻѳֲס 

梷ĲҪ𣿡ǻȥڹˣһǲϹҲûǸһִ󵨵ľٶ 

ٵĲ콿ߵӣǰԼԼϲˣֻԴȻһ죬еǶ˲䱻ը̲סıסһϢǡ 

ʲʱ˷ֻ֪֪΢عʱѾ˫˫ԼĴϡ 

룬㲻ҪڴǰġĸͣźȻɺʹȵķ֡գҲ˵ûŻգûϴ 

ˣܿȥ˴ϵ 

һβϴֻǱ˴˳̹ˣһ֪ǾģøĿǬҲ̲ס 

ʹѾõҲŭŵĸ߾øһպ졣 

СƯԼһûİǬƷһ磬ɾǶĸо 

ǰȻųͬ־ȴҲûϲһͬԣԼ춶Էӵǿҵ 

ζָĴ»ʼһѲܵļӴø΢΢һԭûзӦ磬Ҳ΢΢ս¡ 

ӵĸɵİԭҪ֮Уʶɵǰһ̣ͻȻȼǸȻӲͦľ˶ѾСɵĻֳ࣬ߴ翴ֱҲ幫¡ 

⾪˵֪øԺͣһ£ᣬͷһǰδеĿ 

ȵġҲͦġԼҲ죬˿̾Ȼ˼ȥ 

梷ѾѾ̵ð˺ˮҲЩ͡ 

Ϊ̫ںĸоˣԹ˼ǵһΣԼȰϰߣֱ˿Ȼøз 

ûϵȽҪͳƵѹ֡ 

Ҳ֪Լû׼ɽԼڣԼһˣΪԼãǣΪʲᡭ 

һǰڸ֪ԼᣬǿȿGƬͷ渡ԺǾҲȽϺһ㣬С˵ 

梷򡭡Ȱ㡭 

ףɻûӦʱƵɣȻͷȥס˶Ӳ 

Ҫ˵ɲôǲܵģڴ֮ᣬ̲סķЦݣӿԼȼ䣬ɬĸȾûһңһҲ̫ͳһԭûʲᡣ 

еʪɺ̲סķҰް˻ĵͺĳģȫԼУҪԸĻĻԶıԼԺ 

ˡСûӣɾ;ԼѾҪйæҪͷ𣬵ȴһд͸ҺѾڸкϣԼҲЩһǺȡ

Ѿйһεȴûκļ󣬻ĳӲ

˵Ľ̬飬ڶǹأǰȥԼڸϵĶȻһҵĴཻ 

Ҳ¸ĴûʲᾭĸټǱԼŪܿľ˷ӦȻе߳ 

Ժ˲հף߳ǣ̱ɻУǿҿ֮С 

˽ðһ㱡ĺˮ 

ֽ˫̧Լϣɰ⿪˽ʵԲΰ꣬¶ԼδխѨڣøޱȺߣȾһ̺ɫ 

õɫ޺ĻѨӴССΧϸ΢ëΪŶ΢΢ɵͷȥǣİĴ̼֪øĸоȥܵɵ⣬һͽԼŵĴϢ 

šѽ죬ֵĿʲᣬҪһδ֪һܲԼİԼ¡ 

㡭򡭡Ҫ࡭Ҳ֪᷽֮ͬйĵطȥŪЩòڡ 

ᰡСƽʱͶϴĺǬˣҲûʲζҷɢһյζأ¶һĨЦݣ˵껹̽̽Ѩ˸ 

ȻͻȻ̧ͷĴڸ֪ҪʲʱͻȻ̽ͷĹӣȻùڴͷҺǸֲģһڴʱùƿҺ֪ҪʲᣬԴһκȻ 

ȽһЩҺģĨں۵ڴȻὫָ̡һĴ룬ΪлҺָǳ׵ľͽ˸ڣȻỺĳ 

ֵĸоֵøЩ֪룬ѩ׵ıݽҧס´ľζ 

ֱ˶жǼĴ߻һֻޱȣòǵй١ 

ЩõζҺΪȶȶԵڻɢһŨĻ㣬ʱҲļָϵɦγ鶯Ѱڵе㡣 

ͻȻɵָĳһʱǿͻأļ̼ø޷Ƶķ߿ĺУԼ 

𡭡ɵӿеͻ̶ͣĴ̼һ㣬 

ǿҵ˼ҪĿУԼѾԼİ˺£ͣĲӿֿУɵȴŹͣĳ鶯һ㡣 

һȻĴ£øﵽ߳ûκΰǰһεԼĸԼ罦ϡ 

һ̱ڴϣͣĴϢЩǰϷѾоϰͿֵҪˡ 

ɳڻѨڵָͻȻĳΣҲ΢ϰڵĻѨһһյĳ״Щװ͸ҺҲ˳ӾϿջ 

ΪָĳñѾЩϰָڵĸʱоһɿи֣̲סķԼŵĿ 

ҡҪҪʲᣬҲ֪ҪʲԼǹɿ顣 

סѽָֻſѨڣƿҺƿڶ׼Ѩڵ룬ҽЩҺ˽֮һȥ 

ȻǰЩɣǿԿɽǹҺԼѨڣ΢бҺԼڣߵԼҲƿҺ˫֣ΪֻҪǹƿӣһ뵽˿̵龰 

ҺԼҲǬɬͨᣬɰƿڣ࣡һڶĸߵĲ֪Ǻá 

Լ˶ӲҲĨЩҺ֮ᣬɽԼȵѨڣҲĸоԵЩѨҲԾĽЩԽ롣 

㡭򡭡 

ûµģɲýţԼңССҪҽˣʱ򡭡ͽɰɣǰĴȻƵĺ帧΢ķɡ 

ʱ򻹽梷򣬻ĽɸУҲҲΪɵĹϵӵĴ߻ĵ֮ޡ 

ʹɡȻҺǱȽ׵ĽˣǱϾҪſľ˶ҲЩѶȴڡ 

ûµġСһһֱߡɵִһֱץ֣ʮָ۽գĶ˸һְȫС 

ɡΪ㱵ɵ֣ΪİȫУķ 

ɵȫûխ֮ͨᣬһ̾Ϣֽ˷ħҲĸоǾ˶Լ 

ǽģȻо˺ѰʹһҸоȴ˸ɵС 

ʹ𣿡ɳĴʵĺˮյֲԸſ 

ԼϷɣʹеĿҲóȻоԼǸԼǿжĿȴԸ˺ 

ģúҸԼҸˡ 

Ұ㡭ɡסɵĲӣȻĻ 

̵İɹĴﲢòЩˡ 

ͷٶȵסɵ̧һֻȣʼ˻ɶЩ΢Ĵʹ˸ϸ 

ЩҲ԰ѵĵ˴˵ĶĤٸС 

ɵĳ壬ޱĵġ̡ˮײĴġžžҰްĵͺ𽿴ڷڡ 

ޡԽԽٶȣҲԽܼϸʹȻУ𶥵Ŀȴ 

ɵٶȣҲͣĿӭԼɵÿһ¶ֿٵĶײ룬ÿһζһеϣøԼҪЩиŪˡ 

ɡɡɡͣĺɵ֣һǺֱײ£һΣδܰŪٶ緢˵ظ֮䡣 

ﵽ߳ҲԾԼѨİסɵͻȻĴ̼Ҳ̲סĵ߳ѾҺڸڡ 

ͻȻҺſĸо֪ɵҺδоģеĸо 

ɺ͸ڴϢЪϢʱ䣬ȻĿ˶¶Ҹ΢ЦҲӵĽˡ 

Сģܰ㡣 

ҡҲǡӵ˵꣬ͻȻɴۣȾ˲ƣȻҲһĿЦ 

㡭ţɵĻָȻ졣 

šҲûˡǬЦ 

ԼȻὫſˣ̧¶ոսܶѨڣٶȽԼ븵ڡ 

šߵʼɵһơ 

ɡ 

ʱ仹ร૵ɲָڸֱϣʮָա 

Ȼᣬʼһɶ 

Ӱ쵽ҹ˺üΣԡΣᣬֻиƣѾۻĸϴǬȻǬ·֮ᣬԼ䣬ڼӴ˯Լȥķ䣬һմȾҺ뺹ˮĴףȻһεϴ衣 

ɫ˯۴Լԡ߳ɵȳڴϵ˶Ʈȥ 

˯ڰɫϵĳˣһ˲仹ֿʹȻԼϵĸо 

ɵķȥɾڸ£δƽɶ˯ǲȻһֳԴ΢ЦĿǰ˯ˣ޳ָİ˯ա 

ۻĸҲɵľٶȻ˯ 

˯ݣֻҸĸоһǣȻ׼¡ 

Ҫʱ۽ȥע⵽ʹȵĻնͣסȻ´ߵ֡ǰ 

ȡӵ 

һᣬڶһڵ˵Ƶ 

ԲҰСˣ㲻ҪҪޣͺҰɣǧҪ˺ĵܵܡʹɻǾбҪ 

ĴƬϴɫɴٻЦӰɵȻ⣬ڵİ飬Ѿ˸ 

ĺ΢ӦҲ飬ǰ梡ٰϵܵܣֻ梵һ죬ȥⱲĲٰˡ 

̾תɵͻȻһ٣ϳȻ 

ڴϣ϶һɫ͸Ӱһģһգů͵΢ЦֻĨӰǳְ͸״̬Ȼỹͷ˯˶촽 

֪ǲʵ壬ɻûĳԴףǾǳ˭ĴףҲ֪ǰ⾰ȴֳԴҲǡԴҲǵĸо 

ȡ̽Եỽֲ˼ĸо 

ϣйĴ 

ǵ͸Ӱ̧ͷȻ¶ĨȻҸǳЦ 

úöԴҸǰЦδڣɺȻԼ˴ȵֱԺ 

Щ⣬ú¡ 

㡭⣿һԼɷһǱ˫̥ܵܣԽܣ 

ǡǷġ¶Щ˵Ц⡣ 

ǷģֵĴɻѡ 

ǡʲ˼ 

ϣܸһӵҸҲҵķһ㡭ûлش⣬ֻ˵䣬ȻʧڷУκκۼ 

ȻǰͺΣ˼ҹΣȻֻþĸо 

ǷԼĻ룿ǲг֣Ҳ֪ҲΪõȵ½룬Ҳпܡġ 

˿Ļգм 

ȡΣһԶǵ㣬ʵı䣬ֻϣػĵܵܡƬૹᣬĿƬ΢Цһۣعϳ˯˶ȥ 

ڸ£Ȼᶯ§ԭΪĶӦòᾪѸǸȴͻȻ˹ 

 

Բ𣬰㳳ˣЩԼѹ 

ůţϵԴҡҡԿó˯졣 

梷򡭡Ҹոμˡ˯ѿڶľԴʡ 

㡭μˣɺ𣿻˵ոĲĻþ 

šɵϣ¶Ҹ΢Ц 

˵ʲ𣿡ɱĪĽš 

š֡˵Ҫķһ㡭һΪȻġĵĿɣδ˵֮¶Ĳ顣 

һģһĻǸȻǡ 

ǵȻޣǴĵܵܲǣ˵ˣһҲϣҸսֱۣͷǸϴζҸС 

š梷򡭡Ƿļȡĵζٶȳ˯ȥ 

С´ٽҽҿǻͷ㡣ɵ͵Цķһᣬһͬ˯ȥ 

***

Լ֮˻Ȼ˵簲һҸ飬ҲһֱϣԼһܹڰ˻һӭ糿 

Եʱɵ˯оͷһҸо̲סĻһȡ 

ϲϲˣϲ޵ĵزǰ˶ĸоǰδԭһˣĴĵӿԴԴİ⡣ 

ĳӣԼʹĿ죬еҸȴʹ 

ġ͵͵ĵͷƬԸеĴƵѵˮ뿪Ĵ뿪ɵĴ֣ԴͻȻһѹµѹأ˫ٶص 

㵵Ĵ۶˸Цо±ץС̲סĺ 

۵簲ǣܰĲκɫֻǴ簲ǡ 

簲ͳɤݷǷһС 

硭簲򡭡ɬĻӦȴüͷ 

ҽţ֣˲ĸоȻ˵ȷǸ梷ֻϲ 

һ£˫΢졣 

ˣû֮䣬Ѿ˱˸һĹϵǡޡŻеܽӴ 

ʶ£׵ĵһͽչĹϵȴһڵĸоҲûУֻĵĸжҸ 

šɡԼ·¶ζ΢ЦɣƤܲٶȸֺΡ 

ǣͦġɽԴļѴȡζ㡣 

о̣ҲԷ£뿪ֻ̰ɵĻС 

ȵȣ¡ߣЩԾɣƿ˸ϵĳ˺ߵ֮⣬ƺѰĹ죬ԼոսӴƤ˸£òᡭ 

ִĶʣȻǲѰ¶ȡ 

С㷢ˣۣʼ 

ɶ춸ġһ˿֣̿ܺٶȡʧȥԼҪ뿪Ļ 

˿оԼð£ı鿴ЩãȻԼзգֻºƽ΢һ㲻 

Ӧûʲ󰭰ɣȻ˵ԴеģѾ˯ȴǲѡ 

㰡Щε̾Ϣƽʱ˼ϸĸһȴ񾭴ѵԼûио𣿡 

ҺġСĶǴȣ˵ҰѴȵĵֿˣΪʲһͻȻء 

Сøڴɺãһ仰Ҳʼ˼Ȼõһܡ 

һЩҽѧ˵ͬ־ε԰пܻóܵһ޷ɶյ󡭡Ҳã֪ĵһΣΣ޷ɡڴϵñǸ˵¶ֱӣøȵЩҵԴ¶ԴҲȥ뵽Լմ絽ҹ䣬һһεķ԰ 

ǡǡ˵ĸֻܲȻŵĵ֮ԡ 

֮ܶúõϢպǼգҿԷżڼչ㡣΢Цɻͷһǡ 

׼ȥ绰ȴס½ǣһ֮᲻Ļعͷһӵĸ 

ǡǸɡɲԲҪߣߡԼ˵̫춴󵨣ɿ£ȴֱɸס 

̧һǣɶ¶һĨ˰ĵ΢Ц 

ֻȥһͨ绰ҽ㲻õģһһֱ㡣ЦЦһַſ뿪¥ȥ绰 

ƣĸԴζͷİ˯ȥһˮͱ¥ɣһľǺһģһ΢ЦĻ档 

ëһȦᣬϸСĽ˯˷ȻѱŵԴ£Ϸ˱ëЩٶ 

ڸһᣬɲ¥ȥţһžͿһ۵ĴӣҪۣʵںѽ͡ҽִһ 

ӴϴˡӴֵЦڵƤһڰʵ̲ס뵽ࡣ 

üͷ΢΢һ 

㣬Ҳǽˮ𣿡һ￴һᵽ 

ˮ岻ڼϢӺٺټЦ⣬֪̾һˡ 

ˮԭΪˮǸ׼ıɽ࣬ȻҲҽһͲһˣǸ׼ĳ๫ֻǣػᣬֻε̾˿ 

ˣɣҾ㣬ܣҺúÿҪͺáǾøԼĹϵжļˣֻǣø˺ 

Щ̬ȣβ¥ȻῴͣԼķſڣҲЩɻ֣Ȼᶫ 

֣˭ⷿ䲻ϴʹɩ˵Ҳ޺ͱԼķ䡣 

ϴûֻСħⷿѵðûһСе㲻ϰߡ 

ĸǳȥˡְ϶һ٣ɿóй˲ԥᣬ¶ĵŤתŰѣŶ롣 

شԵһ㣬ֻڴͷһյʽͷƣ˻谵ߡ 

гܵһᣬƵڴϵ˶ϣһ˲ۣҲһǲŵı顣 

ɩӡۻ𣿳ܲԼ۾֤Լֻþ 

֣ǵϴӲѾˣᡭǳɥҲеܻǼٵģȻˣǰģ˭ 

б۰һǡ 

ǡȻ˵ڻǣδҲһ뾡취³棬һίԼˡ 

ܴ㵵Ŀɣϸһŷɫ˯۵ĳ˯ˣȻǷǳͻĺᣬƽ̹زȷʵǰĸȻҪԵζֻǺۺͱüΪˡ 

Ҳ˵ϴϵˣǸеģ 

ǡ޵ɻ󣬵ҲҲ²⡣ 

ȵ˫ܵܡߵ£ϵ˯ˣ޷Լ΢Ц渵ϵʪë 

ɵľٶܵ졣 

ȷԼûпɵʢĸһֵ֮飬һ޷ӵŨУǰĿȣҲͬ񣬶ңӵĳҡ 

ѵ˵ܵԺһܣǳĿ϶ܣûаѻ˵ 

е㷢գһɣһ¸֣ȻǸϸ΢صĶȴóܿҸӵĿ϶Լ뷨 

ܲҴ渵Ȼһֽдϣ渵һ롣 

ȻҲûͲʱСĿ߰ǺۣΪλᷢգҲŵĲ˳ 

ϴѾ룬һ¾ûˡȻϴϵ˸о⣬ǳܲʲ᲻ԡ 

ѧҽⷽҲ࣬ټԼҪ´СҲѡ 

šû˵ʲᣬֻרעĿ 

ȻĬĬͳһҩݸɣɲü 

šרơ˺˵ҩϴӦûҪܺٺЦΣյۡ 

ԥһóܾԼǲǲ´ǸðҩջʱͻȻȡǹҩҲ춳˳ܵܲ⡣ 

Ч𣿡ɵ 

ȻУҶǸˮٺ١ԼԼ˽˵ֻдЦ 

֪ˮһԣҲûټֻǽҩڴͷϡ 

ˣˡ´ 

͸ˣȻ⣬ȴҲֻķݡ 

ߵſʱ̲סĶסŲعͷɣȻʡ 

ϴ󡭡ɩӵĵܵɩӣòᡭɣ⣬óܳɹĵõһǴɱĵӣóԼӵĴ 

ֻǶ⣬ɺѵõĻش 

Ҳʹǲһģһֱɵ˵ҲǵһζԼ־ 

Ѹɱ˵ģܰܰ 
ǱֵĸоŪѹģɼ͵ıУԼ䶯壬Ī 

šŤһӣоѾúۣܶȻϣ쳱Ҳ޲Լû۾ᣬͲεĳˡ 

ֻǺȻҲ޷װ˯Ϊѷѡ 

ˣЦ˵㽫ԼָڳȻһ΢ƺ 

ɺͷһֻѪҺ¼жȥĸо 

㡭ոڡʲ᣿ɫ̵ʣɻ˯ʱ¡ 

ҩ˵ʱһ˵ҪԼҸŪԾͳ˯ʱҩû뵽ˡ´ߵͷߣֽдԼָϵҩ΢Ц˵øߵ뽫ԴϵĻ 

ֹɼȷʵ֮ᣬҪ´һ죬ͷˡ 

ֻû뵽һվͻȻվǰȥҺڣʱ۽ 

ʲ᣿ɺЦĿԼеˡ 

ҡǶӶ¥Ե㶫ǡ񡭽վȡε˵ԣһ£ȻṴһĨԵЦ 

˵һҾͻȥԣ 

ͻȻľٶһæֽ§סɵĲӣԭЩ˼пҲһְȶĸоķԼɬ 

ˣĺϲϲϲ 

ɵĲ¶۵΢Ц§ɵҲˡ 

ſʹʺɵŮҲһԲ֡ 

ͷǽľٶֻ¶ı顣 

ɲ󷹣Ҳ³֪ѳŪʲӣԣڸ֮ǰҪЩڵĺȻ̤һûУͱϻȥ 

ʢһ˸ԭǼҪԼȴһ䡺һιĸоĸԸĵ̵ү 

һιԼһһһҲоֱ֣ܿСǳĸоΪԼ䰮 

˵ҸҪɵİԸ 

ֻϣĸܹ£ûǵףһоҸĵϣ 

ɡ֮ᣬǡǣιʱ̲סʳйҼѾõ⣬Եǰ 

ɷе룬ǰ 

㲻õģܷʲ飬ҶᵱıܷۣΪ㵲һСס֣ΣҪ˵Ҫһǣ֡ 

ͷ֣Ҳ΢ʹ˵ 

ҲһˡҲԼȥһСȥһ˺ԡϣܺһԣǣϣܹһֱҡֻڱ˺ˣֻϣһˣܹһֱɹһѹأȥ˾ˣùµƣʱҲܸ 

ϣԼûõһֱҪ棬ϣ໥ֶȹһӵʱ䡣 

ͲǶ˼ұӱʵҪһƬ죬ϣվںɶԵȵλ 

飬Цˡ 

ϵģȻдһ棬ϾǴȵ˫ܵܣҲͬļǿԣֻҪᾲغ¸ҵ̤ѵս 

ǰĬĬΪǴȣڣػ 

ãʲѣǶһɹװӵ¡ǸʿԼʾҳϰ㣬ɾԼе֣ϵڸֱָӡ 

ɵø̲סЦЦУΪ֮ʧɫ 

õЦݣӼᶨҪһӺúñ⸱ͷ˭ԣ޷ҡľġ 

ԲǸ֪ϧļһһҪıݺҲԲǼһһ׵ľͷ֡ 

˸ҲԼ첻 

Сһ˵ģøǼһ 

***

Լ׵ӣմʳвɹ߲ˮܺõͣȥĲˣ඼ϲģҲֻ˵еˣΪһȡ 

ֻˣ»۷ޡͷøǳ졣 

ٰͻȻһŮԵļһ٣᷽һСððʧʧײϣǸû˵͵ײײļǰܣûòøܲ 

۽һƺŤ˽ţȴǾŵ׷ʯ䣬̾ʲΣ߹ѸٵץסܲһԶٷȻһɨһǹˤṈ̀ˤΰվ 

һˤĽ˸ˤվȻùǸ߼İؽպǸҲŵһһܵ 

ǸʼΪţĸоʹҲָʣõòǷ̴棬ǸһĹһֻ˵Ǯ˼Ҷó֮ 

λˣİɣ΢ЦĽƤݸԷ 

ʱһ㶣ȻŻȻĽӹԼİһл 

һ㶣Ҳδϣֻǵһ˿ʱľ飬ҲѾϰˡ 

лл㣬ͷϼΪĲˡԵĸлİæ 

ûʲᣬֻͷ˱ܲ˺⣬ҪûҾû취ˡֻ˵ǸԽ̫õı 

ᡭϵˣ긾˲һĪͬġ 

Ҫ͵𣿡飬ҲһкҲ֪˻ͬĲûԭġ 

ոҲע⵽ݣץ׵ͷСкȴǿֶ 

롭Źһΰɡ긾˷յ˵һ㶼⣬к㵵̧ͷȻܲŸľ 

СģӪƼݣüȥ߹ȻݸǸ㵵ꡣ 

ȥɣ 

ףֻ㵣Ҳо⡣ 

ӪӣҲǶͷˣЩûȥԡгɣͷĵͷۿл˸мˮ 

ллϸ΢лҶԸ˸мľϹᣬҴҵܵˡ 

ĿȥᣬǸ˲ͻȻԼŤ˽һķ˻ԼĽס 

ðɣҲ˸Щ΢׵Ľס 

šСŤ˽ˡ¶Ц 

ȥҽԺɣ 

̫鷳ˡһᵢʱ䡭˿ 

ᣬҲû¡ 

ǡ 

ҵĳһ̲鷳΢Цûκβ͵ıø˶¼õӡ 

ðɡĽȷʵҪȥһ£ڼƴ֮ᣬøȥҽԺˡ 

ȴͨ绰ɱڼҵᣬλİȥҽԺ˳ؼҡ 

ҽԺʱ򣬻ҽΪǸ˵ĶӣТ˳ҲֻЦЦûз 

˽ݻؼ֮ᣬ䷳ĶһЩע£Ҳ΢Цĵͷʾס 

춸ǳõӡ󣬻ڵпľٶЩţòּΪ̬ȣȴҲñ˱ġ 

̣ԼһûɣټıֻиһˣЩġ 

ûģԷģܼϾͻˡ˶ԽԽ⣬ԼĺһҲܲ 

ûͼһס𣿡 

΢Цҡҡͷ 

ԼҪһ˾ĶӣҶԭһͬ׼һסԼܾܼһǿҪչҵġӣϾ졣 

ɷ򡭡ûһס˵ʻûȫʳ 

ˡݷ˵˼ҵһƵᣬ˲⣬ȴøЩΡ 

Բ˲ʵ顭顭మߵһʱʲĸоأ 

ûϵҶѾҪʮ꣬ͲˡЦҡͷҪ⡣ 

ֻȻЩǸΣⲻӦʵġ 

Ǹεı飬ľĸоá 

Ů𣿡̲ס˳ 

⣬һʱ㵵ɵ 

ġʲ᣿ 

ʶͲŮӣรҽܸʶòã˳˵ø֪Ҫʲᡣ 

ԵĿЦ֮ᣬԸ˵⣬Ҳֻоܾķݡ 

ǸԲҲҪֻҪɾ͹ˡ 

ŮѻˣȻϧûеĻᡣ 

һ£Ǻ̹׵˵Լ򣬲δֻǸϤ˶ 

ˣһӣǲŮѻӡҡϲǡһԱͬԡʹܽҲûϵֻܺһӵġǣ֡ 

һ£¶ı飬ı鸵ҲͿϰˣַӦһ㶼⡣ 

ԲŵˡԴǸЦЦһںˣҲˡ 

֪ΪʲᣬҪ뿪ЩŵĿ 

ȡȵȣûп˼ᣬҲߡסҪ 

ĸһģȻ춸˵̬Щ⣬Ƕе֪Ϊʲᣬһ޷ܾĸо 

˵ѾˣÿϧҪȻǼĺӸʶ˵п۵ 

̸ɣ̲סȾһĨʣͫҸҲͬʱįı 

֪ҿ԰ˣǣһϲֻҪڣҾ;ʲᶼˣֻǵģҸĸᷴҺһ𡭡һͻĴø˾úۡ 

һĺӣ˶ٳصѹ 

Ϊʲ˵Է԰ˣ˭ܹˮĺӣϲ 

¶һĨЦ 

Ϊҵ梷򡭡֪ԼΪҪԸ˵ЩֻǾøӦǸµĶ 

ʶ˵ᣬҲټ˰ɣ 

梷򣿸һĨ졭ԼһѽĹâ 

梣һƯɣ 

š˫̥һ˵õ梣һֱһֱұ֧ңңǰӸչ˵̲סԼıᣬмӿֵˮ 

ȣټһ档 

㰮梵ɷ򣿡۵ʹԴ 

֪ܶԲǡ޷ơ梵ͬһˣ֪ãȴ޷ѹ֡ 

˫梵ɷ򰡡˼뵽ʲᡣ 

ûϵģ˵梹˲ͲǱԲ鰡˰οĸһͷ 

֪ûһֱĸоμʵǸжá 

ᣬ梷أϲ𣿡˿֮ᣬȻͣҲѸٸֳɫ 

ҡҡǸЩ֪룬˵϶ĻϾһʶǰ˵Էֻܰ˵ڡ 

ҡԲҪȥˣ梷ڼҵһȥŪ͡˼شĸ৵һվ 

θҲûҲ֪еˣʵ̵ҪԷͶԷһֱһ 

Ǹһ˼ʱҲģż𣿡˶׼Ҫȥĸǳ⡣ 

ף 

⺢Ӻ˼ҵϲż˼˵˵𣿡 

̲ȻԡҲϲʣĸǲһĵͣͬ˺ 

ˣҲ̰ɣһûƺأ 

LeonҶҵģߣҲԽЦЦ˵˵ȥ˼һ˵ļǳ׼ 

˿ݳȥıӰ¶ŵ΢Ц 

𡭡ߴӴתŷʽеı¯Ϸһ֡Ƭ棬ſֵȫҸա 

Ǹܿɰĺӡ롣 

һЩ˻ؼᣬûɵӰҲڶ¥ȵȥѶźããŶ˷ݵߵ¥ȥ 

鷿ţɻӦû뵽̾ʹһõĿӹϵĲȥ 

ɡܸˣʲ𣿡ĿܺõɣĸЩĪ 

ûʲᣬֻǿ;úܿ֡§һüǼ䶼ɼЦ⡣ 

ˡĻ̲סĹ档 

ţ˵˭֣ɻЦĵͷһߺøЦĶᣬ㴭ĵɻС 

ԭֻǴʵȴ֪µĴֲĵĽǣɦҲ½ڸĶŪĽǲǹ߻ɻȵ԰ 

ȡȵȡͻǾʧǰһ̣ɷ羰ֹ 

ֻǣǲдǺܿͱ˴˵ɵһǬǹĶµ鷿ʱҵϢ 

ϳʹϣ°ĸ˿ɵĴϣ§ɲϣ°ڶԼβⱻɺŪֳ̼Ҳͣμ˳û룬ҲʱĶײе㣬ѡ 

ĲֻҲһ 

ڸϣһ֪ԭԼĿ󣬴뽫ԼڣݺݵҪҹǿҵԼţҲԼĺǳ˼顣 

Ϊ̫û˵رܹշ 

˳վǰȻΪǸĹϵɣ 

ӣɵһУһһ߿Ľеĭɽ˵ĸϣĸ̲סнԼβȻߴɵƺ 

һڵĸо 

Ȼ˵ӱ侫鷳ҪûǬԼǸòϣϲڡ 

ΪӣԼӵʲᶫһŴҲָоΨһоϧǣԼһӶ޷Լӵйͬİᾧ 

ƣƣ§ɿϣоԼڵϰ˺üСʱһۣ˶ȷʵܴѹ˻˵ǿ԰ġ 

Ͷˡ㺦ġڵðȫޣԵָɣ̬ȴ뽫ȥȹĸо 

ûϵԹ֮ᣬθرã䷹ҲûϵЦ˳ڵϷˣƤرá 

ں˵ʲᣡͺȻγںһʱ硣 

Ȼϧ̾ȻԭҪһһΣ̾ϢŭĻعͷһۣȻΪɼ们Һ壬һ죬æҵܽ鷿иԡȥԼ 

ԭȥȴֹ 

㲻ҪֻԽԽæȻӽԡȥ 

ɵȻ֪˵ԽԽæʲ˼Ҳ˵ʵȥѱΪԼĳ嶯ԡҪ˸һΡ 

ǻ˵ҲҪһԼǣͷҲЩǼԼЦЦϴЩթЦݣǸԡ 

㡭㻹ʲ᣿Щζļ𣬵漴ˣֻ´Ϣ֤ոյĹǳ档 

֪Բһ׸ˣٷ֮ٵĲԸ⣬Լ޷ӽ̰УɫҲᡣ 

ʱһˣûоܾԷΪᣬûа취ûʱܹӾԷһС 

ֻʣһ죬ޱ͸ĸĸعӣСгڼУǲ 

Ϊ֪һ㣬ԸȻƾܾȴȫûеĿ鷴ԡ 

ǶܿԷ˴ϵϣ̰Է¡֮һ̡ 

СҰ㡣ζɳƴɤˮˢ 

Ҳ㡭ɡ૵ĻӦ֮ᣬȵ˫ٶ򵥵Сԡгζɫʡ 

ʱ䣬ֻʣ֮۵氮Ｐڡ 

***

ҸǹرĿ죬վ˸ĸͺǻʱ̣ķǳ᲻֮ʱݣЩÿ춼븵ȵУӵߡ 

ɻ˯رİȺ˯Ϊɵζܰġ 

ͬģҲһϲһ˯õͬϴԡ飬ڸϣɾ;ζʲζҪǧٱҲ롣 

ڴ״еĳ˯ģϣ뷲ʹ㣬覡 

йҪһκ˶ĵطκֻרһˡ 

ռԼÿÿ𶼾ò˼飬СƺûʲܹǿҵռԴȹȻУȴҲ뽫 

Ǹȴֳ嶯 

ֻȻĳ嶯ͷҲ飬Ҫˣᱻްɣ 

ƴӹļͷһ·¸˿ްϸĴ˵һʵڲǡݣȴеʺһ仰 

ܰˣҪһӵİ 

ͻȻģƺʲͷɫһݣޱ˶ڸҲͬһʱ̣һײǽھʹҲע⵽ڸڱµĸѹޱһ£̱ѹʾ⣬ڸڱеĸֹ̾Ҷ 

Щʹ˯ۺĽǿ㣬ҪȻҲѽΪ˯ 

أǻˡ˫̥ɱ룬Һɼʱ´Ȼһָһл˵ϡ 

ͻˣɱȥЦӯӯǡ𣿡 

橤Ļش𣬵˫̥ǿ΢΢¡ޱԿһۣȻٺ͵Ц 

أ˲ĻɣɶССʣ˵껹͵Ц¡ 

ɶסŲ¶һȻı飬ֺЦĿ 

ϻǵȻޣҡأ˾˵ζ仰ʵ̾ϢǲԼǵļ̫ͥʧܣҪȻֻĿ˵ 

ͷһۻڱΣɽӴ˷䣬˳ֵĽٹϣ龫ֵСͷעʱ͵Ŵȥʲ᲻ÿĻ档 

Ʃ˵Ӵ·ʱ 

غСֻĹ˫죬ɿЦá 

˵û춸ȷʵ񲻵Сúӿ壿ʹֻСӣҲǻԴ׵İ 

Ӵ¥ͿĸҷԼ֮ĸؼƷ 

֡裬ûȥӻ 

һҷ̧ͷˡ 

ȻҪûСϷ͵ҪϷȻҪ䲻Ĳлῴ 

Сأûӣ㷴Եʡ 

С 

˾ˡ¥˯ม޲˵˵ˣ˵֮ᣬСĺٺЦ˼ 

˯ѡסƲ˵еԣֻͨ˯СαЦ죿Ҳ˵ 

¸ƺƮϣ飬ȻǼͲӽӵĵطһöݮӡ 

˵ɰܿรָĵһȻҲǵĽչ٣Ŷ̶죬Ѿȫݴˡ 

ָһ㶣һ˵Ķֻ޺ͱʹļƣ𾴵ĸҲǲıߡ 

֡衭ǡ⣿˼顢Сɣ˵ƭ˵ģϾ֮ǰļͬǴȵɷΪǶٶЩԸڡ 

佫Сһǲʶֲˣ罫㣬ǻᰲһ㣬˵ҲɡŮɡҲûʲ᲻ðܱһȢ˸ĵŮŰǱĺöˡдǵ˵պøʱ¥һλǵͨ죬ȫûĸ𾪵ıըԡ 

˾ˡۼķվϷ¥룬ҲҲԵĸľͺȫ˵ʮӶȥβѡ 

Ȼĸ˵һλҲֻҪһ䣬֪Լ֮Ѿعˡ 

ĸ׺͸αԵ̬ȣ֮⣬ҲһĪĸж 

ĸǿҷԣ죬ѾղԭҲҪڿսҲϧΪɰǣ̶̵ļ£ǽĸһɢӣ޷ֹ 

ǧֿܣȴ벻ĸǳͬһ 

˵ֱһĲ˼飬ֲеĸо 

衭ǸһڲźܺõĸͻȻĴ 

׸ò¥ȥһʱ֮䣬޷̤һ 

Щ֪ĿɣƺϣܹΧвԾӣǰȥǣ 

յ֣͸ƿ˶һЦ 

п˵ֽţΪǵһڱǰǣ֣ǣַʽ˵ֻͨϵǵĻ 

衭ҡ֪˵źõĸ֨ص°˵ 

㲻˵ˣ谡Ϳ֮ζβŻ˶Ŀռ䣬ϣܹнһķչһȰĶӵȤĿϵ졣 

ǡĲԣȻոǶλ̲סһΣҲҪһεĿ϶ȶƽ 

ɵӣ㻹ɰЦĶͷǸˣǰԴȣǾŵùƷ㽻Ҳܰģ㱻ƭӸƭ顢˺㶼ǵĺӣҲϣܹҸȻϲɣҲܲ 

ĸ׵һøҪᣬûĺˣ£ǲҸҪʲ 

ܹΪʾǣΪ̹ԼϳţŻ̤һ;ܹٴλصңΪ梹أ 

᲻Ҹʱ򣬴Ӷ˵䵽Ĺȵףúֲʵĸо 

֡衭ллǡСԲ𡭡ߵ䣬һǣȻǵڵϵĶ׹ 

ллǵ½ͬ⡣ 

ԲΪǸͬ־޷ǻÿɰӡ 

һξʹָ䲻ͣĻ 

ɵӡᣬҲĪޣԭǰһȥס˶һĶסıûǸᡣ 

ϸİοҷ򸾶Կһۣ˴˵жοɫʣҲԶԸδˡ 

ɣһܹúչһӡ 

Сľ˾ǵػп޵滨ȻϢҲ̲סܵԱ½״ưο 

ãƽ֮ᣬΪεĴɻ̧ͷ 

ɶЦЦЦУᡣ 

มء̫ˡɷ羰ĵ٩ø̲ס 

СͷɺֺЦĴŮԴ 

Ȼƻ֮գһҸһĸоȴҪʲᶼá 

ˣɣĸǱߡĶһЩǵ׼ĸܻеķӦҲЩġ 

İɣĸһɷġĺԼиĸףʱĸ׾߹һˣõĶԷлŮҪҪȫȫ⣬룬Լĸ׵ĿŹûĸõĹн 

һϣǱȹ˰ĥڵĸ˶ˡ 

ҲҪǷҸݸɣһҲעġ 

ֽס 

о̧ͷȻҲĻա 

ǣԲſ˴˵֣Զ 

 



һ 

ʮ¥ܲð칫⣬ر칫ǣĿΰ˧ܲãϧĽԸҸɫŮϳ칫ңҲҿһѴѪŵĻŮѵܳ 

ЩõŮһæҵĴʱѵһŭҲӰ칫ﴫ 

д֮飬ҹɵĵͰ˶ûĵľ 

ŶˣյĽʱʹѾŭ 

һûʲôƢһɶܳʹˡ 

ǣʹΪܾҲСְԱһԹԵͷȥԭϷҪ 

󡭡硭ɵɫав 

ĶЩŮҲûȤม 

ЩİɣϬĽֻϵĸоûѰ 

ǡͷҪҴģ޹ذҡͷҡ˹һƲϵ 

ʲôʲôÿģ 

ͷ˵ɩӼȻޱҲҪĸסԡ۰ҵ£ͷ˵ĲҰֽһѽסȻֽţҮҵ϶ͷѪ 

һȥǸͷҲҪţҲֻ°˼ϲЩŮˣԼȥáɴΪĵڸ׵ĲҲ 

ʮȺŮѾǽĵʮˣǲᷳ 

׵ΪǣҲϰٿ˵̬ȣʵǼ˵Уɺ֮ͻģطǳףԸ̬Ƿ壬һ㣬ø˵ĸоԯޡ 

ֵܽûϵԱ棬ǶȴǹºŵȴѿƼԦļ 

ɼʹ˵ΪѿƵģ쵼壬ˣȻɵĸΪɵĲľٶе۰εȴɣΪɣŮ˺µĺӡ 

ԣʹСĸܵô㣬ɵĸҲرΪзǸҲȲɲòߵ쵼Ϣ 

ͬĵһһֻ߹֮ǡ 

̨翪ʼڹÿ˼ᱻ̨βɨ㲻ֱӣҲᱻɨŵԱ಻ԡ 

Ǵϰ̨磬Ը֮ǰܲ÷˹ʱӰĸоܺùձζ 

ЩŮɵĻӣ׵ĳɵŭǰԹ粨 

ӣ㺦ġҲɨ֮󣬷޷޵ܵԹֱ˿Դװǲһѽ 

Уȸ׻Ҫֲ 

ô죿˭ȥ˭鹰ϯά֮ƫƫرлһѶҪøɹĿ 

ҲǹġӿһòԹ 

˵ǱôҲͷҪʲô飬֪Ⱥ˵ĴСһϴȺŮֲǲ֪ϴֻϲɩһһǡǰ׳հܵܣϴɩӵĳ̶ĿãЩŮͿȡ֮ 

һʼǶЩŮ˱Ӷ⣬ԴӸȹʼǸԶڵ¹ĸ׾ΪǵĲһòϵŵŮʶʶʶһ£ʵ϶Ҫѡˡ 

ɻ͵Ĵ򷢣ԴʶԼϸʼͽĳֲͷĸоոȺŮȴ֪˵ǵͼĻŮˣȲǵȵ֮Ļɸӻ⡣ 

һ䣺ǻǲ˼ĸҲǿлŮˣȻΪ߹Ǿɣ䵭ŭȺŮֱ־¢ֵĸоһ룬Ҳ̱ɨسš 

ɻֻûİ칫һˡ 

ҡҲΪϴð˵ϴѾôõĺżҲһ¡Ӻ޹ί˵š 

ֻ°˼Ϊÿ˶һ𣿲Ҫı׼ϴͷϡʳָݴԴܴܲѺǴˮ֮еıԴ 

ô֪ϴôƢͷ˵һ룬ӾסˣΪÿվڰ칫ſڡ 

ĵҳ 

ӣҸͷûˮ׼ԼãͨͨҪȥһҲʤȺǧٱ˵꣬ɱ㲻ǰݺݵ˦ţһ졣 

ûε˶ŵˡ 

ϴ󡭡ĲҮ˼С˵ 

԰ֻ˵óڡ 

ǡϴ󡭸ò˵İɣʣʱ֮䣬Ĭ֮С 

˼֮ 

ϴĸԣƺ޿Ү 

԰ 

ֻǲ֪ɲ˵Ц仰ҲǸٷ֮ٵʵȷʵȥһˡ 

ÿ˶ߴߴ˵һ󣬷ΨһŮྐྵȻѵõûнǻֵĿȥһ 

Ϊʱ¶һĨ΢Ц˼ţƺɵĻ뵽ʲô⡣ 

ӣʲôЦô죿ʵǱǹΣЦݸЦëˡ 

ûʲôֻ뵽˭־ȱѹסϴŭˡǸȫºɩֻԱ֮˾Կԡ 

˭ȫĳΧȥ 

˭ôı£ 

Ѳ޺ͱ 

ɵˣСһ㹻أЦСħȫҲֻûƱСֻһܹ쵽 

ǲȻ˭˶һãȻı顣 

棿üͷһθڵģ 

Ȼͷ˭ôı죬Ӧø߼Ǹǡ 

ųһĨõЦݡ 

棬ߣ㣬ǡ 

ฺǺǺǣôܹ׵˵ 

ǲҪɣϿȥ־ȱȽҪҪȻһµڶ̨βɨɾͲôˡ 

Ÿ裬¥ذ칫Ҵ绰־ȱȥһȺãȻԻ㲻״ 

***

ȻŮˣǶŮȴᣬֻҪֵ̫Ҫܾͨˣ绰˵ĵģȻ˳еʱȻȻͬˡ 

ǲȣҲţڼҲǵܳʦڷд׼͵㶫ʵҲûϵ 

̵ͷʵˣΪҲܲ㣬ļˣôһЩ᲻ãһͻȻȥ̵ͷҲһһ 

ɺϲͷ˵˿һ⻬ϸ֪Ӽ̣ɻθ룿ǻʧǲ⣿ 

Ĺ˾ַMorsonŵĽǰصĽΰΪ֮̾ 

ľеĴ¥ԶǰΪֺ֣治һ¥Ҫʶ٣ǲˣҲѹа취Ҹһ˽ˡ 

MorsonŰû뵽ɾȻҵܲã÷ǳ˼飬ɺϣڤڤж 

ѧɼ죬ʱѾ༯ŲƷ¾ڽǣMorsonΪ죬Էѧ֮⣬гѧѧӷȫ⣬һMorson֧ 

ԭҪӦģϾܽMorsonţ̿ƳѧεģMorsonſǿ̼ţۺȶӪ״ù˾ҲεҪ֮һ 

Եʻ׼Ȧ֮ȻȻľ̤ȦԭҲMorson޶ĸҲһᣬ̤Ȧ· 

ṳ̂һ죬ǰҲԼҵݼӢô龰Ϊ󻮰æµޱȵûչӺˡ 

һҲæ棬ǵҵݼӢȴпһʮ춼æµ㲻ûæΡ 

һ̤MorsonŵĽͱǰ˳һ 

һ¥ۼˣȻԱǵƸе¥һֱȥʲô顣 

ļ˰ɣЩ̴ѧʵӣ 

ƴĿһЩƵ˧֮󣬸ҡҡͷûһܹƥУȻʰ 

һȺ˳¥Ŷӵ˷ĳ̨ȥһ߾ԵĽΪյࡣ 

С㣬ʡ 

ûܻ꣬СͷҲ̧ĳȺ˵ķָȥһ仰 

Ҫμѡ½ԱԵǱߡ 

ȻҪȥѡ½ԱˣеЦ 

˼С㣬ˣҲμӿԣСУԣܻС㶼̧ͷ˭Ҫ࣬Ϊǵĸܲãͣãһ̾ʹɵڵֱ飬˵ʵѾϰˡ 

ȻعǰĶ̷Сܻ 

СԤԼ𣿡̷СܻòʣԭѿڶġС㡻֣ڿһģװ磬΢΢ŵİɫµƽ̹źСӲǸĳ˭иʵò񻰣ԣȻͷ̷ȻƯһ 

úม̷Сܻо̾Ҳǵǵܲ÷Ѿǰ˸ǸԣȻȴ֪ܲ÷ʲôĹϵ 

ԤԼֻͶҺԼã֪ûиԸ鷳һ𣿡ȻҲзԽԽҲΪ⡣ 

ʵҲֱӽܻСȥתͺã֪ļǷļܷ˿ҪⶫǼΪҪϣй©ȥɾͲˡ 

͸ܲԼģСܻȻĶûΪҳǵķôĿˣʹݲҲҪعؾѯòȡˡ 

ãԵһ£ѯʿ̷Сܻܾߵ绰ȥʣ̬øвۡ 

ȻڵܻѯʱԶ˽۵ĶԼ 

ǸƯˣе졣 

￴ 

ǰӺּ֪㴫ŵˡ 

Үóżģ˵ǸXܿҲ鲻ݣ֪ʲôǮˡ 

ôÿᣬΪʲôͿԵĸ׵㷢չ֡ϵأ 

Իĸװתͷȥǣֹͣԡ 

˭˵ֻŮ˲Żţ˰һҲ 

ǻ˵˳Ǹ˻СҪȻ˭ҪһԵԼĸ׵Ůһ𰡣һ˶дԵ 

Щ˹Ȼǰźͷ翴̫࣬Ů˶ˣ֣֮裬Ȼ谡 

УСۣͲȱҪԼǷǳ԰ 

ãڵ֢ĺػơ 

ֻװû˵ЩʲôҲûлعͷȥͣһһǶԽͲֻԽԽڣˣɴʲô˵ 

˼踱ܸպλڣҲδӵ֪ͨԵһº𣿡̷СܻԴǸ˵š 

ûϵҵһºˡӦòɣ 

ϺһֽֽװԼĪʮ˷ݵ㣬ҿ׼ԱǸɳȥʱһЩϤҲЩİɤЩ⾪ϲĴ 

ѧ 

ԣסŲɻĻعͷһװͦӲĿżһװġݼӢɻ־޵Ŀϻƴſһ֪ǲҪԵ½Աǿ֮ġ 

ԴٵѰ˵ݣûһ˭ 

ǡKit 

KitһжĿ 

ѧû뵽㻹ǵҡأøжҲúңȻԱǵġϵѧס 

㱻Morson 

ţѧԱøңҪȻҲûĺûᡣҲֻǺѡǸ˳ƼԱҪȻҲûᡣ 

ĺܸлǰ󼸽ѧ˵һƵĴ 

ڳKitĻʱ޲ۣŵĵɿŸ 

ܹMorsonԶϵ˲ţ϶ͷǷֳЩջҪܹȣҪ֪ǿԵķʽһѡʮˣ˼ͷȴ˼ѵļƻ 

лңֻʱպÿʼйˡѡ񵱸ֵԭʵһ 

û취ʹ磬ٿԽýô֪ڹúòá 

ĲŶKitݹģҲµóֵһ˾ 

ţܲõ֮һKitĵЦŻش 

ߵɡ 

ˣѧôıҪMorson𣿡Kit˫ʣһ㶼ɣشһǡ֣ʮϾͻһ 

Ȼûн̳żҲһЩȥϵϵͬѧæΪƷʱ֤˼ǲʲô󻮰ƻ֮࣬ˣ֮ͷĻ󻮰Ҳһɹ֮˵УҲһ˵޷ɹʹӴѧʱڶûб䣬˵ʹûнҵ磬๫˾߲֮ڶഫĽֱڻҪнƸԼҹ˾ 

̫ˣһûйĴ㣬ʧҵٿǡ˵Ҫʧҵĺѡ 

ѧȻʲôKitΪʧʡ 

࣬Ҫеģ丵ʶû˵ 

һܵ󲻺ñΪ̰ԡ 

ѧʶܲãKitԾĵɴۿ 

Ͷһֵ 

ûܲ÷𣿡 

ģûУҽ빫˾ʱ˵ܲ÷˾ѾΪ岻סԺˣûѧôKitȫ仰⡣ 

Ȼûѹֻ벻 

ǺãҸ㣬ûܲ÷ˣֻҪһҵŮװ֪ˡЦļ˵ 

һãȻȻɴۡ 

ѧ㡭KitŵĿܲ÷йϵ 

ҵ˫梡ܺĵĽKitϢ֮ƻȥ 

ǡҲ˵MorsonܲõСӣ˽죬ǸոСܻû뵽ڼӵĹ;ȻܲõСӣʵɺٻȴûС 

Ϊʶ࣬Ҳһ㶼ˡ 

ܸոձϴ󡭡ܲýȥˣ˲ڡKit˺һ֮󣬲֮ǰûشĻ 

Σ 

԰ܲý鳬ģ乫˾¢ڱȦСKit಻ԵĶԸ¿ˮ鼫䰧Թ 

ڹ̨磬˿ԣҪ֮һһ¥ϱ˺һٵ֮һ 

𴲳ǰúõİЩ֡ 

ԭ𣿡 

Զڵ¹ܲܲѡ˵ǸѡˣͨͨܲúĴ˻Ʊ˵Ҫ͹̨ˡKitԹԵ˵ţûע⵽ѡˡʱɫ΢΢һģ 

˵ԴǲܵģɶĵģŭɽЩŮȫϳȥий̵ĸо 

ʱרõͻȻµһ¥С㼱Ĵӵ˳۾һһжֻûݺᡣ 

Morsonľˡŵĳ˹˵ǰһͱ˴˿ա 

ʲôҲ̫ˡֿЦõĸоʲôƺ 

һԳߴߴȫ֮ 

һ㶼źòãҸողŴϴıȦҮԹĴӸӹϣ۾ʱƮһĵġ 

Ǻûϵɣйϵ𣿸ô 

Ȼйϵ 

ɶϵ 

ҾͲſϴȥ˵һԵKit֮ǰ˵Ŀѹɵľȱָ˭ 

ԭǰˡ 

ɣҪȥˡѵУתҪ뿪ȴס 

۩㲻ҪȻȻһĸϴͺãɲˮ֮УΨһľȱҲҪס 

ϴЦõĵͷ಻§סҲжڿš 

梷ôֲ𣿡ֺЦʣȻ󿴵һMorsonְԱԴȫͷ絷⡣ 

룬ǴӦȥæһССԭҲΪ뿴ʲôģ 

Ŵŵϵ¥һݣ͸ܵǿѹﲻɪһ£ֻи¶ЦݣƺоΪȤ 

ûƿڴֻгǿѹ¢֣ͷƤ顢ľ 

ûҮKit̫̤ȦС 

أϿȥɩʵܹˡ 

ٿһҲһ¾ˡ׼Ļʵ۲̫̬ȡ 

ٶȰš 

һۣȻܲð칫ȥӺͱӳʱһ㶣һĻȻȵĿŸ 

óһݵ׼߹ȥȴ෢ƽ֮ 

ΪʲôĵıȽϴݣƫġ 

ֻĻشԷ 

ƫģҵ౾ƫģĲſֲòáƳһۣȦȥ 

ÿǰһסĺ͸ˣϳŵŰʱȫȻϢԴŽеƱ仯 

üͷֹͣµƶߣڿһ΢Цվűߵĸʱһ㶣Ȼ˾ĸоԭ˵ķ籩ģʼ˲併£û룬Ŵҵĳ̨˲ʧһɶ 

棡 

ĿɿڴΨһ뷨 

ȳȥɵƻǰĴͷɥܣ䵭ĳѾ˿мĿһ۸֮æ˳ܲð칫ҡ 

˽ȥ˳ֽŸϣ 

عӣɾѾ߹§סܵһǡ 

Һ칫ҵĲǲø߼濴ȸ幫֮񣬸ЧҲĲ 

ôͷˡɵо᲻ãⲢԸĸ飬ֻе㲻ϰ߸̷ģ 

˼ζ 

ҵӰÿ𣿡¶˵΢ЦЦݵȷҲɹɵĻ 

ܺÿֻէ֮е㲻ϰ߶ѣҡҲһСȤǸһĨթĻЦ 

ʲôȤĻøе㲻⡣ 

ڰ·ʱֳɢҵģɸ˵¶ǵԴʣܿľøߺһ 

ɫǡɼʹ֪ɶԼ˼ǺϾǱ˴˰ŶԷ˶ڶԷǿҵһų⡣ 

ֻһɫЦŵૣԸеĴ˸ 

޳ָǱ̳£ҪЩĸŸ壬ϸ΢ 

ɡİ칫ҡȻҲɣô˵Ҳ˼ֵط 

ͣһ£߽һԸרϢڣһ񷹵귿С׷King SizeĴԼԡ䣬иң䱸ȫ 

Ϳ˰ɣЦҧͨĶ˫ǰһһŵĽ·ϵť۽⿪ 

δֹľٶҲͬĻӦɣֽ⿪ɵȫĿӡ 

Ǳ˴ţԿԷůԼȱĵطһһ̽ŶԷ޾ԨһԶҲҪ˴ˣԽץβԸſ 

֮󣬸ʮſɵǰйɶİһͬڴЪϢ 

˰ɣõûԼãǸһ㶼ôֻ֤кܴӰѡ 

һ£ǰ΢ЦĸҲԾҲĺࡣ 

ڵȻܺá§Ÿдֻ̾иӰٸУ֮Ͽ˵ǰٷ֮١ 

ܹӰģҲֻиˡ 

ҪЩνġѡˡĴڷȻ㸸Ҳֻǵ޺ͱûĸ׻òãϾǶ֪ǵĹϵ֪»ĲŻЦķο 

ԣŸĵͻȻһȻĬ˺һӡ 

СҴȥĸסͻȻ˾ 

Ϊ֪Ҫø̵ͷͬһķֻһǾĸס 

Ȼˣ뾡취ֺĸףֻҪĸҪĻͬ£׾ֻдӦķݡ 

ף֮Ըסˡ 

ҪǸ̸ͬǣֻĸףͬˣҸ׾ͲҷԡԡȥƺϿϴϾȥĸף׼ģЩƿ֮ࡣ 

ô᲻̫ͻȻˣĸ׸㲻ûܲ¡ЩΪѣȻܹõ˫ҳͬòǣͻȻȥһ˼ҳִܲô죿 

Ͼɲһͬ־ϲ·Ҳܵġ 

ģĸ׺ܿͨһϲġһĨص΢Ц 

Ŷ 

Ȼ֪뵽ʲôѡ 

Ϊˡ 

***

һȺ˳ŵģʼ˵ڵվһŵİ칫״شһæҲ˲š 

찡úóԡKitжҪᣬһ򲻰ʳЩĺóԵˣҲЩݵѧ 

Ҳͬĸо֮ǰĴͷΪʱܻȥвͣҪÿ춼ʳҲԸܻȥ 

ͬʱҲоĲƽ 

KitҾѧǸ˸еˣ˳ƯԴֺáһóգ˼飬ĸŮ˼޸һҸϯά֮̾ȻֳͻȻס 

ͻȻ뵽һμʱĲҾ硣 

ӦáǸŮ˰ɣ˵ϲ˵ġͬʱţʱͬʱҲע⵽һ顣 

֡ѾСʱˡȥôôãӲĿ˿ɵĽյİ칫ţĵ˵ȴպõĿԭͨ˼Ժз·һˡ 

һԭ붼ûͷУۣŵĺͱͬĿš 

ɣ 

ֻ˵Ӧÿֹϴ󷢻ɴûһܰ 

Ժɵһ仰ǿ϶ֿԣ˵ΪѾΪʵɲŻô˵ 

űϴԸĨаɣ״ڵ˵ȫͻȻ 

ԼĪ˼롣 

ӡЦЦһαļЦ 

ӵǿʼ⻰Ŀԡ 

һม˵Լͬ־ġ૵˵ٶȵۣĻҲǳͬķӦ 

ܴKitû뵽ҲûԼ𾴵ѧȻϲˡ 

ǳ˴֮⣬ƺҲһ˵ʧС 

⡭ӦòܰɡһΣӵķûиոĿ϶ˣΪƺҲ뵽ֿԵĿŶжߡ 

ǸոոɵӰԾѾ˵µĿŶȡ 

ȴھȹоָƽҺҲûʲôȻһͷ 

ڴ˿̣ɰ칫ҵŴ˵ͨͨ˹ȥ 

Ӱ칫߳ظĹϣŻǺĿʲôĵطҲ˳һҪһͬȥģ 

KitƮһ£Ȼס΢΢ĵԲ۾ 

ϴͰҪȥȻҲ֪໹ʵ 

ţ첻ˡ 

Ȼ˾Ŀȥֱʧڵ֮Уעʼߴ˵Կԡ 

ͻȻע⵽KitúܳĬ 

ôKitѧͬ־飬ĶôĴϯά֮ͬ־ܶģ 

е˶KitֻKitҡͷ 

ǡ 

ڷʲô 

Kitſԣȴͣס·Ÿò˵ʲôһ 

Ǹ˵֮ˡ 

ôˣµ治ɴࡣ 

ԥ֮Kitŵ˵ 

ոѧ֮߳Һ񡭡ǵĵطһոȥϴ칫ǰûеĲݮӡ 

һ˵꣬ȫ뾲ĬС 

һ˵Ȼа취ԼֲݮǵȻɵڶΪɵİ칫ոҲֻиˡ 

˵ 
һ뵽Ҫȥĸףĵķյǣɵĸ׻᲻ϲԼ 

Ĳڿȥס֣ʹҪţһжڡ 

˽յ֣ͻȻĸоֻҪס侲κ򶨼ҪЧ 

õģĸ׺ܺദҲܿͨԲԲѷġ΢ЦİĲ 

šŬ򶨵ֻԽ侲ľͻԽš 

̾˿ɽͣ£ԭֱϵĴƸĶУһûһµı 

ҪţĸǸܺõˣҲһϲġһ侲ĸҲŵģʵ˵ҪɲǲܵģֻĽȴˡ 

ɰҪѹĳ嶯 

ɵͷĲ̾øˣֱԼгӺХž·ߣһǹ컯֮£æɡ 

ɡ·ߡߺĸƿææСĶ±˿һ 

ľٶɲûие±˿ܾĲã֪Ϊ˶ԵݣֻǴĺ߶ѡ 

Ǳ˺١ɵȻ֪·ߣɴСһʱ䶼סȻҲǳ֪ϤǮôϢɣƽʱĽֵġ 

ҲҪӲѵ˵˵ţͻȻͣסǰܵĻڿɽͣһǰʱнȾһĨɫʡ 

ǡ 

ôú𣿡ɴЦ¶ǵҧ״Ķ 

㶣תͷɱЦտɫͫ 

ﵱȻİһλӵĸ˵̸졣 

һúܻĿܸԺ 

ʳڣһòֹԺʺţתͷȥ֪ӲҲǵõ֤ʵˡ 

ΪվɼʻģȷЩʶĸ˩̣Ҳţʶܻôӡ 

һ뵽ԼȻ̹йԼϲɵ£̲סߺʹôϣֻԼҲ¡ʵԼɽ³ĻŲ̡衻ʱһССϣҲˡ 

ȻȻɵĸף䣬ɺ֮£ 

ôѳͣﲻȥƲЦЦĿŶӣȻҲһԾֺĸЩݸЦ⡣ 

СҲˣк˸һһʱ֮Ҳ֪λӦƵĸ֮ؿš 

ΪλԲиУΪĸӣҲмơ 

ɼĸʶƺҲһ㶼⣬ֻǵЦЩҲøֱͿĸо 

ϿɣҸ׼أƲЦЦк˽ȥԼֻ߽һ˵ĺլ֮С 

ֱӿ롢³ʱӵĻҵ޷عƺŬԼеĻ· 

ɿŵһǣԻ΢Ŀڡ 

ɡ⡭ô£ 

ɣЦĺºͣƽǣŸģš 

̤ЩѾЩεķУһȴҪǰλýţ֮ǰ֪̾ɵĸףԺ̹Ȼԣ֪ˣǱò֪ 

ôԲ̣İˣҲԺ̹Ȼ˵Լϲɣɵĸףô첻̹ʲôҲһ֪ϲ˾ˣôôأ 

ܽͬ־ĴڣܹԼĺͬ־룬ɵĸӦҲɣ 

Ʋʶ׼õˮ층ʱľɳһ֪ĸȺеСã˿̲סݸһЦ 

ǸɰϧĺӰмҲС棬ϲ⺢ҲѣҲǹ۲͸ĶӾŵ㣬ϲİɣ 

֪Ըĸжˡ 

ԸȵĸûԸôǸڸȰɣ 

ųиϱ÷񣬸ʵģҪûҲΪɶӡ 

С㲻ôţҲֹһġƲЦȻ󿴼һ㵵ı顣 

Ȼ⣬Ʋʾܹ˵׽మΪನͲ˳ûô򵥵Ŀܡ 

һС˳˾ò 

ּܺ˵Ҹ£ֻʧ 

ġ⣿ǲĺˣŵĵʡ 

ƲЦЦ 

£˵ˣ˭Ҳû취ȥֹģ˵ԡ򡺲Сܸı䣬ԼĶӣҵȻ˾֮˭Ҳı䲻뷨Ըļָǣ˵ҴСͽ̵鲢Ա˼룬ôᵽڻԣֻеܹᣬٶټᶨĸ˵ҲȻġ 

룬ԼᶨûаȫУԲŻ飬ٷԼһɣóĵĵŮɷ򣬰ģʽ֣ܶѡһֲͬʽѡ 

ѱѵĹʵ˵ҲֻǸӣһֵɡ 

ôǰΨһһˣŮǷ˺ӣҲ֪ЩŮ˶Լѡ 

źԼĸ鲢ôԲԣϣܹҸ֣Ҳİο 

㶵ĿԴһ˿ЦݵƲʣԼĶƲʵ뷨顣 

Ҫôݣ˵Ͷɣ 

СΨһĶӾͽรϣҲܸҸĸо˴ĶȹѹءƲǣ˵ֵһ 

Լɸһ֣޵ĸжΪûʲôҪȵõ˵ͬ˵ˡ 

ҲɵĸҲַӣôθô죬Ϊ֪˫׷Եʹ࣬ϣҲ顣 

ҡһġлл㣬̡ĺܸллĸ 

˵Ǿͺһ 

Ʋʳָҡҡ 

в̰øĿˡƲЦ˵ 

һ㶣̺Ѹźÿա 

衭֪Ŀɣ΢Цıżᶨ֧֣ŻĽƲһ衻 

һ裬øűͬĸжƲҲ΢Ц 

ܽԴϲĽǣ 

˽תصõ԰ȥһߺһͻ羰죬оģò⡣ 

˵˵ЦЦʱƲʲϵĶԸ͸¶СʱȤ£øЦϣȻЩΣԿĵı飬ʹҪڳٶҲԸŨŨĳ硣 

ı飬ƲʸоοܹԼ֮⣬ҲҶԷͬȵĸ顣 

ϣǵҸܹԶԶĳȥ 

˼ĺŻ裬ƲͻȻ뵽ʲôĶһ¡ 

ˣɣ㻹ǵǸBartleyҵĴСɣӵ梡Ʋһ㶼Ŀ˶ϸԵ顣 

裬Ůʲô뷴УȻλСżȵĲ 

BartleyҴС㣿Ȼź棬ɵҲ֪λС϶ҲɵİĽ֮һһʲôɼȷе飬ҪȻɲԵ̬ȡ 

Nina Bartleyǵ¹һĴС㣬СͶ԰ɱзǳİĽֻΪ̫ƫպǰһͣʹǵɺСȽҲȻҪӵĿꡣƲ̾ŮǲɲԸѡԭ 

תͷɣó֮Եķ롭ǣ 

һ뷨Ժ˲ת 

ɡǸBartleyСǲǶԴʲôͻʣƼĸһ㶣д죬ܹµ 

ǵı飬֪Լ¶ˣҲλBartleyСΪķУϾ˵˺ȵ˺˺ԼҪ梵кøС 

СǡĳϡɿЦҲ֪ʲôҲ˺ĵǡ 

лл֪ȻһЦɾϲš 

š۵ĸ˵ģ㣬ڻ֪Сӡֻ֪Ǵʱϵˡ 

ǸŮˡôȵøģڴȻ߸µʱ򣬻ʹôȻӱסˣȵҲޱ֮ԽԽ뵽Ů˵Ķ񶾣ɵʹĵ׸ 

һ㡭һɰĺӾûˡ 

ǡȻҲۡ 

ţŮΪĿǲֶεģԣҲǳɶŮ˵ǺΡ 

裬ᵽŮʲôòᡭüвõԤС 

Ʋʵͷ϶еʡ 

֪ȹִ֮ҪõˣСҪСһ㡣ƲʲϲλBartleyС㣬ǮǰҲֺõĵ̬Ʋ֪Ů˽ţԺ㲻ûΪŰţҲһΪǴȵĺӶŰϱҪҲҪ 

֪ŮֶҲصĵ˵ͷ 

ҪһЩǸŮ˲ˣ˺Լ˵κλᡣ 

Bartleyһ߶ΪãǷһʽʱըܡ 

BartleyҿܻûҪĻɣΪMorsonңBartley˵伫뾡취ֻϧѡķʽ 

һ˺Լӵļ壬ôܻѡǼΪޣֲԴջˡ 

ǵǰ׳𣿡ֲΪȻĸоܲȺ˱һ̣Ϳ˼ģʽ 

Ǹ֮󣬲֪ڼһ㶼ӣֻعͷͽûôף 

BartleyδҲ̫ƤͲ֪ˡ 

֮ܶСΪϣ¸¾Morsonۻˣ㸸һҪһҪ㵱ңBartleyСһҲУҪû㸸˵Ʋһڲ 

Morsonÿ궼һڵ¹ҵӣһҲҪ٣ͨҲһᣬֵܽϷΪ磬ΪȷҲ״ᣬҪ޷ܣǲμӡ 

һ뵽ַ˵ľۻᣬɾһͷ 

СһȥɣŶӷյӣƲôš 

ףǸͬʱ 

ƲĶЦЦ 

˵СǼùĵ˰ɣôȥκβ֮һҲԹСҪݣһ棬ܶС֪һ֮ͬҲùġ˵ԼӾ޷ô޷Լ˵ӡ 

˵ûȷǸ÷ֻǸǾЩ鷳ˡǸִͷܲһ쵼˻Ǹͬ־ɼʹвҪMorson峤ݣҲԸǸݶԸ 

˵˵Ҫ 

ⲻСҵԭ𣿷ģ㸸ǱߣһȥƽƲϣԼĶܹҸͺãʹҪ̤ǸԭѾĲ̤һĵطҲûϵ 

ɵȻ֪ĸѾʮ겻̤ϵ¹أҲǰƽףΪĸͨ绰͹ˣ֮ҲЩж 

ϾҪĸ̤Ƭ˵أҲһѵ顣 

衭лл㡭ĵĸмĸΪһС 

лʲôĸװңҲҪлԼ۹⣬һСҪȻҲ㡣ƲʲЦЦ 

˵ʵ⺢ϲʣ˺Ѷ񷴸УԳˣҲ˲ϲɣ 

ĺ۹⣬Ķӡ 

Ҫһǰȥ¹ҷ򸾻ֵܿӴһ𶪳ţ˳СҲͳţպҪˣһżҲûϵ 

о𾪵ǣǮĳ̶Ѿ񣬾ȻBOEING 777-300װ˽˷ɻ˵һ˽ƶùˣҪ֪һBOEING 777-300ۣǸߴԼǧİԪҲԼĪʮ̨ң˵ۣټÿҪѵıѣʿõ 

ɻͳ׷ķԡ豸಻ȱоλƼϵͳõø˵ҲֻͷȲգּ˵ֻииܵĿվһŵȼɻⱲȫûֻˡ 

Ǿˡڴأ˼ɻɵǮʲôĵز 

ץһֻ˫ʯꣿ 

ֻɵǮûȤֻҪɾͺãҪеĲƲ֮ѡԥѡɣǰɰʲôҪĵز 

ǮԼ׬У飬ȴǮ򵽵 

⣿ЦĲ׹ҽ³УڣȻȥͷǽһܵǡ 

иһ𣿡Ц˵ţȴ˸ѵõİۡ 

ᡣˡġ 

Ĳ᣿ѽѽıӦȻڲͬģ 

ҵİ鶼ѾȫˣٶҲѾУı䡣 

һƲ 

Ц˵Ŀ 

Ӧòһ죬ôһ죬ㆪЩҲ׬˲ǮҪҵҲһ¡Һƴ˧Ӵ 

˵꣬˶Цһŵĵڴϡ 

ЦЪͻȻһƬ 

ھĬ֮ɲ෭֧ӿ 

Сһ죬㷢ǰˡһһ˳ǰ㣬ص𣿡һѹĵѾõ⣬⼴Σ֮ǰʳڡ 

ֵĿһۡ 

Ϊʲôôʣ 

ֻ֪͵һеıͬ⣬ţɴŵĵ 

ԭڳԴסЦ̵ĸо˻ԴǴںԼʵĳԴ彡 

˶ʲôñȵģһγǰͲᰮ𣿡ǵȻǲܣΪѾµҸµĸ飬ȥģֻǹȥˣʹǰٶĸ飬ҲֻΪ䡣 

ȻᡣʹڴȸҲ޷ǰĺɷԴΪģѾΪ˸ռˡ 

ǾͶǰǰﶼֻ㣬ʹ֣Ҳ޷ıҰʵǾԲ簮֪ץסڵҸʵҲͷûиһ㣿֪ҲԴܿģΪƽʱɳȵĺûʲôоŵ顣 

СЩ˳Ļȷá 

ܸ˵ĻĻԣѡš 

ϵ˫ůĵǣӴӲġ 

˶ӣһ˼૵Ц 

ʹǵǰٶΣѵȥɹֻҪǽű˴˵֣ǾܹȹЩѹء 

·ڲ֪ء 

ɡǷɻϡѾԶȥǣǸһЩ 

ʲôϵܶصľ鲻ǣɿϹаȵЦݡ 

ɻбˡȻûпշԱԼĸס˫̥Сڰ 

ģɻϵĸ豸ܺãõ±һЦϰ˵໥ĦţȻ˫˫ﵽ߳ 

й˵ڴϢ»øЩ⡣ 

ɡû󣿡 

΢ЦʪĶʣųζ 

һҪ롻ֻҪй͹ˣң᲻ɣҲк֢Ҳϣ㷢£ԣʹôҪ㣬ҲҪ޶ȣֻҪܹ͹ˡɲֻԼǷǳСϧǻԼıˡ 

ͬ־֮԰ú棬׵³ڵɳڣһʧɲΪԼһ֮˽Լһӡ 

Ҳ֪һ㣬ԶɵĹǣûκβʧ䣬бӵۡ 

˭ϲӱϺۣʹǸҲģ 

***

˷ɻMorsonķΧ󣬸һνʵɵۡ 

űһ⻹ʲôصǹűΧһȦʷķݣԼĪʱׯ԰ķΧ񣬶Morson壬ʹѾׯ԰ƶȣMorsonңǮɻǸôĵط 

·̯¶쿧ȹݣArmaniƷƤЬˮ˴Pradaз·ɨźשǴGucciļװеȵ˸е˼ľ 

ţ̵ͻԱBMWͻͻͱСǿFerrariܳ߿߶ֽ 

𣿸Լ̤һȿռһǰһж˼̾Ϊֹ 

һɻ󣬵MorsonжӴ 

ȻѧڼԼ֪ǣƺǳˡ 

һ壬ǹϣֹϼˣԱ 

̲ס̾ĸƼ˵עĿ 

̾ʲôɲӵ§ס׿ݡ 

Morson̫˰ɣЩ΢Ц 

ֻ˵˼ӲǮǸƫƫ˼Ҳһ̫Ǯ̫ǮҲһ 

MorsonȻǼȵǮԵģԽǮҲԽ鷳µĹҲһѡ 

Ҹ˵ǸҲ̫ǮЦķۼգĵӡ 

һ»Уɷں帧ԵСӣƲʿ̲סЦ 

裿ɻĿͻȻЦĸףЩΪζЦ 

ӣ»ڵɵϷޡƲЦӯӯĴɹĿĻʱ͸ 

һԷø̵ġ 

裬˵ԷǲбҪϡɵϡ𣿡￴ɵ˵˵ЩİĻ˼ǾٶҲҪɵϷޣ 

˭ôΪۣҲޱĽ 

٣ǶĺҸҲڲ֪иȾǵġҸ 

ʻԼĪʮ֮󣬲ͨΧǽűǰͣʱƳƵĸҲʵ˺ôһ¡ 

ϵɺ̺ųֱŵƷվں̺ߣ̸ͷһμΨһҲֻǹ 

ɡǼҺųɵ۵ʡ 

ǡǡǡҡ̨ʱʱ򿴹ҸİϷҶְųûȤɿЦԸƫ͵ƺƴľֹĸԣֻǼ˵Ҳ˵ĳڣҲûá 

ϷֻΣգƫƫлЩڣֻơ 

һǳͳܼģʽնӣعؾǿ˳ţ˳һ⣬ʹ˿¡صʽ 

ӭ峤뻮һĿںȷʵһݣⳡѾøҪЦ 

ÿţĺÿţΪֳֻHollywoodӰͷüû뵽ΪһССֵҲлῴֳ档 

һ˳ԭĿ˲һûбߣ䵭ⲻϤɣȴκβĸо 

Ϊ֪ԡˡı飬ֻж˵Ҫˣܸܵһ档 

š䵭ĻӦһ֮תʿ֣ӲҲ΢΢ 

Leonɣһ仰˵ǵģΪҲ֪ģҲɽʾ֮Ĺϵ 

ɵĻı飬Ī׵ҪǺ峤ľٶ̬ 

ӳʱĪ˿ǸƤ԰׵ĹܼҲһ㵵ı顣 

ǰվߵˣǿֻɰң޳ģôǸеû·ҲǼ򵥵ĸװû˵޿ޡ 

ⶼص㣬صǲǰŹ峤һģһ 

ǡۻ𣿻ǳֻþˣ 

ϣȻгôƵˣһǸԣ 

塭峤ǡܼҲ˼ĵŸһʱǡ 

ȵ˫̥ܵܡ˵ĺܼ򵥡 

˶¶һȻԭ峤СӰ 

ǣƺǾﲻԾ۹תѽתĿȥڷǾòԾˡ 

ֻǣŸĴƣӷŽ˴ӳӭӳ֮󣬾νŲţ־ԲòԵǣַʽΪ̫ǣ˵ǽСӣ˵»ΪС 

峤Ǹܼҿյֹ֣ʣȴĴ𰸡 

ɺεȾڹܼ˵ʲôʲôȻһ 

Ҳûжӽͣܻϱһǣһ۽ǻŮϳ飬Ǿ÷֦ͷ˵˰ɣ 

ǣҲڸǲԼǸЦĳ嶯Ͼľٶ˵ĸЧҲǹ֮Ĺϵίһˡ 

һЦɵֳˣܼҲ˲ʧ 

Ȼ͸ȳһģһȸȶһŮԿܵлŮᱻϵʸ 

ҵˡ˵꣬һҲںؾʹ˶˺üĵز˵ʵ 

ɡôֱӵǾò֪ϲǡ 

ϲɶӣǵǲ֪жҪСˡ 

Ϊһںɱϡͬıǩػҵֹ 

ʲôѣΪɡ 

ȡȵȣ峤⡭ϹܼȻѽ̼ϢҪֹзԵԣȫɿı֮ͫͣסں֮䣬˵Ҳ˵ 

䡢õĮ·ֻҪ˵ʲô踵ԴʻɾͲĹ⡭ǸŵˣСе 

ֻôһ˲䣬Ѿ˸֮жôҪҲٷˣûôں 

ءôռ˾СССӰӳ£ɰ۾һʱδл 

Ҳ۵СССүǣҵ鶼ܺãʹƤСħÿһܻڴԿĹĵ 

СβܵĲڸϣãֻεЦЦ 

ޡǾ˾ˣߡЩ͵ӳﴫţһλŵ˳ 

⸾˳ʱһ㶣۵ױжԵʺţ۷׷ףֻϹܼ޷ε𾪴㵡 

򡭷ˣʮδĿΨһϿɵŮˣ˵ϹܼҲǲܵġ 

ˣҶ֪ɵѹôǰ긾˾ͲǵٷˣܱϵϹܼҳΪˡĻǾʹš⸾˾űȱ˽ʮŮˡһ峤ǸֻжһΨһһй¼ķˣ 

Ϲܼ⣬Ϊǵõжĵ뿪ǶҪΪǾԲ̤һġ 

þòTillƲ΢ЦϹܼҴкһе΢ЦϹܼĪĸж 

ˡڻˣѵԸԭˣϹܼεʣƲʲôûӦǿ˸һۡ 

һۣѾϹܼס 

Ʋٶ̤أΪĲѾԭף˵Ҹ⼴Ǵͬһ 

ôֻҪƲΪܣʹѾƲ飬Ʋʵ뷨Ϊǰ峤Ҳһͷ 

ҲǴһսɶ֡ 
ԭܼһ˰ŵķԶһ㣬ǵĽӴͼȴɸһ仰ƻ 

ˣסһ͹ˡ§ŸĽԼ䣬ҲܼκֹĻ͹š 

һϷţ̲סЦ˳ 

ɵȻ֪ܼڴʲôͷûô͵͵ɸڷ䣬ôҲɻǿҪԶɵȻ᲻ˡ 

Ŀŵͬסһ䣬Ҳ֮ܡ 

Цʲô§š 

ûֻǾĺðð㡣˰һһ˸еģκλһ˿ضΪ˼֮ϸ̾ 

ĺˣǲΪ˵׷ġ 

Ҳܰ㰡˵ףϲõЦ޷ƵɵĿû˻᲻ϲԼ۰Ҳһ⡣ 

§ڴأɲ֪ͳһɫ˿СУøȻһ 

ǡ 

ԲµʲôҲЩɻڴʱ˿̽óǰ 

СҲϻ˲Ըͬԣֻ㣬ҽΨһİ£ϣܹߵľͷɻĴ˺ӣֻöظŵ䣬öһģһϣȾ꣬ǷǳԵĽָ 

飬ʹ޷ӵһĻ񣬵ɻϣܹ 

ðûжҲûɾɻ 

СͷҪôһ£ȴͻȻתĸ˵ڴϡ 

Ǹβһѹϵ˶ܿľͽǰĲϸȾʪҲ֪ 

ɲΪοΪ֪Ϊζ޵ġ 

ǰʱҲǸжޣԣ븵ӦҲͬĸо 

޲ޣôֱϷʵḧԴοţԼ񳣳ο 

𣿡Ƶǰ𶯵Ĵ 

Ȼ㰡Ҳ׼ܾรЦӯӯĽԼ̧ͷȻǣ֣ΪָϽָ 

֮ɻصڴŽָĵطһǣø˷ĸж 

飬Ⱳ붼ûġ 

ֻҪܹԶһ㹻ӵ飬ѾԤ֮ˡ 

ûɻĵزʵֻҪܹమؾͺ㣬̫࣬ûɻһ 

飬ľͺۣο׿ڶ˵ 

ԡġҪϲøûϢɬĺ졣 

СⲢǵҪ㰲Ķѣ˳ĳΪҵİ£ҲһҪԼģ֪һһһ᲻Ҫ㣬ҺγһᱻߣҲԼ˽ĵģңԽ罫ġ֡ãҲԽġ 

㶵Ŀɣе棬Ȼ󻺻¶ЦݣĻα˵һԸš 

ͷŻָϵĽָ̫Ҳ̫Сĸպãɴ˿֪ɶ˽⡣ 

Ҳ᲻ΪԶǸģ 

ǵȻ˭ôˣҲɷµҡͷ̾Ϣģǵĸ̲סЦˡ 

ûù㣬Զõģҷ㣬ǲŽбɵ顢ɵᣬôܺݵķŵҪ˵Ҳɰôô޷԰Ρ 

һԣ»ҪһεĺһǾȥ顣ɵЦܺõĿŸһʹ㵡 

ᡭ飿 

ţ¹ͬ־ϷĹңӦ֪һ㡣ʱһߣֻҪĺ͸ãܶžٶʿˡ 

Ǹѵõ޴룬˵̺죬벻ɾȻ浽ֵز 

СҲίֻܵһûûݵĵˣֵôҽɣ΢Цȴأһ˿Цζڡ 

Լĺøɬ˵ֻٶɣŲš 

ҿԵʾӦҵ𣿡 

Ĭ˺һȻӵŵ 

Ѿˣ𣿡ʹûһֽ֤֮ĹϵҲѾķ޹ϵ 

ϲıȻҲ˫ǳҵ˫˫Ϯ롣 

ֻ˼Ϣ 

*** 

統졣 

ϹܼҲҡҲû˸֪˰һ˵ʵͬģǱѵصҲҽȻȻϢҲûдȥˡ 

ϣMorson˵żɷʤ 

ǺϲֳϣԻ·֮ٳٲϽߵĻ԰ţ̧ͷ貵ǡ 

ǿգͬʱľһ 

ű飬ϲǱģҲݵҸоҲƻڵĺ顣 

ôΪġ 

ֻǣܲ㣬ǻĳЩʱһЩССƻҸ 

ӥ㣬ѾʼˡİŮڲԶ𣬶ҿóԽԽ 

Ů˵ϡ棬صŮ˵Ƿ׼ģǿɾرעˡ 

ôɣ㻹šĵͳžƱĸ˶г˲š 

ǡԼûϴʹѾ꣬ϵǡôܣ 

Ѿ 

һ㣬һAdolphŮô죿һŮ˵żĴ޺ͱ˵Adolphɵĵ֡ 

ô˵ŮɵİĽߣǣǸָôͣ

ܵġǸ̾ȴøһ 

磿ָĴ硭òǡ 

ǡкιϵ̲ס룬ȴϣֻԼ⡣ 

߱ȽϿǰС·˵Ůӣɰɫľ̵ͫޡ 

ͻȻͣ£Ϊԡ¹£ǳɫװĸ˲ֿʹ뷲ĸо 

HanaôˣôͻȻͣ⡭ǿɰŮ˳֫ˣһתHanaתȥʱȫںڣɴ˫ڳŲţóΪθ 

ֵˣԵĴ㵣ٿŮ֣֮䣬ȫˣ̲ס̾˿ 

˵ʲôĸоеʹͱˣ·һЦһֻǣȴʹˣǰܻߺޡñѣǣȴܺƽĽ־ʵΪѾһõˡ 

㡭ǸȣֵŮˣڿʱɫȻˢףг˲뾪塣㲻Ѿˣ 

ƫͷŮˣ²ݡ 

ȣǡ˿Щɻ󣬵ȴͻȻһݣ֪ɵķޣҲոòᡭɺ֮£ 

ϴˡе¶Աĳ֮ҪԻ 

Ů˻ǴŻɵŶԸķӡ 

Ů˵ıܸǰ˰ٷ֮ٵĶвԡ 

㡭ǰ˰Σ̲סˡ 

ĿȻ˿УҵУĪ 

ΪλҪ 

ȻҪʧǰѡ˼ȻѡǰŮˣֺαԼݣƻǸõļ䣿ܹװʶҲ͵ֻǳüΪƵ˾ͺãٻܱеĿ֡ 

ֻڣЩһصĻԣ޷ֲҲزˡ 

þòˣӥͬӥеУ֮£ķӦǿһδ˶ѣ䵭 

ǱӥͻȻֱ˵ͷһͰˮĸоϨǻϲѪڡ 

ȻԼHanaֱӣȴôҲãֻǽ 

ȻĮżͣȴֲҡ 

ŮҲŲ³ǸˣԷɡ 

ӥʶHanaӥȻ̧ͷ 

ǰѧܡӥǱĻشȻ󿴼˸һŵļݡ 

ѧܣԭǰҲֻѧѧܵĹϵԳţûвҲȥ𴩡 

ΪѾûҪˡ 

٣ԷǹθˣϾȱѵĲ 

ˡ㡭Ϊλڸĳ֣ӥ֣¸˵ǰ֮ĹϵֻˣδôҲ߹Լ 

ҡûش𣬾Ѿش 

ҴġĮϤɤŲԼůø̲ס¶ϲЦݣɵվڶӥ 

ӥ˲ŵۣͻȻֵɣżΪռе̬§ס˲˵·ͼ˷һ㣬˭Ҳ޷롣 

˵ľٶԭɳֶ˿ϲŮˣķߺ޵С 

Adolph˭Ů˼ŭʣ·ץһֱ׳ 

䵭ĿһۣȻתظϣúᡣ 

ǴȵĵܵܣҲڵˡ˵ţΪʾ֤ͷǸĴ۽ƳӥϵĲ԰ף̲סЦ 

еģŮЪ˹ĴУܾ̫ڴ̼ʵӮҲˣȻҲӮˣ 

еҰͺáֱ׳һҲηص̬ӥȻ 

˶ۣӥеĳŪȻףɿ϶֪͸֮ǰйһ顣 

ɾȻԼһˣ̲סĿǰǶܵˣиϵҸУǴʹ 

һ 

ǲܣûûѡ˼ӱܣȻĸ׵ĻȢHana 

ǰŸֻԼʹ뿪֮󣬻Ȼ˹۲ڿȷһ㣬ֻѾˡ 

ѾԼԣûǸʸȥظο޶ʲôȥ 

ҸҸ飬ǰδģҲ֪ԼѾˡ 

Morson˲ģŮ˻ǼĿ飬ѹ 

ͷŸɿеѯʣ˵ݡ 

ӥͬĸСµĵܵܣԱHana BartleyǸŮˡ۹ƵŮʱԵĲм 

𣿹Ȼ 

Nina Bartley㺦ȡޱĶŮˡŮ˲㺦ӣҲNina̲סĴ˸Īĺ 

ΪλԳ˵ΣӦûᱻְֹɣΪNina Bartley˴֮󣬻߷Χ 

ɶԡˡǲôģʹԼôǻҲһ㡣 

Ҳ֪תNina뿪ʱ˲Ľ 

Nina BartleyӦýֹ̤Morsonعɣ㻹еǰŮΪȲлˣôܻôҪȢŮˣŽϹۡ 

⿴ĶԸȺͻеĺʱͿ֪Ů˽MorsonӻŰɲɵӡ 

ҡǡNinaһϣ˵κηĻ 

ȺŮˣҶҪΪڽҪȥ֤顣΢Ц˵Ŀǰ˵ӥǴܴ 

ӥʵĸ磬֪ԼҲһֱŬɻͬԼѡ˽ӣΪľǲƲû뵽ɸںҲƲͬ˶ΪɵˣҪɽ顣 

⣬ԿֻǣڼʹڣҲѾ 

֪ȥĸ飬Ѿˡ 

ɴŸʱʱ᳡Ȼ˶𾪵Ŀź͸ȿ˵һģһӣһɽ֣ڵʾǵĹϵǳ 

ɵĸ۵Ÿ˽յ֣²Ѿϱһģһ˻˭ʲôĹϵ 

Adolph˭ɵĸµӸϿʲô 

LeonҵˡõţȻ˵ 

һһףԿóǳѿ 

֣MorsonŭţɻƷ粻ں׵ŭ 

ûк֣ҰԣһȥϷ֤顣֪⿪ʼֲԼڿĶ飬һ㶼ں 

ںģֻиҪôҲûϵ 

Ǹˣ޷ΪŮңܻMorson𣿡ɵĸŭЪĵĺţɻĲں 

MorsonͱЩܹˣֻǰһˣȷҲǷƣк֮ɳŪ˵µƿԣΪָ֪ЩԵľֹ 

֪Ȼδ˵ڣȴԼһһŮˣＫطɶԸ鲻רһžһпΣĿԣԶԼˣǾԲκϣ 

Ҳ֪ĵɣMorsonѼԦһƥҰŵֻҪ϶飬Ҳı䲻뷨 

ңѾӣѹҪֵLeonͷϣСǸһҪ۳Сˣ޺ͱЩӵչ¹ĺܿģķɣЦֻСͷ⼸ڸ³һ๫֣ҲɫüˣҪҸŮӣ²Ż᲻Ρ 

ǲϲˣҲϲΪСǼΪеڴ˵ϲԵĸܵ 

ʲôЦ˭׼ôҾԲܻMorsonϺ˷ֿȻNina飡һ̬ӵĸָܻŸ·ʲôһ 

˭ȥôѯš 

ҹùãBartley壬Nina BartleyСŮرһҲ˱סBartleyĵλNinaŮ˻еǰԭ򣬰˳ҲΪ̫šС߸ڵľơ 

ԭˣĵͷ 

AdolphûУϵϸصùµذ壬ͼɵע㵨ҽȢMorsonţҾ͡ 

вĻû˵꣬һ䵭ĮĴڴǡ 

Morson峤㻹AdolphҪȢ˭Ϊ飬ôʲôҶӵҸֲ侲ŵĵģ᳡ʱû᳡ 

˭⵽ΥϤɵĸд𵴣ס𵴵Դȥ 

Υĳ˼ĺճǰֻ̬˼ֳķϣȻĶ֡ 

ʡҪϢૣ۵ĿŸǰһһߵķǸ˼Ůˣ󻹸ıĿɰС 

ȻŮ̬Ҫǲ˵ɵĹùһͣһȻһȴ紹Σ 

ݵߵϸǰ̬ϸ̲סɪ 

ɵĸ׵ûټһ죬Ϊ˵̤һġ 

㡭Ʋʣϸ˵˴룬֪ƲʼʹǺɸ˻飬ɸ׵ӰҲǾԵģĳ֣Ϳ˵ѳɶ֡ 

Ʋʵͷ̬ӵĸˣǹһĨЦݣףһԿŵɿ϶ɶĸûм֮ 

ôǧټƵҪNinaӵļĸƫҿɲҵĹΪŰûǿһ 

㡭NinaƴǵġϸNinaףȴʧƲʼЦı˵ 

ƴӵҪǻеϱͱʱͿԿǸʲôˣҿɲƴҵӡƲƳһۺ޺޵ĵNinaֽŷ̡ 

ڿҵΪϱŵӾͲùˣһӣǲҼš仰Ʋ˵ɸģ۽һ飬Ȼ׿Ninaüͷ 

˵ˣСӿǺеģǿǱȴ׶ϤԺûӴҪMorsonҰҲÿǵԸƲЦЦָڸȱߣȻֱNinaԼͼŮˣľ˾ˡ 

⡭Ʋ㲻ôʹ㲻ںMorsonѵͲܿѵķϡϸ飬ȴɫƲʸء 

ѣ㻹˵֣Adela㵱ԻCarlǷʱǾѾˣƲʰθĵĺָֻ侲Ȼ𾪴㵵ǰ 

־ŭı飬ȻҲڲ֪ԼþƻԼҸԪ֮һ 

Ҳ㷴Իͬ⣬LeonǸúӣҲֻסƤħСͬҲϣܹһԼӦúԼ˲һжʹĸоƲߵCarl MorsonǰȻ΢΢һ 

Carl MorsonȻţԿѾʼҡ 

ƲȻһЦսߵһ䡣 

ֻCarl˫һųҵľϲâ 

˵ģʳԣ 

ǵȻҺʱ˵ٻ 

ãҾͬһ𡣡һΣɵĸ׷ǳɴĴӦˤһص۾ 

ͻȻı仯̲סһ㶣Ų̾˵ʲôɵĸһٰʮȴת䡣 

Ҿ˵ɣĸ׳һи㶨Ц§˵Ļ 

̡׸㸸˵ʲôǺܺ棬Ҳò˼飬Ȼ˼򵥾׸ıһ仰 

˳ԸصҸ֮ŵ԰ɣҲ֪ĸô꣬Ҳֻ 

ס 

ֱ飬費Ը飬ʵҲҸףҲֻһصߵѡҲĸսԸ׵ĳͷԭ˰ɣ 

Ҫͬ͸һķкܶ࣬ͬĸ̣ԼҪǸЩСĵ֮ܵܳͻȻеĺǾԲͬĸôġ 

ƲʺCarl Morsonķ֣ɵĸײݹҲƺ˲١ 

ô˵ 

ҲܡҲܣͻȻ֮䣬Nina˿ƵĴ󺰣ڿСԵĵӳ˹ 

ֳʱһƬңӦĸŸһתɾ˳Ƶƫ뿪NinaĹ㣬˵NinaģѸٵƶķȥһΪƶۿҪ˵ 

žûڵһ˲䣬ɾԼĳұˡ 

ɵعͷʱȴһ㶣տŲš 

ȫҲȻ㵵ĿǰĻ档 

û飬Ȼȱ 

ӴеģǸҲɣɵĶŮ븸ĸ 

ӥ 

ӿӥ磬˲ѪҺȾڲİ׳ĺˮҲ˳Ķʻ䡣 

渵һ 

HanažʱƿնNinaǣһĻع񣬲źȻԼ˵ĲǳӵУԼ 

˲˵ˣNinaǶʱıС 

ҡҲǹġԼܳġNinaϻ϶ӥѪգȻһҵĵڵء 

ɷHanaӥĿ 

ӥӥû°ɣҪҰHanaĺɷ 

һ԰׵ӥȴԽļ򣬿һ㵵ĸȻǿĹһĨЦ 

Բ𡭡 

ֻȴѡһķʽ˽ӵԱԼ˵ֵҸ 

˵ڣôһж᲻һɣ 

ֻǣҲֻȥģͲͷŵһǻٿҲͬһ仨ˡ 

ʹԼѾʧǲԼNinaһϣúõġȱĻš 

ԼҸԣϣܿͱҸ 

ɱҪ̫̫࣬ȷʵǱʺϸ 

Բ𣬿ڳҲֻܹ⡣ 

˵֮ӥһʹҧȻ۵£ʱһҵĿ޺ 

ԽһƬհףЩܷӳԼǰ飬ԴصģһġԲ𡻡 

ɿһۣ֪ЩɵˣʲôӦѸٵĶ̽̽ӥıϢȻ˿ 

оȻתͷԹܼҺعĹܼҸæж绰롣 

Ȼӥ񵽼㣬ϾԼĵܵܣҲ޷ȡ 

ȻܿľˣžȻģо 

콫׵NinaȥѶˡ 

Ҳ˶ɢȥMorson巽ֵûΪһƬž·һжڹ 

ֻе̺ϵ̲Ѫ֤Ž顣 

վѪüš 

ΪʲôӥǾԲ𡭡ָǰıѣ 

հ鴦߽ͿվѪԷĸһ̲סļӿŲߣȻֽ뻳УԸſ 

ɣ̲סɻתͷˡ 

ʵ˵Ĳ㿴ġƵЩ΢⣬΢΢һ㶡 

ס 

Դת˼ȦŷӦָӥ 

Ҳ뵽һ¡ 

֪Һ 

ԣ֮ǰŻǰ˳ǰѡ˭⣿ 

ɳĬ˰ΣֵĻش⡣ 

źĺգʵûؼҵġ˵䣬ɾͱ죬룬Ӧܹ˼ 

΢ȵĿڳԴ׵ûԼҶζĵӿ 

Ƭ³ 

ʵѵǰ¶Ե̬ȡ 

˺һ룬ǼһĲˡһɻǲԼк֮ 

ǰѵõĺ޷ֱЦˡ 

տȥĦǹ⻬ļ 

ѾûʲôˣֻڳԴ׶ѰȻúõĻţ룬ƬҲԲˡյʱҲôĶ԰ɣɵĸо뷨 

ȻӥѾҲΪĵλãվɵҲôġ 

ʵϣ֪ɣɵĸԣжĺǻǾܵ˺֪ӥΪҪŮ˽α϶еģɲŻ벻ƽ 

ҲϣΪӰ졣ҲǸԴ׵ˣ˭дŻӭԼ 

ɺһųЦ̡ 

ʵոէʱҲûκεļֻǾáȶѣңӣ˿ĸоĵĿɻУΪĵ˵š 

ˡ 

룬ҲֻһĸоɣӦǲԮְңһһңҶ֮䣬˲ֻ˵Ǻӵ֮⣬ʲôҲûСع˹ȥŻְᷢϵľǲһġ 

ӥûҪӽҪҪܵ˴˵£û֮ҪܵĽӴ 

ǰǶͬ־һ˼ɣ»ǰ;ԣҲһֱŲ԰Ҳڣ֪Ѿ֮ҷã͸ˣлҲһȥϵˣֻ˵Եʱϴ˶ѡԼĲԵʱͬܲӥŻжϺѡɣ 

ĿȻǺɫУֻԼ 

֮ŻĿڡ 

㡭Ҫȥ𣿡 

ͽҽԺӥҽŶ£ǳɹļһҲȹΣڡ 

ֻǣҽԺеܾȱʲôһյλá 

ʻԼһЩ˵꺮ůн޵ϸϣǸøûֻԼ֪Էÿ͵΢Ц֮£ʵįΡ 

ģЩÿͣҲǰɰ۵ӣǸǻԼĵ׶ӰĲɣHanaʵ۵ףӵɷúİҲΪôɷ۵׶ӳӰƵģԶŴ⣬Ǹ֪ڡ 

ӥȥװˮHanaĶɷ 

šӥûתߣȻŴ⣬HanaЩܣ֪λһ֮ɷ򣬾ıˡ 

İ裬Ǹɷĸı£Ҫʧȥһ 

ѹ߳HanaˮķȥûͣĿǰֵˡ 

һΪܳ˵̽ӥˣҲӥĴ磬ɣ֪ɶӥԴһ֮ľףҲ֪ʵ 

ǣΪʲô֣Hanaġ 

ƵվǸ΢ЦϣŵĻHana뵽ӥ梵һŻᵽڻڲϡ 

뵽Hana̾һȴͻȻһ 

ΪԺһӥʱ𾪣һ֮󣬻˵Բ𡻵Ļ档 

ʱӥֻһˡ 

HanaȻˣ˵ӣ϶ӥ֮ʲôܵĹȥӥŻ᲻Լľ 

һˣ˶Ϊ֮ԣοӥأ 

AAdolph硭HanaŵĻɣ߿ŵȴǸ 

ƺǸоHanaʱֵĲʣHanaһͻȻĻУֻһɻĿ 

Ƚȥɣ˳㡭һЩҲ˵λBartleyС˵˵һЦHanaЦݺ˵Ŀ⣬Ninaȵġ 

ҲѹֻԸҪ˲ѡ 

һ÷ü󣬻Լһ߽ȥԿİ塣 

߽ȥ֮󣬻عͷЦЦĿHana 

лҪ𣿡ǳЦĵHanaһ㶣ŷָȻע⵽Լ£̬Ҫʡ 

źƵĸһHanaѣǽסԼеɻ󣬽ԼЩʸʳˡ 

ӥн𣿡HanaϢʣģɰоܿóNinaǽȻͬ͡ 

HanaѯʣȻҲĻشһ˼֮Hana¶ǳЦ 

аɣĿHanaִ̼ı飬ҲûжһɰHanaԴ 

ġHanaȻı˲̣ø̲ס̾ 

ǰѾˣֱ֮ǰǶǱżΪӵĽģʽҸ֮䣬ʵûôء 

סΪʲôHanaóӥģʵڸϵģΪʲô˻֣ 

ΪǰթҲΪѾˣ֮ҲȻȻķ֡ƽ˵һ˷ߺ޵飬·ֻһ£ȫ޹һ 

թթǰHanaЩţȻ뵽ʲôסǰӥʱ 

˰ɣѡķʽҷ֣Ȼ˻飬֮䣬޹ϸ𣬹ȥѾȥҲٻͷʵɲ̫ҵĴڡ 

ô˵HanaǶڸĴڱв޷ġ 

ǡ 

˵ڰɣعͷȥǰҷԼӥģҶͶȫһĸ飬ӥҵĸоֻһĴ磬ҲǼȥһİҲһϾʵôеģǷˣȻҲҲôҰɣ޸ӥǡʵǣһжǲıʵ֣ǻ˿ʵ 

İӥôĲǷҵĴڣǸôͶ׼ȷץӥġЦЦ˵꣬վӡ 

߰ɣҲýȥˡHana֡ 

HanaЦհΣǣȥ 

***

һͬHanaɿŷʽĿӥע 

ʱɫͫǿʲôħһŵĵԲ 

ͻķÿͲЩһ꺮ůֻޱ߽ȻֵĽŽ˵̷۹УӥֱʵӦǸ뽫һԵͰвŶԡ 

硭֪ϵĵܾܵԼӥ̲ס 

бһۣһӥЩ⣬ΪǰôһЩˡ 

Ůôͱһ㣿ûǿϧһھ쳣ԴʣӥЦ 

ȻҵĳĬãӥ̲סȿ˿ڡ 

𣿡Ȼûָ˴˶֪˵˭ 

濪šɵûʲôĻش 

Ĵӥ㶡 

ڹĻðɣʹ֪ԼѾʧȥʸӥ̲סʡ 

һۡ 

ģǺҸҪȺһĺ̫ˡһѪҺĵ 

ӥһϣȻЦ 

˵ĶԣһʱҶûҸԹ̾ʲôأԼѡֵĲǣ 

ֻû뵽Ļǡᰮɡ 

ҲôһЩʣҲòϣɱʺϸ 

ɿһۿЦ֮뾲Ĭ˼еӥȻӣŵĽ˫ڲ£˾ӥɻ󲻽Ŀ 

֪𣿵㲻ѡթСǴңҲῴǰòŸչӡС˫ϣһѣһ𡣡ǵһΣƽƵ̬ȶӥĸܵܺú˵ҲҲΨһһΡ 

ԣӥ벻ŵĿɣɻԹԵ˵ȥ 

ֻϧѡһķʽ֤ԼǾӥܸᶨһЩĹֻۣϧ 

˵ЩҲûˣҲøлҲҡ̲סĹһĨ΢Цʱ΢Ц 

ĻӥǽʵʵɵסˣôҲû뵽ͷԼ̫࣬źԼҲʧȥԼˡ 

Ҫظ֪ǿ϶ǲܵˣΪ죬ɵŨҲԶ飬ûܽ룬Ҳûܲǡ 

ҡȻѾģͲҪǰɣӥȻµó˵ЩͼҲ֪ɵľ棬ȻûǸ֣롣 

һﻹ̫ɿһۡ 

ȻѾ飬ȫȫĶԴӣиȫİҲ֪ˡɵĻӥӶһ£ƺЩԻĿɡ 

ɶ̬ȺЩһˣﲻһҲ֪ 

һ߲ʱһεıƿˮHana¶ɬЦݣܺõĲС鲽򲡴ϵӥ 

Hanaů糯ЦݣӥͻȻֳ˼Ȼվű΢Цĸʲô˵ء 

Ҳգ˰ɣЩ궼Ѿôˡ 

߽Ȼ§סȻһǡ 

ǵģǻӥеᣬʹѾҪѧŽԼĵ׷£ĵԻʹš 

ǹ𣿡ӥƤ΢΢鶯ǰϷ¡ 

㷢仰Ǽȿ⣬һ֪һ㶼кκ⡣ 

Ų֪˼ʾҲô԰ɣ 

ԵĸʵԸֵֶ֮ܵܵһЩ˽˵ôˣҪȻɲ̬ȶԴӥ 

û£ҲԷˣҺлл㡭һĵ΢Цӥͫôĳ岻κκ⡣ 

ˣΪ˫ۣҲΪ뱯ˡ 

̽ӹȷѾȻ֮˱ҪȥߵűʱӥͻȻĻסҲͣ½ŲĻ 

ȵȡ 

𣿡üûסǵĺɣһ 

ûʲôֻǡףҸ硭а 

˽һ㶣ȻǸȻع 

ллǻġõЦգĿӥԺУһӶ˵û档 

***

һе飬һڱɺ׽ϣNinaǿͽԺһӲͳɵĹùñ˺̤Morsonĵ̷ΧǾ˸ӥǱɵְȥܹ˾ĸܲãջȵĪӥԼ 

ΪԼⱲӾԲܵõɵΡMorsonĺģû뵽ɾȻͷųȨ 

ɻʱֻĿһۣȻһ˲ŵĴ𰸡 

̫ˣֻҪԶһ㣬С־ѡɲһһ쵽͸߷Χ 

ӥ𰸸Ūɵ˺һͻȻּЦĿɡ 

ô˵ҶвԻǺܴ󣿡ָȻ˹ͬĶ󣬸 

⻻ɲмߺͰۡ 

̫߹ԼˡɰѵְϡʱһԼŰ졣 

ԣӥͷǷְš 

Ÿʱ׼ҲָϷİɣ 

ھ͹ȥڸϲӬĻӻ֡ 

̬Ȳûӥ÷񣬾ͬһ֪ܿһ棬ʹΡ 

Ҳ˵ֵܽöͬĳֱŰԣ 

֪ɵռǿҵ̾Ϊֹ 

ӻŵĵְţӥ뿪ˡ 

ӥȥķһȻͷԼָϵĽָȻ৵һ 

ˣмûأ 

ͬŷɨţնŲˮ鷿Ϲܼһŵһ㶣ȻֻĿǼһʧ 

ôһ£ 

***

ɴӳЩ̸ĴУ˸֮󣬾ͼųһȥֱ˽ãŻȻô¡ 

Щŵתͷ¶΢Цɣ˿̵ϲáж㡣 

ɡ㡭û뵽˵ģȻ 

˵Ѿжͺ㣬ǵʵԼŵʱǸж 

˵ҪһʽĻȻûΪ֤飬ϣֻ˵Ļϣ㲻Ҫ⡣ЩķʽĻɻԸѡ͵Ľ鷽ʽ 

Һøˡģ˫죬Ĺ䣬ģɷ 

ôҺޣᣬɾԼ޳ˡ 

ΪҸްȴҲ¶۵΢ЦֻˣŻҸ޵顣 

ŨҵζǺͱ˵޽ȻͬĸоϢ 

ҪźʹȵķһҸ˷ݵҸ 

ܸлɡ 

ʽܶҲܼ򵥣Ϊ֤֮ʱһʼȻ죬ܿľͻָƽȻϲףǡ 

ǩݽ֤ʱٶĿ޳һţֻЦŽ§Լаš 

ҸʱҲǻ޵ġ 
ڵ¹Щ죬ڼȵĺ֮£Ҳ˲ٵĺƢᣬܿľץסMorsonǱÿ˵ģʵһƺҲûʲô 

ǾĲĺգܹɵƷͷ۲ѵĹ龫ֻ߸˵ǲҿҲ뿴ֵı顣 

һµʱܿ͹ȥˣԭԸ仳ĳǱˣͨͨϲˣ뿪ǰҲ΢Цˡ 

ȻЩൽÿ˻أɻЦ˵Ȿģýϣ϶һ񶼲ֹ 

ĵĻص̨壬ڻտֻCallһۣһѾϰͨļѶ̲סࡣ 

֮ǰȻݼ٣ǻǺųԱԼϰб磬ֻһε¹ȴǸݺݵĹһµֻҲѹһֻǿں䡣 

һʾȷԼԱֻĽ绰 

ι 

߰˶ȵĺ̴ֻﴫҺһİֻԶҪȻĶĤ϶ܵҹ 

ֻڻĵطҲЩܵĿȻûýפţοǶģвָ۷׷ף²ǷΪϴκֳŵǸˡ 

ȣܴร𣿡ǵ¡¡첻ͣں󣬸ŸЦĽֻضߡ 

Ŵգ˵µȥˣȻһͨ绰û磡ܻлŨŨĵǣġ 

ûҼȥ𣿡֣ΪѼֵܵİ棬ӦöٻǱ֪Ϣɣ 

ֻ˵ȥˣȻʲôҲ˵ȥĶϽģȻĵ绰ǹػͨҲûʲôģһЩҪҪ㶼û취ӵȥžһԹǲЦ 

ţֻȥ¹һ¡ܺõ˵ţȻһߵɣ̲סҸЦ 

Եһֱޣһϣӿĺкðְֵĸо 

ڵȥ¹ƲʣкһӶҪڵ¹ˡ 

У֪Ǹͨĵڶģȥ¹ҲǺ顣 

֣졣һҸͷĸоǵýǰ޵Ҫ 

ţǺܸ˰ű֣Ҳ˳ֵĽһһǹƽһЩ 

вһ˿ߵϯͣһ£ȻСʡ 

㷢ʲôôͻȻȥ¹һ²磿 

ûʲô鰡ֻȥ˳㵱¶ѡ˵Ļ󻹹һĨЦȻٶȽ绰Զ 

Ȼ绰Ƕͣ˼֮󣬴˾˵ļøٶȳΪĿĽ㣬øͶֻεЦЦ 

Ȼ󣬸绰ߣϵĴ绰 

ġˣ绰˽ϳǺԼͬı棬˲ŵĸо 

ǰɽһǳһоڲеĸо 

㡭˭ģɵͷȢ˸Ů˰ɣ 

ôܺŮ˽顣˷ۣôͷǿŲ֪ʲôԴӡ 

Ȼ֣汦ĵ֪𰸡 

ȥ˾һˣһо͵˵ɣ֪ٽȥһûûˣܸɴĹҶȻ̹ػ 

룬һ˾һҳһŰɣ 

ϾҲǹ˾ҡǮȻǸͬ־ͻȻϢǻȻ󲨣ҵĿڻû֪Leon 

˾ΪɣЩˣɻͦĸĹ˾ΪһǽһǳشţȻ˵Ѿͬ־ݣ֪ŮԸԻǴԸԣϢǴ϶дŮԸ԰š 

ᣬϰ֮ǰʲôʱиŵĶֻʵѡȻ˵е㳬ԤеķΧˡ 

ӳһɾûŵʵǼ¼¾͹ϰѣϾûŵûţֲΪҪعʶһѸţ£CHAOSֻĸ˲ŻлţǼԱǡ 

һ־ǸؿζİɵͳЦΪö 

һ΢ЦɣҲ¶΢Ц 

ǰǸⱲӶڵľʹʱ⵹أҲǻѡ· 

±䶳ǣµľǱ֮߸󣬳Ϊȥʽ 

ȽҪ䶳תУҡƾͷԣҲҪ̳мҵϰֿܻȷűڡ 

˵ҲǣʧҵһḺ㡣Ǻӵ۵ĸ 

Ҫҿɲ뱻ָժ˵ֻ῿Է֪ɲ⣬ǲ뱻˵ר 

ʲôϵڿŰɵЦĴս컯֮һǣҲ±˿ 

ͻĴ󵨶һ죬һһĿݣŵĴѾûʲôע⣬Ҳһ˿Ȼ¶Ŀɿڴı飬Ȼۿͬ־ܶĻ漫𺳡 

㡭ǻҮû뵽ɱҪ󵨣֮ͥ¾ȻǽǣҲˡ 

ʲôϵҽ£㰡ָĵ 

һ£ͻȻ˼ 

֮䲢ǲɸ˵ģȻѾ飬ʹѾڵ׼Ҳ뽫Ѳڼ˵֮¡ 

һλˣʵܶ˶ѡı·ɻôˣ֤ԼеĵλʲôҪҪɣ 

շ΢Цɺһϣз·ʲôò 

뽫⸱ЦղֻԼüĵط 

ɻеޣЦһĿ˾ˣٿз㶼ϰ֣ɫͫ˸һĹԣав 

ˡҪڴ֮ͥЦôãõزСķġСƵģΪĻ̫𾪣صõ˵ 

˽ΪĻһ㶣Ȼע⵽ɵŲѰĹԣۼһ죬Ȼ첽ͣȥ 

治֪øлԼŮĶ죬ûҰȥǸϧЦ̾ܵˡ 

զզ࣬Щǰȥ 

ˣȥ֮һԾ鿴ǰչܿĽ̬ 

***

һӴľ͹˾浱ȻĴҲֱţǱƲѵ¡ 

ȻģΪ˾̨Ȼǽ빫˾ֿԲעĿĹܵ 

˵˾˲ſõרݡ 

ӵͣרõCHAOSרϢ¥㣬һ¥˲ٵˡ 

ĵطֻҪ˻һ׷׵תͷĶָָ㣬жž޵ɫʡ 

찡߳ӣ 

԰԰Ưร 

˷ܵСŮCHAOSڲԶߴߴۣһúܺЦ 

С΢΢һЦСͨ죬ͻȻԼթ۷еġ 

ȥֻԽǣԽš 

˵СסСǣôа΢ЦĶħȻСŮס 

ͬʱɻ󣬲ǰİ֪ǵ֣־쳣Ϥƺ 

㡭ʶ𣿡СŮɻԴżϣȷԼʶǰĳˣҪȻܻλõӡ 

СʣҪЦĳ嶯 

Ҷϲÿнˮˡһ˵ֻ˴֮һʾ֭롣 

ͻȻһԺУ˵ıתΪŵ𾪣ҲŵĴţ·𿴼ʮ󲻿˼һ 

㡭LeonСƺ̫ǰʵҲóǴܴģ 

ͬ˵Դ֪λĸо 

ԡ 

LeonοľٶʹٲţҲýǰɫ˾Υ²BOSS 

û뵽ǿž˵Ũװ֮£Ȼ׵òױʱһѱ̬ͷжױֻ¼ 

AnnaأõȥˣֱʱȽϿ졣 

Annaڻ顭һ٣Сֲһ䡣ڹ顣 

棿ǵCHAOSһ򲻽ӹġ 

һһ֧ԤǧȻǧǹѵĹʹ棬Ǽҹ˾ҪţкöŶҪȥȡ棬˵Ϊҹ˾Ĵˣҹ˾ԸΪǸŵĳˣֻҪȡԺ󲻹ݳMVȵȣٶʽܶŶ˶ͷܲŹᣬԾͰAnnaǽȥۣAnnaҲҪͬСԼ֪ϢǵĶͷ˾ 

ṣ̌ȷʵǸ˵ 

֪ЩŲμӾѡ𣿡ҵķȥСҲ漴ϡ 

ܶץĵˡDieҲ֮УܲŻôΪǣCHAOSƿ϶䡣 

ͷʾס 

ңDieǹŶǿŮƣƲŻ 

˵LeonжױҾͲŻǡСЩΪ˵ţøȤĿһۡ 

øл˿ 

ߵǰŰ壬洫֮ԥĿ߽ȥҺĻͻȻ˾ҪͷԱǹ˾ļ߽ܡ 

ûжױļ˾ͷڲ²ݣȷӦAnnaȲҽеĳ˹ĨŨױľֱ飬ݾ㤵Ӱ 

Anna飿޹Ŀ 

㡭ͷأͷƮ㷢ȥˣ 

ͷͷϰ֪ʲôָָԼͷ 

˵ĳϯҧгݣǰʵ̫Ŀˣ֪ʲôװɵ 

һ̯νģ 

ҮȻӼˣ 

ûգҲҲȽ 

Annaصλ£ԼҲЩԲ۵ǰ¡ 

ò׻عһλܽסԼĺģ̲ס 

㡭˭һ䣬ͬʺŵı飬ø̲סſϿЦ 

ǶһãȻ֪ǵʲôЦġ 

ֻΪǴѧͬѧܲã˽ΪζЦ̾˿ 

Leonǹ˾һ꣬˵ȻϢĴ̼ĲС 

Ǵ͵ĿŸЩԭгŪǿ϶Ǽ˲ŻŨױܣǲŨױ֮»˾˵òЩ˵вԾľ¶̰ɫ 

ԱǶˣܲõȻҲˣоһһͬһɫ 

Leon˵ˣܲ˵ϢЩٶȳƺǶϢ 

ǰڵ¹עˡЦһ۵ĸĽָһǳ»ϲõеģ 

ɶ㾹Ȼ͵͵ûиǣ治˼ΪȴûеһϢ漫ΪֱסĲӣһȭԴתתġ 

Ҳǵ¹֮Ÿ⾪ϲİ޹۵Ŀ˺Ľ 

Ķ󵽵˭ϯ̲סʡ 

⸵ûлشֻصЦЦ 

ţҵĶ˭ҪҪ۹永ɣ޳ָ棬ϬдɨЩ¶ܣ̲סΪһ 

ÿֲһССĸ֣ôϬƿ͸ĵ񣿾֮ԭɫĵܶæĽǵ 

ȵȣˣǰӺּ㡭ŵǸˣһܻȻƵĴУ沢û˵꣬Ҳ֪˵һţ̲סĿŸ 

òֻǼٵͬ־ 

ĸסۣ˵ըԵԣ˴веͷ 

㲻ֻһּңҽѹԪ׼ŲɶҡĵλȻȦˣ̨ȦڲҲǷǳӰһ 

ȻLeonĸף 

ŶԸаĵܷ׷ԼĲʶô±֮󱻽ڵĺλá 

ЩٶԸ¶κβܣܲİѻתϡ 

LeonεĹ治Թ˾˵ҪCHAOSҲҪAnnaҪӦܾμӾѡܲñ棬ص˵š 

ӹСøϣ˼ҳ֮һ£΢΢¶ɫʡ 

ѽѽⲻǡ 

ͬģǡǼ䡻ţǱ뾡취õԼDieǵܲСѵõ˫ֶ־߰Ļ𻨡 

ϵķӡĲдӢĸMorsonзЦ⣬ɺϰ 

Ϻ淭ģȻ󿴼˴Ե࣬һǸ߼ƷƣMorsonϵѲһ꣬ڵ¹Ҳнʷֻʮ޵ڶʯƷʯҲһֱMorsonĻҵ֮һ˿ϵĽָٷ֮ҪԼҹ˾ר˶ģMorson±鲼ķԡ 

ȻMorson漰Ĳֻ֣˺աӡƼȵȣൽۻҵĵز׬⣬ҲѹܽҸ˽˽˷ɻǡǮܹܹҲǼҵս 

LeonҪMorsonŵƷʱֻ֤мĻʻҪǲ׼ױ㡭Annaĵľһ㣬ûжױѾΣˣжױֻ֮»ɫ䡣 

ӰɣΨһһΣڽ˭ҶԽֻ»ᱻҡϹսŲɻЩɫнӽʮ߷ΧڵĻᡣ 

˶Ͷһɵ 

Ǹһɻ󣬸ʲôʱ˸ö񣿻̶̰飿һһϲ˵ĸŶԷһᱣ 

AlenģǰƵĵૣḧԼϵĽָ 

ǰǰм˭ֻ֪ǰȹȻɷִЩѡ 

ȵȣǸûֿǮˡ 

Leonһ롭òһġǸˡɣһֱֳĬһԱͻȻڣڳ˵ʱû˵ȻҲָ֪˭CHAOSĳԱһͨĪۡ 

Ǹˡ梷ɣ 

һãȻָ֪˭Ǿʹ´ˣƫƫ¶Ҹҿ϶ı飬Ǿ֪ǲ¶ˡ 

ǣһԼһѵ 

ǡ𣿺ĸû˵ڣΪıôҸҸǼСһ𳤴ûģ 

ѵÿԿ¶ӵı顣 

ǰǸһʱҲû梷򡭡ô𣿺õô֡ 

Ȼͬμι澺ѡôҲͿɢ˰ɣվ 

ףûϻعΪ仰ͻȻ񣬷׷¶һĴ㵡 

΢ЦĿܣ̲סƵƵúҲķָԲһǡҲ̡ܹµԲ򵥡 

ܷ׷׸뿪ͬСҲϵ棬Żָº͵ЦǰԱϰ壬ֻԼˣܸ˵Լ»顣 

ǰҲ̲סһһ׷ʡ 

⵽ô£ĺ򡭡ϯ̲סʣƺ˲ŵϢ 

󷽵ĵ˵ͷɵĹϵ 

Ү治ŸȻ梷ճһԡ 

ŰЩͬı飬Щεĵ̾ 

֪ҲǴȵɷ򡣡 

ô 

Ұú˵޷صŨУסǡ 

Ǻʱӵ˵Լһ˹ǸԸܺõˣôı̬ȴôˣҲʹĺܰܰԷ 

ôϯȲ⣬ʹ㣵³׳ҲҪమĸоʲôĸ顣 

š϶Ļشǵ⣬ǰĺѾ¶Ի󲻽⣬Լʵ 

ôôɵһһΪʹȳһ㵱ɴȵİô죿˵ص㣬֮䣬µľԼֻһ˵ 

ƫƫ͸ȵĳôƣƵǾòĵزҲѹǻΪġ 

ģὫҺʹŪҲҵῴҡڿһҵĺãѾõҲҺܸԸĵزˣǸ˲ȥĺˡһ˵ɣϾŨŨҸҸĽɶʵĵز 

Ǹôǰжͬɻ 

˵ôãʮʡ 

šɵĿ϶ 

˶һۣЩġ 

ǡ 

ǷģҺһ𣬿Ұ軹ĸĸһͬģǿǺܸ˵أ˵һһҲвҰƲġЦЦ˵ǰɵıըԣϾǶ֪ᱻϳţΪĸĸ޷ͬ־һݣֻȴǣĸĸķչ̻֣ 

ǡһһڴϲСĽгȵ֣㲻𣿡ϯü˵űȽƼĻ˵İۡ 

һİǲôţȻתصϣȴĿ˸Ȼ 

ɻĻš 

š˵ӦǲᷢٵĿǰΪֹû¡Ŀɿڴй£Խ˵Խ죬ҲԽԽϸ΢ 

ιǲҰɣʲôܲ˵Ĵһû鷸ƣɣ 

㡭Ѿϵ治һ򱣻ĺúõĸȻѾԸĨ 

Ѿˣûʲôֲ֮ʲôϡ飬Ȼ˵еıȽϲһѡ 

Ȼ⣬ȻѾǳɼȶʵҲ˵Щʲô 

ܹ˰Ը⽫Լ׸ԷҲԱ˲Ǵ˵飬ڸȻͬ־ȴҲΪصϣѾǺܲ˵ˡ 

ѾԷӥˣϯСʣֻ̼ 

Ȼһ٣ϯȲⱻͰۺ͹ӣĶ죬𲻸顣 

ǸķӦҲϣûгеįȻǽһЦ 

֪ȥ¹һҷǳأ 

⿪ʵ˲֣ΪӥһǸĵףȴһ㶼ϣΪѾµ飬ԹȥԷ 

˭ȲͻȻ˵һĲĻѰˡ 

ӥȤĿǰ˫ۣ·ʲôҹ̸ı飬̲סķЦ 

ۡӥų̶ʮĸ 

ǰ֮£յĳ̶ʵڻˡ 

ˣ 

ûУȢһܿɰšڶϢҵļȫ˵ 

һֱΪӥǸܸˣԸҲһǱģһֱͬһҲŻѾµʱЩеź벻ֵ 

ڣͻȻ׵׻ҪҪͬˡ 

Ȼթ֮Ȣӣ 

Ůˣһͬ־֮ݾˡ 

ΪʲôôƽĽܣѵбѵĸо 

ᡭڵ¹Ŵʡ 

ɵġͬĸܵܡ 

˵Ĵ𰸣ȫ˵ 

еɡǸ梷򣿡 

š 

֪𣿡 

֪ں߸˵ҸհȥʱͿҺӥĺգҲ³ӥ϶Ǳҵģû˵ӥĹϵ˵ʱܻĽӥǲݵƬˡҲǺܻԴ׵ˡ 

أѵ㲻ñѹӥŪĸҮϯ̲ס߰ҲЩ⸵˿̵ƽ 

ϰԵĵͷöָº͵Цˡ 

ڰ֮ǰ֪£һܱʹ࣬ΪΪļֲȥԸңķʽΪģҲһôˣҲԶ֣Ұ֮Ҳŷ֣ҲҲԼаôֻǣΪҵĳҲŻرѣڿ֮󣬲źȻֵʵЦЦ˵ԼЩ˼ĸܣҪǱġ 

һ԰ףǾ𾪴㵼֮ϾΪǸôĹڣǸȥȴ·һŵĭࣵƵʧˡ 

ĺҸǲٵңҲѰԼҸʱˡԵ˵ĺܸл˵ôһȺŬĺѣΪЩͬ־κһ˿Ķ 

ǵζӳ£֣ǵȻҲοǣеʧ䡣 

˵ָ׼ŮɣδΪ˸ĸѾζˡ 

ڸòĵĲңǸҪôܹ˳ȹμпܵ»Σ޳ָڰл˸ȦȻָڻϵϹģڸõĵĲǹ 

˵Ƶ棬Ȼ̲סص̾һ 

ҪôŻӮݹᰡһϬӡܲѵСŮƵֹʵѹҲܴ 

жױ֮ٷܹ֮еͿԸԸˡЦе˵ 

𣿡ǻЩԥ 

кβãȻҪCHAOSͷٴ߷壬³ķʽǼƷʱ֤ר֮ǰǵϵеĹ棬ƾǵòһҲFANSע⣬ԣǺܺãҡҡָ˵Ȼܲô˻ָ 

ϸ룬ȷʧΪһͷĺ÷ 

ǱȽϵһ顣ͻȻڡ 

ʲô 

һMorson߲ڰġͬ־Ƕرô죿ҲǸⰡôһ˵˲ŻȻΪҪҪأٶȵ˿յС 

ֻиһЦݡ 

룬ӦòġɶҡȢˣ˭Ҷͬ־ӵ۹⣿̤Morsonʱ֪ϢԱҲû۹⿴Ϊ 

ô֪û⣿ 

ھ͸ɾMorsonŵܲãǳǳЦЦ 

ȻǻͨһεϳѡǻлġҪȻԵһؾͽ޳˵ˣMorson˶ѾʶߵɣɨŶʶԱĴֽ̣ÿ˶֪ͬ־Ҳ֪˵־ϵ 

ľǹ˾һЩСŮͬ־飬Ҳ֪ԭΨλõͬ־ᱻΪBLϡŹֵרʣɵֱۣ̾£Ĳš 

˵ҲǣCHAOSͷֵϢǿɾͲҲϡ棬ϣڼҲҪӽܵע⣬Ϣй©ȥȷCHAOSĲѡ֮ΰܲͬѧ󣬾ͷҪԼȥ׼Լ͡ 

Ϊ֪ЩȻӾϵװαװʵǵʱжһ㶼רҵʦ⿴ÿͬѧȥʱģضڽͷһ֪ˡ 

ҲϣǼܹĿΪ鷳Ͼʵ̫עĿˡ 

ҲţCHAOSͷ³϶ɧġ 

ϣŸվ¹ǰѡ·ϴ贩ԡ۵һ߳ľӰڸ¹ǰѡӡ 

һ߲ŰɵķһЦЦ߹ȥ§ 

¥Ѿĳ͸ķ䣬ԭĽƵԭȵķ䣬ҸԼķƳɷʹһлĵطÿ춼Ҫȥʹȹеļ䣬ÿȶʽ 

ٶССĳζССԹ̾ 

ȫҲֻԴ׵ĶԼǰްɣֽ֮£Լڸֻŵڶ 

ʲô˳§ǵһǡ 

и澺ѡҴʲôȽϺãɫĺûǺɫĺãǻҪעװݵĸУͦ鷳ģ 

CHAOSǲĹģЩĿ 

ûõȦŶע⣬һţCHAOSʱʧҵһһξѡʧпܾͻһ겻 

Ͼһϡ䡻ţͺѰˡ 

üǰЩӿ󻮰 

˵ġϴγǷݹƻϾ֮ͬСɣɲ֪ܲ 

ǰ¶ˡ֪ʱһ֪Ĳǣ 

CHAOSӾϵױ磬ǾԲġɳʵпϵĸ 

֪ҲΪCHAOSѾתӾϵǹ˾ܲͬѧһιһѵ˵װϹ㲻жױԴڰɣЦ۵תʳָ¶ỮȦ 

˵ʵĲ뽫ʹڷȥ²жٱ̬ɫħǣҲظĹ 

׽סֵָõҧ˲任˸顣 

ҪȦĴţȡ𣿡ɵЦݴ˿̿ǳаջ󣬵ںϷɫʡ 

ı飬Ȼ¶˵Ц˫ֹɵĲӡ 

˵ǾǆƴܲӲܰĵૣԶϵǣ컺˳̰ĿţȻµԼ»ĺϣŪһ¡ 

ֻɺһϣƺĳұˣø͵Цѡ 

֪Ǿܲջ 

˵ˣֻҪ࣬Ůˣѵֵջģȥ̧ɵͷһǲǡ 

ջֻ㰡ĵЦš 

֮ǰѡŵ·֪ʱѾһؼϣֻ֪˲ŸϴòãϵԡҲڵϣɵָ˿ļȻţƺ 

š죬ȻҧɵļֹԼٷ𽥸һſŵĺ顣 

ɳΪţȻԼҲȻӲͦȥһĦȻ궯ţģ˱˴ΪԵôصĴϢ֮⣬Ϊ˴˵³İҺĥ֮ˮ 

ɡ˫ԝĿɵૣ˫͸һ˵Ϣ׵òɣԸܵõԼŵǸȻﻹơ 

һƺ֮˫˫ﵽ߳׵Һڱ˴ظϡ 

оɵһֻմĨһЩҺȻ󻬵ԼĹɹ䣬˫΢΢һ죬ûκȻָƲ˳Ľ룬Ҳû˸оʹࡣ 

ڼ֮΢΢ĴʹнָÿһεĽ鶯ͷǳǳϢȻı 

ѽ̲סĳԼָʱͻĿøһһͺ 

Ϊһֻű̧ɼӲ壬ϤĶɷϵģǿҵ˷ڴڴűɹᴩһɲǡ 

ҡһɵĴһϵૡ 

ԵıɣһֻҲ̧˫Ź䣬͸оԼı˱ؾȻȻڡ 

˲ĳʹʹǰӣȻҲ֪ھʹ󽫻Ĵ̼ˬ죬ǻ۵ġ 

֪ʹɲûϿʼɶȻĸоԼǸȻжȡжӲһǿҵǴţĿȵͨݺĦᴩ 

ĺʹֳʵУǱԼĵĳݵĸоȴӵĿɵȫͳ壬Ϊб˴иС 

ʹԶ֮ȻЩ飬Ƕ˶ԼѾˡ 

յѶϢɵͺһȴ³Ēס֧Ȼʼϳ嶥ᴩ 

ҲΪĶײŲһײһײԾš 

ҲѹֲסԼÿһεĶ룬ͷ߿ΪȶȶһƬҵѾ˲ôˡ 

ҲͳҰһĵͺ𣬵˿ްԼܵĻѨ˵ޱϵ壬ǽԼĵطʤκ˵޷ٶκ 

տ˿ĶΪǿҴ̼ɵӵĿˡ 

ٿͣԼԭǿҳееĸȻĿûʳô£ͻȻıתһɰĳЩأع֮ߺķɵ⡣ 

λúЩص³ţ³ŰϵװãǰңоӣͲĵӳˣ˽֮ҲһĿԼû׳ľմȾ𤻬Һ壬ڵƹ˸ȵ⡣ 

ŰɡɡһҪһ㡭ԼھеӳӰ˵͸һԼŵζǸ˵Լ 

ģǣȴҲӵȼеĳһ㣬ʶĽԼΣнɻԼڵ塣 

㡭ĥ˵ѹֵٶȵץסҵĳ 

ѽǡɡɡԼҪǿҿ𶥵ĸֻɣϵĺɵ֡ 

Ÿ͸ֻԼܿģ͸˿ϸĲһеһУġ 

źˮӶ΢΢һЦȻǣ˵Ĵཻһ˴İ 

ɶǳţÿһζڸеǰٵϣ޷һαһθĺ 

 

 

Ϊﵽ塢Ұްĺ 

***

ᡭȻ̫ˡ 

һ߰̾ǽŲȶĸŴﳯһԾĻ᳡ȥһǿҵľУԿ˲ų֣ûǿŮЩϾעĵطԽ࣬Խʤģ 

ǽ쾭ʦĴ㣬оᣬ˾ǰʦж˵֮أÿοǵĳŨױѣһ´ӸͣңŮ˧ʦƵƵֱۣȻǹ˾ҡǮš 

˵˾ﻹгһССĶľ֣һõȨ˵Ϊļܲú͡Dieǹ˾ܲãľݱҹ˾Ĵ̡ 

CHAOSĳֲûϳ۵ǣ𼫶Ĳ²⣬һҵ˺֮㣬û뵽CHAOS 

ֻ˸о֣μⳡԾѡǲ֣ԱһһԱ߻֪ױʦǾ˾úˣ˶̲סڲ룬ļҹ˾ǮˣϾòǾԵľС 

ĿģĪ顢ȣ̬ɿȴòʣĹӣһȻɢĳɣֳڶŮŮѲѡ 

ʵҲǹȥɢ˵ϢʵΪĻǻ֮ϣȻǸעĿ 

ڼֱǿģЦ̾ô˵һ㶼ţҪѾϰĵʵҲѵֵ 

Ǽһۡ 

ɫյĽЦƵ˵ţֻԼ֪ʵ˵ʵ 

ֻҪ˵һ롭 

֪ǵԼĻ˶ȡһЩýȥãҲֻЦŵͷʾףȻ˵᳡ǽֹýĽ롣 

ʮһDie㲥˵ĿǰڳڶĿ߶Խǵһ˹ 

λýΪԳڣԼʱCHAOSĳԱǼ־˵һӮCHAOSƾȺӾϵǲӮǵȵ֮ûаֻǾãǳȤ 

ϾȦ꣬ʲôʲôûֲǼ˵ֻСưˡ 

ھǸʱDieĳԱȻҲ˾ԳڸCHAOSԱǣǰȺǸҫۡоǷɵĿŮǶ̲סĿˣCHAOSÿ˼ʹֻˣȴ͸һѹֲ˵ҫ۹ʡ 

ǸޱȣȴֲΪŮ˵ӣҫ۵ԺĴڣȴ͵¹һһֵġ 

䡭ǻˡһִĵֵĿ־壬ĵͷǵһϡ 

ΪԳٵDieһΪٵһضûԼĪʮ֮߳һоգҲһЩģһһõȨ 

Ѿ֮һCHAOSڣҪ˵Ҫˣֳʮ壬CHAOSİӰӶûٵȨҲ͵ӮˣԹ飬ʱҲҪĿǰߺ̶ȵġ 

ʮ飬CHAOSվڵĹԱ㲥ţCHAOSȺ˲СɧϾCHAOSţȴûпCHAOSĳԱ 

Ƿ˲²š 

ǻʱ򣬷ĿDieҫ۵һȺͻȻվȫ˽ͻȻһ˲ס˺ȻǼͨͨǲš 

ϹϹˡһţһڵķȥ 

ʤǵġϯЩЦƵĺŲʱĿںš 

ǡһϯһЦ 

ŮĺȻһĳĬƷʾĵĸ 

鱾ݸСҪպãȻǧԪСǡ 

СǡСףȥЩϺ̫ˣʣµǮǾ͵·Ѱɣ 

BOSSǴˡСŮǳֵܳȥˣˣҲԵĶడ 

ǵľٶһЦȻתϻǡ 

ɡôܡ 

ûԶDie˶ţǴһʼȫ۵Ů飬ȻCHAOSû˷¡ 

Ҹ˾ģCHAOSԱжױ֮󣬾ȻλÿŮȥǸˡ 

ȵȡǸĲ񻰵ˡòǡDieŮ˵һ˵µĿסͣԳڴǼӰ 

˶֪Ҫ˵ʲôȴû˸ڴ˿˵Ǹ֣һǲ˵һǶڲŵ֮С 

ǾCHAOS弸ûϣˡ 

ǡCHAOSMorsonĻ㹤ԱСȻĿˣCHAOS׼ĸԣһô뿴Ȼˣû뵽CHAOSĳԱжױôλżȻˡ 

ֻǵһת߹ĸʱϱ˴ 

˵Morson˲֪˲ԱȻҲ֪ǰ˭Բɵô졣 

òǡ 

ǡCHAOSΪ˶£ʽϵʻǱҪġ 

⣬ͬʱҲڳ˶ȷ⡣ 

ǵģCHAOS 

ô΢Ц˵ʱֳʱΪƷʵȻ 

Leon 

˶𾪵ǳɤˡ 
ͬԤϵĽһһºһ֧ĸ߼沥𼫴Ļ졣 

һײʱڼΪֵĽͷǽĻϲģһʼǳˮ˳ܹ׳ɽᰣ󻹸ľ׷𣬿ԿǱϿȵĵΣںϹˮĸо˵һ۵עͻᱻ⳵ӸץסַҲŷʽķ񣬲²ĳӰԤ档 

ϳɰ˦βͣº󣬳Ŵһɿȥĺġ 

ţϵŵʱͬԤеļۿȺǵɧ 

ϣҫ۳ģһ͵Ķӣ񶫷˱İ𪣬ɫļ͸һֽУȴǡţһֿУìܵܺȴһ㶼κγͻΥ͵ĵط 

΢ЦȻͻȻѸٵѵװף̵°߸ߵϿȣ˿ĲɵþڿӲ֪ʱͬħڻϼŻǷ»ʱڲĪ˿ 

ǸڻֳһͬƵĳܳԶԿܳϻһһŮԱǵһֵѷɫһЩҲͬĶ۾Ϊ֮һĶ˧ŮȻ׼ȷĽܳУﳤȥЩֻͣ±߿׷ʧǰ 

¼³ıʱ˲ŷһ³Ĺ档 

һ֧ĹҲ𼫴ע˷׷״ʲôˣֻǣĹ湫˾ǳ̷棬صĲӦ 

˻ڸ߶ѯʱԼĪݣڶֳ֧ˡ 

һȻǾΪǣȴܰļͥϸ߼óĹ棬ӿųʹС羰ĺϱߣȻڲݵϣϸ飬СϵĴӳóһѶ·ǵĳӾһٱ䡣 

һϳеһе˧Ů֮⣬ֶ˧Ů˧磬Ȼ˧ĴкСŷݡ⣬ְĸһȺ˾Ϳ˺ֻͬһ 

ȻǿҵĻ죬һְӵĹ棬ںϹŵҡɣڻƽʱβÿһ˶ĿҲྭ͹˾볪Ƭ˾׷״˭ԼֵĳԴ 

ֻýôҲ޷ӱܹһMorsonڳʲôϢصİ˸ء 

ֹͬݣΰ˸˶ΪMorsonĸ߼Waiterڷ֮䣬ȴ˿Ƕ۵ʣܿҷʹΪԴΪɹ 

ҲЩۼķӾǵ㴫ŵǣ²֪ЩʲôĻҲ˵һȺȥɷ㡣 

ֻҵˮ©ıȫʩǺųƹеļҲ겻ȥǿдȴMorsonűȫ׽סȻ˸棬˽լڼ߲֪ΧȫMorsonӵС 

˵ԺʲôϲʱȴûǵĹˣеһMVлһţŵǹеMVҲֻϸ⡻ǵȴûд 

ҲЩĸԣѾԼĴĸ²ǵݣ·ۡ 

ȻLe soleilҲڴʱƳǵרΪMorsonҲļãǲĺ󾢣ɹĳԽDieƣǵڶĵطǣרCHAOSLeonԼҲLeonǩ£LeonͽܵҲļ𣬶ҲƵĻôһº 

־£CHAOSһһȵĴֳˣȴûұ޵ױݷCD棬ֻ˱ϦĮУżɵķΣԼĿԿûлױΪϦҲģǵò˿ 

CDʱƬҲʲƬ¶һֲʵ 

εô£ýţҲǵת䡣 

Ȼ󵱸רһ׸ʱһӦһ㶣ȻУ·Ͼͳǿҵŷ硣 

Ϊһ׸ǡ⡻ 

ôҲ˵MVгֵ˾CHAOSҲǣ 

Ҳ˵ǸMVվλõˣ˲ͣ²LeonǴ绰ȥѯʣ˾绰ѱˮйͨ˾ĻӦҲֻ˵ЩӾͻ֪˵Ĵ𰸡 

ڸǸ߶ȵĺʱͬʱҲCHAOSרΧţLe soleilҲΧ˵ĺϢ 

Ҫòȥμⳡʢʱ˵ɲɵģҲΪݼ佱ˣ֮󣬸Ҳ;˵ͬǹ˳Сᡣ 

***

죬ǹ 

޵ĺ̺Ⱳ߹һεĵطʹֻж̶̼ʮҲãʹôҲգ̤ϣѾ١ 

ǹʼ֮½½ǵǳ֣һԵĸҲ˻ߵźúܿ֡ 

ⳡ˽ĿǰŮɱӭ󣬰ȡԱ͹Ϣ󣬿ǰͣں̺ǰĿˣһλ 

ãǡʵּ֪ңҲǽı߼佱˵С㩤ӭ˴ţϾǱȽڴżּҵȻôϲȻҲûô 

ֻǣװ׵ĹԱǰȥʱȿȴǴԤеŮԵĽţǰںɫװµĳȡ 

˲ôһ󰲾Ȼ˿³˭̱쳹ļ 

͸ýȴôصӣһɫװȴЩеĴſľƺɫԸе΢¶һЩؼϴżȦĺƤȻ󴹹ſCHAOSĵɫ㹷ƣԶԶĿȥǿͼġ 

ֻͬʿŵתǣ㣬Ȼǹ̨ȥֱͣǰʱ˲ŻȻĻع 

ӭС㣬ս֮⣬Ҳ˵ǹ˿ϲ˵ţ۹⻹ǲͣĿ 

һο׻֮˽תƵĸϡ 

ǡλȦԼ֧ɺ䶯ҶܺݣСλǽһ𣿻ĹϵǡȻ֪Щⲻʣ˻ǰͲסԼĺ棬ССѹһ¡ 

һʳڣͼȴֲʧŵЦ˳ 

ţýҲµĺܺ棬ʲôСͨͨ¯ˣʵҵı˻һȻһȻ󲨣Լ㻬ýԱ 

Ķӣ 

Ķӣ 

ǰһԴӲýع˫̥Ůýǰ֪ĹܣҼҵıӣҪȥǸС⣬Ҳû֪ҶӶôˡЦǺǵ˵ţΪٵĽ 

ȡ 

ȥΪ˥߹ⱦӿǱɸصĶˡ 

Բʧ⡣ 

ûϵҲʵ¶΢˵Цݡ 

εĶ˶٣æְѻƻصĸϡ 

ǣýƵع⣬ҲȦ𣿡 

Ц 

Ȼͬһͬɣ˵ЩĪĻ 

˻ΪĻЩͷʱ˶һ£˰ɴ۵תǹڣӳͣں̺ǰȻֱCHAOSLe soleilԱԼۿɰС 

ԱǰԶ߸ٶһɧĿŮõľCHAOSLe soleilʱҲ̲ס˿ 

ǡCHAOSô˵ǰһ 

ֻ۵Сֵĳ̨Ȼһһߵ˱סĽţ˾ˡ 

̨ΪСÿɰ̾Ϣ 

ǡ֪СҲڹֹҲ˳һʡ 

ޣ˫̥ҹŮĺӣܿɰɣЦӯӯױšҶѾأ 

Ҳ̲סͬĵͷɰС˲ģ 

Ȼ㿴һѾԽԽ߸ˣҲ֪Լ˳ʱ򣬱ʹ˸ɫ 

ޱŽȥҪԹԵร΢ЦĶӣǾЦúܶ˲˺ 

ѵùԹһǣһ֣䵱ССʹߺнǵȴԲĵֻǲҲЩ˺ΪβȽȥ 

Ȼ˶̨ǰվ˲ɤӻָһЩ 

룬Le soleilλӦöʶˣȻڵˡšҪҪԼҽһ£ҸոմӹԱʱŵò֪ôΪǽܲźˡЩЦĽһ֧˷ݸǡ 

ԸʵǳõCHAOSԱǣվмϯȽӹֻ˷磬Ȼ˿֮ȴӵĹԼݡ 

ǩCHAOS 

˵֮Ⱥ˲İȻٶȵı˱֮ղŸļź 

ֺ䶯ĺУƺҲΪ֮һɵø˾̾CHAOSԭټΪǵFANSָӾˡ 

ȻѾв˲µǵ֣Ǳ˵𺳵ĸоǲС 

˿һɧĸȺ  

찡ҿ챩ˣ治ǵĵһģ˿Ц˵һҲﰧԹԼһŻӵĳ 

ôCHAOSĸλҽһ°ɣλһ֪һλġ 

ţ˷ϯȿʼ 

Anna 

RoryȻ˷ݸ˰档 

AlanɺӰ 

Nemo˵󣬱㽫˷ת˸С 

ȻЩɤٶȵˡ 

˿Ҳ̲סϢԴ ȻѾ³֣ȴڴ׶׿ڳϵĻ 

CHAOSLeon 

˵֮һļʧ ϾǺʺϵ˵ĳ˧硣 

ǣҲΪ̫ˣԸһλõĲɴУ˲룬ʲô˲ˣ϶ҲҪһˮ׼ɣ 

иðһܶ˻ǵǲƵCHAOSֻǹ˾ɳԣܲһ峪˵ȻǣһҲ 

Щ֧Dieĸԣַ뷨 

֪˵⻰⣬΢ЦصͷȻ 㿪ʼһר衣 

֮ӵĻ᳡˲ġ 

ΪȷʵLeon ֶصĸڶġ 

ֶ˼仰зʹCHAOSͽŵLe soleil֮󣬰˸˱һͬȥ 

ֻԭ̶̲·̽ĺ̺ýҪյǣҲϵ˺üţ˶ʮӲŽܲɷõǶȥˡ 

ܻӭ̶ȣ֮ǰ̨HollywoodҲѷɫ 

龰Ҳۺ첻ѣ˵ʲôأ 

ս磬ܹڻӭϲǺҪİ 

Ȼ󣬾Ǳٱһ㣬CHAOSԤϵɴDIEŵĴ󽱣Լרȵȵ󽱣ټLe soleilõ˽ǿǽӮˡ 

DIEֻܰģȴֲϱòףЦݣϾҲûõȫȫظܹ֮꣬ҪϰǮƺôһЩ 

ͷϵţƺҲԤüˡ 

ŵý֮ıУ¥ϯ 

ⶼϢ 

Ǹݳ֮󣬡ССġѹݳ 

죬Ҳлл̤ݳлĻȻ֮ǰ佱ʱ˵һˣһҪлһˣǳ׵ļ֮⣬Ҫˡҵİ£ɡ 

˵ţ֣ԼϵĻ䣬Цӯӯңˡ 

¥ףǸΪ˸жӰʦҲæдϼϣĻǽҲĳöҫҸԵĽָ 

ɣҺܰรЦضžͷ 

Ȼ̨ЦˣҲ˸ο⡣ 

ǻ˵涮ôŰģ 

ԡеӰȻس˯ţԡ߳ɿ⾰̲ס΢Ц 

ҸĻ棬Ҳֻܿü 

ߵ˴ϣɵͷ˯һ۵簲ǡ 

Ȼް״е˯˻գŨܵȣ˫ͫ˫뺬ЦԼҲֻԼ 

̲סػЦˡ 

ɡ簲Щ΢Ϊǰһ̫ڷµĽ 

硣֮һԵСϣ˹һ͸ɫҺ塣 

ǸΪֵ˱õģܲɤӣԭΪ֮¹ർ˻ߡɣ 

ǰǽûͬϯȻҲ룬Ǹϣع⣬һýϸ鷳һ棬Ǹɵͷȥμӵ 

˵ҲϣˡŮɣǻԴ׵ġ 

ôһ仰ɵͷ 

ֻŵתɣڽӽĿβʱĵڸףɼϲҲǼ 

Ȼɾѵʧȥ侲ųԿ׳ţ֮᳡ϾҲ֮һҪ׾ٵ顣 

һȺϲΪCHACSףʱhollywoodǰ㿡ͻȻҲ˵עĿ׷׿˧硣 

ҲвŮǳֻۣδƵرֱȥ΢ĲУڵ˫ 

ɵڳǺ͹Ա 

㡭ôˣһ֮󣬸ɵɵؿضӵǣȻ߼ѾˣҲѱû͵͵ڽ˰ 

㶼ҵʾˣΪʲôҲһЦںעӣֻи 

Ȼһģ˾ͱɴˡ 

̲סط׷CHAOSԼѯʣͻȻֵ˭ 

ŨŨ㣬ȴĽ󣬶ֻܿЦУ̯ӶСӡ 

ֻҲ䲻ΪɾʹܵߣȻڷݺݵغ͸Ƹһ 

Ҫ֪Ϊñ֣а⣬˿ǽ죬ȻɵȻҲͲˡ 

ԣҲڸ̱ڴϣɤӶЩ˵ 

ɻûпŵɳ̲ҪȻ˿ҪˣֻǵǱϡʵ̲סɣǲԤıҪϳ 

ʹԤıҲûϵܹ˶ùκ£оĺܺá 

Ͻͷˣ̲סض׼£Ȼ󽫱ֽݸ 

һͷǸָƬȻԱߵСֻдšĳִLeonݴλ˱LeonϸĶ󡣡 

˿˿ȻӶЦ 

ֽһȥ˵ٶӵС 

ǡҸɣ૵صš 

ġһɸһ϶Ĵ𰸣Ȼ˫ٶס 

˼е૰ˡ 

ȫ